manualshive.com logo in svg

Gaspardo SP, Использование и обслуживание

Поделиться
Скачать
Gaspardo SP Скачать руководство пользователя страница 5

ENGLISH

-

(1

cod.  G19501383

1.0 INTRODUCTION

7KLV,QVWUXFWLRQ0DQXDOIRU2SHUDWLRQKHUHDIWHUFDOOHG³WKH0DQXDO´SURYLGHVWKHRSHUDWRUZLWKXVHIXOLQIRUPDWLRQRQKRZWRVLPSOLI\
6((',1*0$&+,1(XVHE\RSHUDWLQJLWFRUUHFWO\DQGLQVDIHFRQGLWLRQV
7KHVHFWLRQVEHORZPXVWQRWEHFRQVLGHUHGDVDORQJDQGEXUGHQVRPHOLVWRIZDUQLQJVWKH\PXVWEHUHJDUGHGDVDQXPEHURILQ
VWUXFWLRQVWKDWLPSURYHPDFKLQHSHUIRUPDQFHDQGSUHYHQWGDPDJHWRSHUVRQVREMHFWVRUDQLPDOVRULJLQDWLQJIURPLQFRUUHFWPDFKLQH
RSHUDWLRQDQGXVH
,WLVHVVHQWLDOWKDWHDFKRSHUDWRULQFKDUJHRIWUDQVSRUWLQJLQVWDOOLQJFRPPLVVLRQLQJRSHUDWLQJPDLQWDLQLQJUHSDLULQJDQGGLVPDQWOLQJ
WKHPDFKLQHFRQVXOWVWKLVPDQXDODQGUHDGLWFDUHIXOO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQ7KLVZLOOKHOSKLPDYRLGLQFRUUHFWPDQRHXYUHV
DQGSUHYHQWLQFRQYHQLHQFHVWKDWPD\MHRSDUGLVHWKHPDFKLQHLQWHJULW\DQGHYHQWXDOO\UHVXOWLQULVNVIRURSHUDWRUV¶VDIHW\
,I\RXDUHVWLOOLQGRXEWRUKDYHSRLQWVWRFOHDURQPDFKLQHRSHUDWLRQDIWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOGRQRWKHVLWDWHWRFRQWDFWWKH0DQXIDFWXUHU
ZKRZLOOEHUHDG\WRDVVLVW\RXSURPSWO\DQGFDUHIXOO\IRUEHWWHUDQGPRVWHႈFLHQWPDFKLQHRSHUDWLRQ
)LQDOO\ZHZRXOGOLNHWRSRLQWRXWWKDWH[LVWLQJUHJXODWLRQVRQVDIHW\K\JLHQHDWZRUNDQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQPXVWDOZD\VEH
DGKHUHGWRGXULQJDOOWKHSKDVHVRIPDFKLQHRSHUDWLRQ7KHRSHUDWRUPXVWWKHUHIRUHFKHFNWKDWWKHPDFKLQHEHRSHUDWHGH[FOXVLYHO\
LQRSWLPLVHGVDIHW\FRQGLWLRQVIRUERWKSHUVRQVDQGREMHFWV
7KLVPDQXDOLVWREHFRQVLGHUHGDVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHSURGXFW7KHUHIRUHDORQJZLWKWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LWPXVWEHVWRUHG
LQDVDIHSODFHZKHUHLWFDQEHFRQVXOWHGGXULQJWKHHQWLUHPDFKLQHOLIHDQGSDVVHGRQWRWKHQHZRZQHU
7KLVPDQXDOZDVGUDZQXSDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVH[LVWLQJDWWKHWLPHZKHQLWZDVSULQWHG

The Manufacturer reserves the right to change the machine without having to promptly update this manual.  In the event of 
disputes, the valid version is the Italian text.

6RPHRIWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDOVKRZGHWDLOVRUDFFHVVRULHVZKLFKPD\EHGLႇHUHQWIURPWKRVH¿WWHGLQ\RXUPDFKLQH&RPSRQHQWV
RUJXDUGVPD\KDYHEHHQUHPRYHGWRPDNHLPDJHVPRUHXVHIXO

1.1 GENERAL

Conventional symbols

:

7RLGHQWLI\DQGPDNHGLႇHUHQWGDQJHUW\SHVUHFRJQLVDEOHWKHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGLQWKHPDQXDO

WARNING!

