SOFFIO
9
art. 8125
IT
CurA DEL prODOTTO
pulire periodicamente e subito dopo il primo utilizzo il filtro aeratore. pulire il rubinetto esclusivamente con acqua e sapone neutro
evitando detersivi ed abrasivi.
L’utilizzo di detergenti che contengono sostanze acide o corrosive (candeggina, ammoniaca, Viakal, acetone,
disinfettanti vari),
annulla la garanzia del produttore.
EN
prODuCT MAINTENANCE
Clean the aerator filter periodically and immediately after first use. Clean the tap with water and neutral soap only. Do not use abrasive
detergents.
Using detergents containing acidic or corrosive substances (bleach, ammonia, lime scale remover, acetone or other disinfectants)
invalidates
the manufacturer’s warranty.
fr
ENTrETIEN Du prODuIT
Nettoyer périodiquement, et immédiatement après la première utilisation, le filtre aérateur. Nettoyer le robinet exclusivement avec de
l’eau et du savon neutre, éviter les détergents et les abrasifs.
L’utilisation de détergents contenant des substances acides ou corrosives
(eau de Javel, ammoniaque, Viakal, acétone, désinfectants divers)
annule la garantie du fabricant.
DE
pfLEGE DES prODukTES
Von Zeit zu Zeit und gleich nach der ersten benutzung den Lüftungsfilter reinigen. Den Hahn ausschließlich mit Wasser und neutraler
Seife reinigen, reinigungs- sowie Scheuermittel vermeiden.
Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die Säuren oder ätzende Stoffe (Bleichmittel,
Ammoniak, Viakal [Entkalker], Azeton, verschiedene Desinfektionsmittel)
enthalten, lässt die Garantie des Herstellers verfallen.
ES
CuIDADO DEL prODuCTO
Limpiar periódicamente el filtro aireador e inmediatamente tras su primer uso. Limpiar el grifo exclusivamente con agua y jabón neutro
evitando detergentes y abrasivos.
El uso de detergentes que contienen sustancias ácidas o corrosivas (lejía, amoniaco, Viakal, acetona,
desinfectantes varios)
anula la garantía del fabricante.
