background image

14

FR

ENSEMBLE

 - 

BR

2

GA

2

FRANÇAIS - DESCRIPTION DES DESSINS

FR

Avant de procéder au montage veuillez prendre connaissance de la Documentation Technique d’Exploitation et de Maintenance du 

dispositif. Cette notice abrégée ne sert qu’à illustrer quelques-unes des étapes importantes de l’installation du dispositif. 

A. Outils et matériel nécessaires au montage du dispositif *:

1.  Cutter pour couper l’emballage du dispositif.

2.  Marquer pour marquage des points de perçage des trous de montage.

3.  Jeu de clés Allen.

4.  Jeu de clés plates.

5.  Pince à sertir.

6.  Tournevis plat.

7. 

Perceuse avec mèche Ř12 mm.

8.  Ancrages chimiques.

9.  Embouts de câble.

10.  Documentation technique.

11.  Clé(s) pour serrure(s) de capot.

12.  Clés pour verrouiller et déverrouiller le sens de rotation.

13.  Transformateur 230/24V.

* Les outils et matériel énumérés aux points de 1 à 9 ne sont pas fournis avec le dispositif.

1.  Le transport des dispositifs vers le lieu de montage doit se faire conformément aux règles de sécurité et hygiène du travail.

2.  Déballer le dispositif.

3.  Démonter des pinces de serrage. 

4. 

Marquer des points de perçage des trous de montage à l’aide des pinces de serrage et suivant les dessins figurant dans la Docu

-

mentation Technique d’Exploitation et de Maintenance du dispositif. 

5.  Percer des trous les trous de 12 mm de diamètre aux points marqués selon la profondeur recommandée par le fabricant des bo-

ulons en sorte d’avoir la profondeur minimale d’ancrage égale à 100 mm. 

6.  Hauteur minimale du boulon mesurée depuis la surface du béton est de 30 mm. Le diamètre recommandé du conduit pour câbles 

est de 50 mm. 

7.  Visser les pinces de serrage aux boulons et une fois les rondelles élastiques posées dessus, serrez les écrous de boulons.

8.  Fixer le dispositif aux pinces de serrage.

9.  Fixer le dispositif aux pinces de serrage.

10.  Déverrouiller le capot du dispositif en tournant la (les) clé(s) dans la (les) serrure(s). 

11. 

Enlever le capot du dispositif (Note : concerne les dispositifs BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI déconnecter soigneuse

-

ment des pictogrammes du contrôleur pour ne pas briser le câblage).

12. 

Enlever le capot du dispositif (Note : concerne les dispositifs BR2-F1, BR2-F2 déconnecter soigneusement des pictogrammes du 

contrôleur pour ne pas briser le câblage).

13. 

Serrer l’embout à l’aide d’une pince à sertir.

14.  Raccorder le câble à la broche correspondante. 

15.  Raccorder de principaux signaux au contrôleur. La description détaillée des raccordements est présentée dans la Documentation 

Technique d’Exploitation et de Maintenance. 

16.  Raccorder le contrôleur à l’alimentation. 

17. 

Remettre le capot sur le dispositif (concerne les dispositifs BR2-TM, BR2-STI, BR2-STI2, GA2-TM, GA2-STI connecter d’abord des 

pictogrammes au contrôleur).  

18.  Tourner la (les) clé(s) dans la (les) serrure(s) pour verrouiller le capot. 

19.  Connecter le dispositif à l’alimentation 24 V. 

20.  Effectuer le contrôle visuel de fonctionnement des pictogrammes à diodes. 

21.  Effectuer un test de fonctionnement du dispositif, p.ex. en envoyant un signal à partir d’un appareil externe (p.ex contrôleur). 

22.  Transmettre la Documentation Technique d’Exploitation et de Maintenance à l’opérateur / propriétaire du dispositif. 

23.  L’opérateur doit se familiariser avec la Documentation Technique d’Exploitation et de Maintenance. 

24. 

Afficher le règlement/l’information relative à l’utilisation du diapositif dans un endroit visible pour que chaque utilisateur/opérateur 

du dispositif puisse le lire avant d’utiliser le dispositif. 

25.  Utilisation du dispositif sous surveillance de l’opérateur/surveillant. 

Содержание BR2

Страница 1: ...1 MONTAGE BR2 GA2 MONTAGE DE ENSEMBLE FR MONTA PL MONTERING SV MONTAGE EN RU MONTAGGIO IT MONTAJE ES...