'$1*(5)2523(5$7256¶

HEALTH AND SAFETY.

WARNING!

5,6.2)'$0$*(720$&+,1(25

DRILL PRODUCT.

,QWKHWH[WV\PEROVDUHDFFRPSDQLHGE\VDIHW\ZDUQLQJPHVVDJHVWKHVHDUHVKRUWVHQWHQFHVWRIXUWKHUH[HPSOLI\WKHW\SHRIULVN
GDQJHU:DUQLQJWH[WVJXDUDQWHHWKHVDIHW\RIRSHUDWRUVDQGSUHYHQWGDPDJHWRWKHPDFKLQHRUGULOOSURGXFW
7KHGUDZLQJVSLFWXUHVDQGGLDJUDPVLQWKLVPDQXDODUHQRWVFDOHG7KH\H[HPSOLI\WKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKHWH[WDQGDUHDQDGGL
WLRQWRLWWKH\DUHQRWPHDQWWRLOOXVWUDWHWKHVXSSOLHGPDFKLQHLQGHWDLOV)RUDPRUHFRPSUHKHQVLYHRYHUYLHZRIWKHPDFKLQHGUDZLQJV
SLFWXUHVDQGGLDJUDPVUHSUHVHQWWKHPDFKLQHRUSDUWVRILWZLWKRXWWKHSURWHFWLRQVRUJXDUGVLQPRVWFDVHV
)LQDOO\DIHZZRUGVRQDQQH[HV$VWKH\DUHSKRWRFRSLHVRIFDWDORJXHVGUDZLQJVHWFWKH\KDYHWKHRULJLQDO,'DQGSDJHQXPEHUV
ZKHQSURYLGHGZLWKLW,IWKH\DUHQRWRULJLQDOO\SURYLGHGZLWKDQXPEHULQJWKH\DUHQRWJLYHQRQH

Содержание SP

Страница 1: ...2018 09 Valido per Paesi UE Valid for EU member countries Valable dans les Pays UE Gilt für EU Mitgliedsländer Válido para Países UE MASCHIO GASPARDO S p A SP HQ USE AND MAINTENANCE Original manual written in ITALIAN ...

Страница 2: ... GMXVWPHQWV 64 XUURZ RSHQHU GHSWK DGMXVWPHQW 64 XUURZ RSHQHU SUHVVXUH DGMXVWPHQW 64 6HHGHU H FOXVLRQ 65 3ODQWLQJ XQLWWUDQVPLVVVLRQ 65 URQW FORG FOHDUHU 65 3UHSDUDWLRQ 66 5RZ PDUNHU 68 GUDXOLF URZ PDUNHU 68 0HFKDQLFDO URZ PDUNHU DXWRPDWLF FRQWURO 68 5RZ PDUNHU GLVN DGMXVWPHQW 69 LVWULEXWLRQ RI FKHPLFDO SURGXFWV 70 5HJXODWLQJ WKH IHUWLOL HU LQWHUULQJ KRH 70 4 9 2 Speedy set 71 HUWLOL HU GLVWULEXWRU ...

Страница 3: ... UHPHGqV 154 7 0 Demantelement et elimination 155 Confotmity declaratione 1 0 Premisa 157 1 1 Generalidades 157 1 2 Garantía 160 9HQFLPLHQWR GH OD JDUDQWtD 160 GHQWL FDFLyQ 160 2 0 Indicaciones generales de seguridad 161 6HxDOHV GH VHJXULGDG GH LQGLFDFLyQ 2 1 1 Señales de advertencia 161 6HxDOHV GH SHOLJUR 161 6HxDOHV GH SHOLJUR 161 1RUPDV GH VHJXULGDG SUHYHQFLyQ FRQWUD ORV DFFLGHQWHV 162 3 0 Desc...

Страница 4: ...4 cod G19501383 ...

