Gaspardo Vitigreen 1300, Использование и обслуживание

Страница: 85 / 86

ý(6.<
(63URKOiãHQtRVKRGĚ
3URKODãXMHPH QD YODVWQt ]RGSRYĚGQRVW åH VWURM Y\KRYXMH ]iNODGQtP
SRåDGDYNŢP QD RFKUDQX EH]SHþQRVWL D ]GUDYt SŐHGSRNOiGDQêP Y
(YURSVNp 6PĚUQLFL
2006 42 (6 3UR SŐL]SŢVREHQt VWURMH E\O\ XSODWQĚQp
harmonizované normy : UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN
81, (1
9
D WHFKQLFNp FKDUDNWHULVWLN\ ,62
11684:1995.
1RUPDVSHFLӾFNiSURŐH]DþN\DVHNDþN\1RUPDVSHFLӾFNiSURNXOWLYiWRU\DURWDþQtEUiQ\
1RUPDVSHFLӾFNiSURVHþN\DNRPELQRYDQpVWURMH
LIETUVIŠKAI
EB atitikties deklaracija
3ULVLLPGDPL DWVDNRP\EĘ GHNODUXRMDPH NDG ãL PDãLQD DWLWLQND
(XURSRV 'LUHNW\YRMH
2006 42
(% QXPDW\WXV VDXJXPR LU VYHLNDWRV
UHLNDODYLPXV 3ULWDLNDQW PDãLQĉ EXYR UHPLDPDVL ãLDLV GDUQLDLVLDLV
standartais: UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN 708:2002**,
81, (1 9 WDLS SDW WHFKQLQ¸PLV VSHFLӾNDFLMRPLV ,62
11684:1995.
6SHFLDOXVLV SMDXWXYŦ LU ãLHQDSMRYLŦMDYDSMRYLŦ VWDQGDUWDV 6SHFLDOXVLV HNVNDYDWRULŦ LU
EHVLVXNDQþLŦDN¸þLŦVWDQGDUWDV6SHFLDOXVLVV¸MDPŦMŦPDãLQŦLUNRPEDLQŦVWDQGDUWDV
6/29(1âý,1$
CE Izjava o skladnosti
6 SROQR RGJRYRUQRVWMR L]MDYOMDPR GD MH VWURM VNODGHQ ] ]DKWHYDPL ]D
YDUQRVWLQ]GUDYMHNLVRSUHGYLGHQH]HYURSVNRGLUHNWLYR
2006 42 (6=D
skladnost stroja si bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi:
UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN 708:2002**, UNI EN
9 LQWXGLWHKQLþQHVSHFLӾNDFLMH,62
6SHFLӾþQLVWDQGDUG]DURWDFLMVNHNRVLOQLFHLQPXOþHUMH6SHFLӾþQLVWDQGDUG]DSUHNRSDOQLNH
LQURWDFLMVNHEUDQH6SHFLӾþQLVWDQGDUG]DVHMDOQLNHLQNRPELQLUDQHVWURMH
EESTI KEEL
EÜ vastavusdeklaratsioon
.LQQLWDPH MD NDQQDPH YDVWXWXVW VHOOH HHVW HW PDVLQ YDVWDE (XURRSD
GLUHNWLLYLJD
2006 42
(h VlWHVWDWXG RKXWXV MD WHUYLVHQ}XHWHOH 0DVLQD
VHDGLVWDPLVHO RQ NDVXWDWXG MlUJQHYDLG KWOXVWDWXG VWDQGDUGHLG
UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN 708:2002**, UNI EN
9 QLQJ,62WHKQLOLVLQ}XGHLG
(ULVWDQGDUG O}LNXULWHOH MD PXUXQLLGXNLWHOH (ULVWDQGDUG URKLPLVNXOWLYDDWRULWHOH MD
S||UOHYDWHOHlNHWHOH(ULVWDQGDUGNOYLNXWHOHMDNRPEDLQLGHOH
ROMÂNA
Declara Ÿ ie CE de Conformitate
'HFODUćP SH SURSULD UćVSXQGHUH Fć PDVLQD HVWH FRQIRUPć FHULQŸHORU
GH VLJXUDQŸć VL VćQćWDWH SUHYć]XWH GH 'LUHFWLYD (XURSHDQć
2006 42 &(
3HQWUXDGHFYDUHDPDVLQLLVDXFRQVLGHUDWvQVFKLPEXUPćWRDUHOHQRUPH
UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN 708:2002**, UNI EN
9 SUHFXPVLVSHFLӾFDŸLLOHWHKQLFH,62
1RUPćVSHFLDOćSHQWUXPDVLQLGHWRFDWVLFRVLW1RUPćVSHFLDOćSHQWUXPDVLQLGHVćSDWVL
JUDSHURWDWLYH1RUPćVSHFLDOćSHQWUXPDVLQLGHVHPćQDWVLFRPELQH
SLOVENSKY
ES Vyhlásenie o zhode
9\KODVXMHPH QD YODVWQ~ ]RGSRYHGQRVŘ åH VWURM Y\KRYXMH ]iNODGQêP
SRåLDGDYNiP QD RFKUDQX EH]SHþQRVWL D ]GUDYLD SUHGSRNOiGDQêP Y
(YURSVNHM 6PHUQLFL
2006 42 (6 3UH SUL]SXVREHQt VWURMD ERO\ XSODWQHQp
harmonizované normy : UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI
(181,(1 9 DWHFKQLFNpFKDUDNWHULVWLN\,62
11684:1995.
1RUPDãSHFLӾFNiSUHUH]DþN\DVHNDþN\1RUPDãSHFLӾFNiSUHNXOWLYiWRU\DURWDþQpEUiQ\
1RUPDãSHFLӾFNiSUHVHþN\DNRPELQRYDQpVWURMH
MALTI
'LNMDUD]]MRQLWD·.RQIRUPLWjWDO.(
1LGGLNMDUDZ WDĤW LUUHVSRQVDEELOWj WDJĤQD OL OPDJQD WLNNRQIRUPD PDO
ĤWLąLMLHWWDVVDĤĤDXVVLJXUWjVWDEELOLWLPLG'LUHWWLYD(ZURSHD
2006 42 .(/
LVWDQGDUGVDUPRQL]]DWLOLąHMMLQLQWXŮDZVDELH[WLąLDGGDWWDOPDJQD81,(1
ISO 4254-1 9
81,(181,(181,(1
9
NLIXNROOEĤDODVSHsLӾND]]MRQLMLHWWHNQLsL,62
/LVWDQGDUGXŮDWJĤDOVKUHGGHUV b i ss – **L-i stada r d uz at gh a l r ota ry t iller s u po wer h a rr o w s
b i ss - /LVWDQGDUGXŮDWJĤDOVHHGGULOOVXPDJQLNNRPELQDWLELVV
POLSKI
'HNODUDFMD=JRGQRŒFL&(
2ŒZLDGF]DP\ ] SHáQĉ RGSRZLHG]LDOQRŒFLĉ ŮH PDV]\QD MHVW ]JRGQD
] Z\PDJDQLDPL EH]SLHF]HĽVWZD L ]GURZLD SU]HZLG]LDQ\PL SU]H]
