8
ALAND
02.c
Tabla de descuentos •
Cutting adjustament
Tableau de mesures • Tabella di regolazione
D
Longitud de perfi les •
Profi le length
Longueur profi lés • Longitudine profi li
Longitud de eje
Profi le length
Longueur profi lés
Longitudine profi li
Lona
Canvas
Toile
Tela
Márgenes de enrolle
Wind up margin
Marges’enroulement
Margini di avvolgimento
Motor
Motor
Moteur
Motore
L-44
Cajón
• Box
Coff re • Cassonetto
Registro
• Upper
Registre • Profi lo
Barra de carga
Charge bar
Barre de charge
Barra di carico
Felpudo (registro)
Mat (upper)
Profi l brosse (registre)
Spazzola a listello (profi lo)
Goma (registro)
Rubber (upper)
Élastique (registre)
Gomma (profi lo)
Perfi l tejadillo
Coverboard profi le
Profi l marquise
Profi lo del tettino di
protezione
Goma (tejadillo)
Rubber (coverboard)
Élastique (marquise)
Gomma per tettino di
protezione
Goma delantera tejadillo
Front rubber for coverboard
Élastique avant pour marquise
Gomma frontale per tettino di
protezione
Perfi l LED
LED profi le
Profi le LED
Profi lo LED
Patín PVC
PVC Sliding
coulissant PVC
Pattino PVC
Ø70
Ø78
Soporte multimotor
Multi motor support
Support
multimoteur
Supporto universale
motore
L-H-80
L-150
Ø70
Ø78
8
L-134
L-220
L-100
L-135
Maniobra
Socorro
Rescue
operation
Manoeuvre
de secours
Manovra di
soccorso
L-83
Cajón
• Box
Coff re • Cassonetto
Registro
• Upper
Registre • Profi lo
Barra de carga
Charge bar
Barre de charge
Barra di carico
Felpudo (registro)
Mat (upper)
Profi l brosse (registre)
Spazzola a listello (profi lo)
Goma (registro)
Rubber (upper)
Élastique (registre)
Gomma (profi lo)
Tejadillo
coverboard
Marquise
tettino di protezione
Goma (tejadillo)
Rubber (coverboard)
Élastique (marquise)
Gomma per tettino di
protezione
Goma delantera tejadillo
Front rubber for coverboard
Élastique avant pour marquise
Gomma frontale per tettino di
protezione
Perfi l LED
LED profi le
Profi le LED
Profi lo LED
Patín PVC
PVC Sliding
coulissant PVC
Pattino PVC
Ø70
Ø78
L-H-96
L-189
Ø70
Ø78
8
L-173
L-259
L-140
L-174
Máquina
Gear
Treuil
Arganello
L-83
Cajón
• Box
Coff re • Cassonetto
Registro
• Upper
Registre • Profi lo
Barra de carga
Charge bar
Barre de charge
Barra di carico
Felpudo (registro)
Mat (upper)
Profi l brosse (registre)
Spazzola a listello (profi lo)
Goma (registro)
Rubber (upper)
Élastique (registre)
Gomma (profi lo)
Tejadillo
coverboard
Marquise
tettino di protezione
Goma (tejadillo)
Rubber (coverboard)
Élastique (marquise)
Gomma per tettino di
protezione
Goma delantera tejadillo
Front rubber for coverboard
Élastique avant pour marquise
Gomma frontale per tettino di
protezione
Perfi l LED
LED profi le
Profi le LED
Profi lo LED
Patín PVC
PVC Sliding
coulissant PVC
Pattino PVC
Ø70
Ø78
L-169
L-189
Ø70
Ø78
8
L-173
L-259
L-140
L-174