Страница 5: ...Q LQWHJUDO SDUW RI WKH SURGXFW 7KHUHIRUH DORQJ ZLWK WKH HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW LW PXVW EH VWRUHG LQ D VDIH SODFH ZKHUH LW FDQ EH FRQVXOWHG GXULQJ WKH HQWLUH PDFKLQH OLIH DQG SDVVHG RQ WR WKH QHZ RZQHU 7KLV PDQXDO ZDV GUDZQ XS DFFRUGLQJ WR WKH UHJXODWLRQV H LVWLQJ DW WKH WLPH ZKHQ LW ZDV SULQWHG The Manufacturer reserves the right to change the machine without having to promptly update this manual ...

Страница 6: ...J FDVHV LQFRUUHFW PDFKLQH RSHUDWLRQ IRU QRQ LQWHQGHG XVHV PDFKLQH RSHUDWLRQ E XQDXWKRULVHG RSHUDWRUV ZKR KDYH QRW EHHQ WUDLQHG DQG GR QRW KDYH D GULYLQJ OLFHQVH QRQ SHUIRUPDQFH RI VFKHGXOHG PDLQWHQDQFH XQDXWKRULVHG FKDQJHV RU ZRUN LQVWDOODWLRQ RI QRQ JHQXLQH DQG VSHFL F VSDUH SDUWV QRQ REVHUYDQFH HLWKHU WRWDO RU SDUWLDO RI WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO QRQ REVHUYDQFH HLWKHU WRWDO RU SDU...

Страница 7: ...KLFOH Handling 0DFKLQH WUDQVIHU IURP DQG RQ WKH WUDQVSRUWDWLRQ YHKLFOH DQG PRYHPHQWV LQVLGH WKH SODQW Removal from packaging 5HPRYDO RI DOO WKH SDFNDJLQJ PDWHULDOV Assembly OO WKH DVVHPEO RSHUDWLRQV WR LQLWLDOO SUHSDUH WKH PDFKLQH IRU VHWXS Routine operation 7KH PDFKLQH LQWHQGHG RU XVXDO XVH DFFRUGLQJ WR LWV GHVLJQ FRQVWUXFWLRQ DQG IXQFWLRQ Adjustments GMXVWPHQW VHWXS DQG FDOLEUDWLRQ RI DOO WKRVH ...

Страница 8: ...LV XVHG EDGO GHIHFWLYH PDLQWHQDQFH RU RWKHU HUURUV E WKH FOLHQW I PRGL FDWLRQV KDYH EHHQ FDUULHG RXW ZLWKRXW ZULWWHQ DXWKRUL DWLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU DQG LI QRQ RULJLQDO VSDUH SDUWV KDYH EHHQ XVHG 1 3 IDENTIFICATION DFK LQGLYLGXDO PDFKLQH KDV DQ LGHQWL FDWLRQ SODWH LJ LQGLFD WLQJ WKH IROORZLQJ GHWDLOV 1 Mark and address of the Manufacturer 2 Type and model of machine 3 Unloaded mass in Kilograms ...

Страница 9: ...URGXFHG RQ WKH PDFKLQH LJ HHS WKHP FOHDQ DQG UHSODFH WKHP LI WKH VKRXOG FRPH Rႇ RU EHFRPH LOOHJLEOH DUHIXOO UHDG HDFK GHVFULSWLRQ DQG OHDUQ WKHLU PHDQLQJV E KHDUW 2 1 1 WARNING SIGNALS HIRUH RSHUDWLQJ FDUHIXOO UHDG WKH LQVWUXFWLRQ ERRNOHW HIRUH FDUU LQJ RXW PDLQWHQDQFH VWRS WKH PDFKLQH DQG FRQVXOW WKH LQVWUXFWLRQ ERRNOHW 2 1 2 DANGER SIGNALS 5LVN RI LQKDOLQJ KDUPIXO VXE VWDQFHV HDU D GXVW PDVN DQJ...

Страница 10: ...orms 3D FORVH DWWHQWLRQ WR WKH GDQJHU VLJQV LQ WKLV PDQXDO DQG RQ WKH VHHGHU 7KH ODEHOV ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV DWWDFKHG WR WKH PDFKLQH JLYH DEEUHYLDWHG DGYLFH IRU DYRLGLQJ DFFLGHQWV 6FUXSXORXVO REVHUYH ZLWK WKH KHOS RI WKH LQVWUXFWLRQV WKH VDIHW DQG DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV YRLG WRXFKLQJ WKH PRYLQJ SDUWV LQ DQ ZD ZKDWVRHYHU Q ZRUN RQ DQG DGMXVWPHQW WR WKH PDFKLQH PXVW DOZD V EH GRQH ZLWK WKH...