'\UHNW\ZĘ (XURSHMVNĉ
2006 42 &( 'R VSHáQLHQLD ]JRGQRŒFL PDV]\Q\
]RVWDá\ ]DVWRVRZDQH QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQH 81, (1 ISO 4254-1 9 81,
(1 81, (1 81, (1 9 D WDNŮH
VSHF\ӾNDFMHWHFKQLF]QH,62
1RUPDVSHF\ӾF]QDGODVLHF]NDUQLLNRVLDUHN1RUPDVSHF\ӾF]QDGODJOHERJU\]DUHNLEURQ
REURWRZ\FK1RUPDVSHF\ӾF]QDGODVLHZQLNyZLPDV]\QNRPELQRZDQ\FK
MAGYAR
(8PHJIHOHOŊVpJLQ\LODWNR]DW
6DMiW IHOHO
Ŋ
VVpJQN WXGDWiEDQ NLMHOHQWMN KRJ\ D JpS PHJIHOHO D] 2006
42 &( (XUySDL GLUHNWtYiEDQ U|J]tWHWW HJpV]VpJJ\L pV EL]WRQViJL
N|YHWHOPpQ\HNQHN $ JpSHQ DONDOPD]RWW PyGRVtWiVRNQiO D] 81,
EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN 708:2002**, UNI EN
9 KDUPRQL]iOW V]DEiO\RN YDODPLQW D] ,62
PŤV]DNLV]DEYiQ\RNOHWWHNDONDOPD]YD
6SHFLiOLVV]DEiO\YiJypVNDV]iOyJpSHNKH]6SHFLiOLVV]DEiO\NDSiOyJpSHNKH]pVIRUJy
ERURQiNKR]6SHFLiOLVV]DEiO\YHWŊpVNRPELQiOWJpSHNKH]
ǠǹǪǢǟǯǰǩǧ
ǣȄȉȊǿȏǿȕȇȞȆǿȐșȍȑȁȄȑȐȑȁȇȄǰǤ
ǣȄȉȊǿȏȇȏǿȋȄ Ȍǿ ȐȁȍȞ ȍȑȂȍȁȍȏȌȍȐȑ ȖȄ ȋǿȗȇȌǿȑǿ ȍȑȂȍȁǿȏȞ
Ȍǿ ȇȆȇȐȉȁǿȌȇȞȑǿ Ȇǿ ȀȄȆȍȎǿȐȌȍȐȑ ȇ ȆȃȏǿȁȄ ȏȄȂȊǿȋȄȌȑȇȏǿȌȇ
ȁ ȄȁȏȍȎȄȈȐȉǿ ǣȇȏȄȉȑȇȁǿ
2006 42 &( Ǯȏȇ ǿȃǿȎȑȇȏǿȌȄȑȍ Ȍǿ
ȋǿȗȇȌǿȑǿ Ȑǿ ȇȆȎȍȊȆȁǿȌȇ ȐȊȄȃȌȇȑȄ ȔǿȏȋȍȌȇȆȇȏǿȌȇ ȐȑǿȌȃǿȏȑȇ
UNI EN ISO 4254-1:2009, UNI EN 745:2002*, UNI EN 708:2002**, UNI
(1 9 ȉǿȉȑȍ ȇ ȑȄȔȌȇȖȄȐȉȇȑȄ ȐȎȄȕȇȓȇȉǿȕȇȇ ,62
11684:1995.
ǰȑǿȌȃǿȏȑșȑȐȄȇȆȎȍȊȆȁǿȆǿȏȄȆǿȖȉȇȇȉȍȐǿȖȉȇǰȑǿȌȃǿȏȑșȑȀȏǿȌȇǰȑǿȌȃǿȏȑșȑȐȄ
ȇȆȎȍȊȆȁǿȆǿȐȄȞȊȉȇȇȉȍȋȀȇȌȇȏǿȌȇȋǿȗȇȌȇ
LATVISKI
(.$WELOVWĨEDV'HNODUąFLMD
Pazi Ŀ ojam, ka uz Ŀ HPDPLHV DWELOGĨEX SDU PDãĨQDV DWELOVWĨEX (LURSDV
6DYLHQĨEDV'LUHNWĨYDV 2006 42 (. SUDVĨEąPSDUGURãĨEXXQYHVHOĨEX/DL
SLHOąJRWX PDãĨQX LU L]PDQWRWL VWDQGDUWL 81, (1 ISO 4254-1 9 81, (1
81, (1 81, (1 9 Ną DUĨ ,62
VSHFLӾNąFLMDV
ħSDãDLVQRWHLNXPVDWWLHFDVX]JULH]ĒMLHPXQ]ąOLHQDSķDXMDPRPDãĨQXħSDãDLVQRWHLNXPVDWWLHFDVX]
URWąFLMDVNDSķLHPXQHFĒãąPħSDãDLVQRWHLNXPVDWWLHFDVX]VĒMPDãĨQąPXQGDXG]IXQNFLMXPDãĨQąP