Страница 2: ...UNG TECHNISCHE ZEICHNUNGEN DE Kompletna dokumentacja INFORMACJE OG LNE KONTROLA RUCHU OSOBOWEGO URZ DZENIE MODU KONTROLNY MONTA KONSERWACJA I UTRZYMANIE RYSUNKI TECHNICZNE PL Fullst ndig dokumentation...

Страница 3: ...DEUTSCH BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN 13 FRAN AIS DESCRIPTION DES DESSINS 14 POLSKI OPIS RYSUNK W 15 SVENSKA BESKRIVNING AV BILDERNA 16 ITALIANO DESCRIZIONE DEI DISEGNI 17 ESPA OL DESCRIPCI N DE LOS D...

Страница 4: ...4 A 1 2 3 5 4 13 12 11 10 9 8 7 6 1 3a 2 3b 50 100 kg BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM BR2 N2 GA2 N2...

Страница 5: ...5 7b 4 6 7a 3c 5 BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI 3 0 m m 50mm BR2 N2 GA2 N2 13mm 13mm BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM...

Страница 6: ...6 9b 9a 8b 8c 7c 8a BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI BR2 N2 GA2 N2 BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI BR2 N2 GA2 N2 1 2m 1 2m BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM BR2 T T2 TM F1 F2 GA2 T TM...

Страница 7: ...7 12 11 10 9c 14 13 BR2 STI BR2 STI2 GA2 STI BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI BR2 F1 BR2 F2 1 2 90o 10cm...

Страница 8: ...Y INPUT FE TTL Hi Low 10 GND Imax 1mA 11 STOP EMERGENCY INPUT SE TTL Hi Low 12 GND Imax 1mA 13 LEFT RETURN OUTPUT NO Imax 0 5A 14 LEFT RETURN OUTPUT COM Imax 0 5A 15 LEFT RETURN OUTPUT NC Imax 0 5A 16...

Страница 9: ...9 17 16 15 IN C C A B D D E F G G 24V AC 50Hz H H no com nc INPUTS OUTPUTS GND A F BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI...

Страница 10: ...10 23 22 21 20 19 18 230 24V AUTOMATIC TEST TEST MANUAL 1 2 90o...

Страница 11: ...11 25 24...

Страница 12: ...nting spring washers fasten the holders to the mounting surface with nuts 8 Mounting the unit on the mounting holders 9 Mounting the unit on the mounting holders 10 Unblocking the unit cover by turnin...

Страница 13: ...Ger tes auf den Befestigungsgriffen 9 Montage des Ger tes auf Befestigungsgriffen 10 Entsperrung des Ger tedeckels nach dem Drehen des Schl ssels der Schl ssel im Schloss Schl ssern 11 Abnehmen des G...

Страница 14: ...es pos es dessus serrez les crous de boulons 8 Fixer le dispositif aux pinces de serrage 9 Fixer le dispositif aux pinces de serrage 10 D verrouiller le capot du dispositif en tournant la les cl s dan...

Страница 15: ...a 8 Zamontowanie urz dzenia na uchwytach mocuj cych 9 Zamontowanie urz dzenia na uchwytach mocuj cych 10 Odblokowanie pokrywy urz dzenia po przekr ceniu klucza kluczy w zamku zamkach 11 Zdj cie pokry...

Страница 16: ...get 8 Montera utrustningen p monteringskonsolerna 9 Montera utrustningen p monteringskonsolerna 10 L s upp utrustningens lock genom att vrida nyckeln nycklarna i l set l sen 11 Ta bort locket fr n utr...

Страница 17: ...con i dadi 8 Montaggio dell impianto sulle staffe di fissaggio 9 Montaggio dell impianto sulle staffe di fissaggio 10 Sbloccaggio del coperchio d impianto dopo aver girato la chiave le chiavi nella s...

Страница 18: ...ontaje 9 Montar el dispositivo en el soporte de montaje 10 Desbloquear la cubierta girando la llave llaves dentro de la cerradura cerraduras 11 Retirar la cubierta del dispositivo Atenci n en el caso...

Страница 19: ...1 2 3 4 5 6 7 12 8 9 10 11 12 13 230 24 V 1 9 1 2 3 4 5 12 100 6 30 50 7 8 9 10 11 BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI 12 BR2 F1 BR2 F2 13 14 15 16 17 BR2 TM BR2 STI BR2 STI2 GA2 TM GA2 STI 18 19 2...

Страница 20: ......

Страница 21: ...EU GASTOPGROUP COM USA GASTOP US...

Отзывы:

Похожие инструкции для BR2