Страница 11: ...GUDXOLF OLIWLQJ FRQWURO OHYHU KRRN WKH VHHGHUV XQLW IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV UHIHUULQJ RQ SDJH 65 5RDG PRYHPHQWV PXVW EH SHUIRUPHG ZLWK DOO WDQNV HPSW RU GLVSODFHPHQWV EH RQG WKH ZRUN DUHD WKH HTXLSPHQW PXVW EH SODFHG LQ WKH WUDQVSRUWDWLRQ SRVLWLRQ 8SRQ UHTXHVW WKH 0DQXIDFWXUHU ZLOO VXSSO VXSSRUWV DQG WDEOHV IRU VLJQDOLQJ RI GLPHQVLRQV KHQ WKH GLPHQVLRQV RI FDUULHG RU SDUWLDOO FDUULHG HTXLSPHQW ...

Страница 12: ...HP FRXOG JHW GDPDJHG LI WKH DUH QRW 2LO HVFDSLQJ DW KLJK SUHVVXUH FDQ FDXVH VNLQ LQMXU ZLWK WKH ULVN RI VHULRXV ZRXQGV DQG LQIHFWLRQ DOO D GRFWRU LPPHGLDWHO LI VXFK DQ LQFLGHQW RFFXUV I WKH RLO ZLWK VXUJLFDO PHDQV LV QRW UHPRYHG TXLFNO FDQ WDNH SODFH VHULRXV DOOHUJLHV DQG RU LQIHF WLRQV 7KHUHIRUH WKH LQVWDOODWLRQ RI K GUDXOLF FRPSRQHQWV LQ WKH WUDFWRU GULYHU V FDE LV VWULFWO IRUELGGHQ OO WKH FRPSR...

Страница 13: ...SSOLFDWLRQV RQIRUPLQJ PDFKLQH RSHUDWLRQ DOVR LQFOXGHV FRPSOLDQFH ZLWK DOO WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO SHUIRUPDQFH RI LQVSHFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO H FOXVLYH XVH RI JHQXLQH 63 5 2 VSDUH SDUWV 7KH XVWRPHU PXVW HQVXUH WKDW 4XDOL HG 2SHUDWRUV IRU URXWLQH PDFKLQH RSHUDWLRQ DUH VXLWDEO WUDLQHG DQG SURYH FRPSHWHQW LQ FDUU LQJ RXW WKH WDVNV DVVLJQHG WR WKHP WD...

Страница 14: ...PD P K 6 8 1R ORDG QRLVH GHWHFWLRQ dB WA pA Tyres Type 7 UH LQÀDWLRQ SUHVVXUH EDU 3VL 32 35 47 TRACTOR SPECIFICATIONS 3RZHU UHTXLUHG 3 NZ 7KUHH SRLQW XQLYHUVDO MRLQW FDWHJRU nr II DWWHU YROWDJH V 12 7UDFWRU K GUDXOLF FRQQHFWLRQV PLQ nr 1 7UDFWRU SXPS SUHVVXUH PD EDU 180 Without fertilizer and microgranulator LWA Acoustic power level uttered by machine Weighed A LpA RQWLQXRXV HTXLYDOHQW DFRXVWLF UD...

Страница 15: ...LRQ ZKHHO 0DQXUH VSUHDGHU GULYLQJ ZKHHO 6HHG GLVWULEXWRU LVWHU 3ODQWHU GULYLQJ XQLYHUVDO MRLQW 6XSSRUWLQJ IRRW UDPH GHQWL FDWLRQ SODWH 0DQXUH IHUWLOL HU GLVWULEXWLRQ GMXVWHU 0LQLPD 5RZ PDUNHU FRQWURO DUGDQ VKDIW OLQNDJH DUGDQ VKDIW VXSSRUW 6HHG FRYHULQJ 6RG EUHDNHU J 15 16 17 18 19 20 PLANTING UNIT CORN SUNFLOWER SOYA 21 PLANTING UNIT SUGARBEET 9 13 14 1 2 3 10 6 7 8 4 5 11 12 ...

Страница 16: ... WUDLQHG DQG UHVSRQVLEOH SHUVRQQHO 7KH PDVV RI WKH PDFKLQH LV RQ WKH LGHQWL FDWLRQ 3ODWH LJ 6WUHWFK WKH URSH WR NHHS WKH PDFKLQH OHYHO 7KH KRRN SRLQWV FDQ EH GHWHFWHG E QGLQJ WKH KRRN V PERO LJ RU PDFKLQHV RI XS WR IRXU URZV KRRN XS DW SRLQWV DQG RU PDFKLQHV RI PRUH WKDQ URZV KRRN XS DW SRLQWV DQG ATTENTION Packaging materials pallets cartons etc must be disposed of as prescribed by the existing r...

Страница 17: ...G ZLWK WKH DSSURSULDWH VSOLW SLQ XVH WKH DGMXVWLQJ WLHURG LJ WR NHHS WKH VHHGHU SHUSHQGLFXODU WR WKH JURXQG LJ ORFN WKH PRYHPHQW RI WKH SDUDOOHOV RI WKH WUDFWRU RQ WKH KRUL RQWDO SODQH XVLQJ WKH VWDELOL HUV SURYLGHG VR HOLPLQDWLQJ WKH VLGH VZD LQJ RI WKH HTXLSPHQW KHFN WKDW WKH WUDFWRU KRLVWLQJ DUPV DUH SRVLWLRQHG DW WKH VDPH KHLJKW IURP WKH JURXQG GMXVW WKH KHLJKW RI WKH WUDFWRU OLIWLQJ DUPV a In...

Страница 18: ...RQ RI HTXLOLEULXP FDQ EH UHVWRUHG E SODFLQJ D VXႈFLHQW QXPEHU RI EDOODVWV RQ WKH IURQW RI WKH WUDFWRU VR WKDW WKH ZHLJKWV RQ WKH WZR WUDFWRU D OHV DUH GLVWULEXWHG VXႈFLHQWO HYHQO 7R ZRUN LQ VDIHW WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ WKH KLJKZD FRGH VKRXOG EH IROORZHG WKHVH SUHVFULEH WKDW DW OHDVW RI WKH ZHLJKW RI WKH WUDFWRU DORQH VKRXOG EH ERUQH E WKH IURQW D OH DQG WKDW WKH ZHLJKW RQ WKH DUPV RI WKH KRLVW ...

Страница 19: ...KQLFDO DWDª IRU WKH ZHLJKW 7KH FDEOHV PXVW EH UPO IDVWHQHG WR WKH PDFKLQH DQG SXOOHG WDXW WR WKH DQFKRUDJH SRLQW RQ WKH SODWIRUP 2QFH WUDQVSRUW KDV EHHQ FDUULHG RXW DQG EHIRUH IUHHLQJ WKH PDFKLQH IURP DOO LWV IDVWHQLQJV PDNH VXUH WKDW LWV VWDWH DQG SRVLWLRQ DUH VXFK DV QRW WR FRQVWLWXWH GDQJHU 5HPRYH WKH FDEOHV DQG SURFHHG WR XQORDGLQJ ZLWK WKH VDPH PHDQV DQG PHWKRGV XVHG IRU ORDGLQJ Transit and t...

Страница 20: ...W EH UHSODFHG I WKHUH DUH FLUFXODU VFUDWFKHV WKH PXVW QRW EH PRUH WKDQ RI WKH GLVN WKLFNQHVV DQG WLJKWHQ RQO WKH ZLQJHG QXW WKDW FORVHV WKH FRYHU J N B When the worn discs are replaced the cover gaskets should also be replaced These are the operations to carry out LIW WKH VLQJOH VHHGHU IURP WKH JURXQG LQ WKH IROORZLQJ ZD RRN WKH VSULQJ WKH SRVLWLRQ LJ LIW WKH VHHGHU XQWLO LW KRRNV RRN WKH VSULQJ W...

Страница 21: ...GV Q WKLV FDVH LW PLJKW EH QHFHVVDU WR UHSODFH WKH VWDQGDUG SODWH ZLWK D VSHFLDO RQH WR EH XVHG H FOXVLYHO ZLWK VPDOO VHHGV Spare part order code G22270133 4 5 2 VACUUM PUMP 7KH DVSLUDWRU LJ FUHDWHV D YDFXXP LQVLGH WKH GLVWULEXWRUV VR WKDW WKH VHHGV DUH DVSLUDWHG RQWR WKH KROHV LQ WKH SODWH 7KH WHQVLRQLQJ DQG JRRG FRQGLWLRQ RI WKH EHOW DUH WKHUHIRUH RI YLWDO LPSRUWDQFH WR HQVXUH WKH JRRG IRU WKH J...

Страница 22: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH ...

Страница 23: ...WK WKH URZ GLVWDQFH RI WKH SODQWHU DQG WKH VHOHFWHG VHHG LQYHVWPHQW SHU KHFWDUH FDOFXODWH WKH ORQJLWXGLQDO VHHG SODQ WLQJ GLVWDQFH E XVLQJ Table 2 6HHG QYHVWPHQW 7DEOH DPSOH 6HHGLQJ URZ GLVWDQFH FP QXPEHU RI VHHGV WR EH GLVWULEXWHG SHU KHFWDUH FFRUGLQJ WR WKH 6HHG LQYHVWPHQW 7DEOH WKH ORQJLWXGLQDO GLVWDQFH EHWZHHQ RQH VHHG DQG DQRWKHU LV FP Ha 5RZ GLVWDQFH X 100 1R RI VHHGV KD RQJLWXGLQDO VHHGLQJ ...

Страница 24: ...10 6 16 22 39 9 30 7 22 1 15 3 11 0 16 23 41 7 32 1 23 2 16 0 11 6 Ruota Wheel C D Cambio Gearbox A B Ruota Wheel C D Cambio Gearbox A B Ruota Wheel C D Cambio Gearbox A B 20 26 36 52 72 20 26 36 52 72 20 26 36 52 72 20 26 36 52 72 20 26 36 52 72 C D A 23 16 Cod G19701403 Ruota Wheel Rad Roue Rueda Ʉɨɥɟɫɨ 23 22 21 20 19 18 17 B 5 00 15 Cambio Gearbox Getriebe Boitê vit Cambio ɋɦɟɧɚ 23 23 23 16 16 ...

Страница 25: ...ɋɦɟɧɚ 23 23 23 16 16 23 Wheel out WUDFN Rad assuerhalb schlepperspur Roue hors voie du tracteur Rueda esterior ȼɧɟɲɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 6 5 15 Ruota fuori carreggiata cm cm cm cm cm 23 17 23 18 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 16 17 16 18 16 19 16 20 16 21 16 22 16 23 cm cm cm cm cm 23 17 23 18 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 16 17 16 18 16 19 16 20 16 21 16 22 16 23 cm cm cm cm cm 23 17 23 18 23 19 23 ...

Страница 26: ...W Q WKH EHHW FRQ JXUDWLRQ FKHFN WKDW WKH HTXDOL HU LV FHQWUHG RQ WKH VHHG SODQWLQJ IXUURZ LI QHFHVVDU DGMXVW VFUHZ LQ LJXUH 4 6 2 FURROW OPENER PRESSURE ADJUSTMENT 7KH VRG EUHDNLQJ E WKH IXUURZ RSHQHU EODGH LV PDGH HႈFDFLRXV E WKH ORDG RI WKH VDLG VSULQJ LႇHUHQW ZRUNLQJ VLWXDWLRQ QHHG GLႇHUHQW VRLO FRPSUHVVLRQ DGMXVWPHQW YDU LQJ WKH SRVLWLRQ RI WKH VSULQJ IRUZDUGV RU EDFNZDUGV JUHDWHU RU OHVVHU SH...

Страница 27: ...H ER LJ RVFLOODWLRQ LV H SHFWHG 4 6 5 FRONT CLOD CLEARER 7KH DFWLRQ RI WKH IURQW FORG FOHDUHU LV FUXFLDO WR FRUUHFW DQG KRPR JHQHRXV VRZLQJ LW DOORZV WKH WUDFN RI WKH HOHPHQW V GHSWK ZKHHOV LJ WR EH FOHDUHG RI WKH ODUJHVW FORGV LJ WKDW FRXOG FDXVH LUUHJXODU SODQWLQJ GHSWK IMPORTANT Use the front clod clearer only where there are large clods The use of the clod clearer must not create dips in the s...

Страница 28: ...XQG DQG ZKHUH WKHUH DUH UHVLGXHV LW LV PRUH DGYLVDEOH WR XVH GRXEOH GLVF WRROV SODFHG XSVWUHDP RI WKH FXWWHU SODQWHU VKRHV IROORZHG E SUHVV ZKHHOV J RU GLႇHUHQW VRLOV GLႇHUHQW W SHV RI VHHG FRYHULQJ HOHPHQW DUH DYDLODEOH J IDUPÀH ZKHHO PP UHFRPPHQGHG IRU GDPS DQG VDQG VRLOV UXEEHU 9 ZKHHOV PRUH VXLWDEOH IRU GDPS DQG GLႈFXOW VRLOV b seeding elements for surface seed planting 7KH VHHGLQJ HOHPHQW IRU...

Страница 29: ...WKH VHHG SODQWLQJ GHSWK DQG WKH FRYHULQJ RI WKH VHHGV DIWHU GURSSLQJ 7KH VKRXOG WKHUHIRUH EH DGMXVWHG FRUUHFWO DFFRUGLQJ WR WKH W SH RI VHHG SODQWLQJ DQG WKH W SH RI VRLO E YDU LQJ WKH SRVLWLRQ RI WKH UHDU ZKHHOV RQ WKHLU VXSSRUW DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ GLDJUDP max 10 cm max 7 cm max 3 5 cm max 5 cm max 5 5 cm min 1 5 cm max 8 2 cm min 2 7 cm J J D J E J F PLANTING UNIT CORN SUNFLOWER SOYA PLANT...

Страница 30: ...K GUDXOLF WUDFWRU GLVWULEXWRU LV VXႈFLHQW KHQ WKH V VWHP LV QRW LQ XVH SURWHFW WKH TXLFN FRXSOLQJ ZLWK LWV FDS LJ System regulation 7KH K GUDXOLF V VWHPV SURYLGHG FRPH HTXLSSHG ZLWK RQH ZD ÀRZ UHJXODWRUV LJ ZKLFK DOORZ IRU WKH UHJXODWLRQ RI WKH TXDQWLW RI RLO GXULQJ RSHQLQJ RU FORVLQJ GHSHQGLQJ RQ KRZ WKH UHJXODWRUV KDYH EHHQ LQVWDOOHG ORZ IURP WR IUHH ORZ IURP WR FKRNHG UHJXODWHG R UHJXODWH ORRVH...

Страница 31: ...WO DQG UPO WLJKWHQ WKH QXWV LJ RU QRUPDO VRLOV WKH FRUUHFW ZRUNLQJ SRVLWLRQ RI WKH GLVF LV WKDW VKRZQ LQ LJ UHI IRU VWURQJ VRLOV WXUQ LW RYHU DV VKRZQ LQ ref B Fig 46 RU GLVWDQFHV QRW FRYHUHG E WKH WDEOH XVH WKH IROORZLQJ UXOH L D N 1 C 2 ZKHUH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH RXWHU PRVW XQLW DQG WKH URZ PDUNHU WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH URZV 1 WKH QXPEHU RI XQLWV RSHUDWLQJ WKH WUDFWRUtV IURQW ZKHHOEDVH DPS...

Страница 32: ...ronment Do not place any bags of fertilizer or any other object on the fertilizer distributor container covers to avoid breaking them or endangering property or persons Load from the outer sides of the machine KHQ OOLQJ WKH VHHG IHUWLOL HU DQG LQVHFWLFLGH KRSSHUV ensure that no foreign bodies string paper etc enter them The seeding machine can transport chemical substances Do not allow children pe...

Страница 33: ... 494 G 5 351 439 527 316 395 475 264 330 395 226 282 339 211 264 316 198 247 297 G 5 407 508 610 380 475 569 356 445 534 G 10 378 472 566 340 425 510 283 354 425 243 303 364 227 283 340 212 266 319 G 10 437 546 655 408 510 612 382 478 574 Cod 19700822 Interfila Row spacing Reihenabstand Distance entre les lignes Distancia entre las hileras Peso specifico Specific weight Spezifisches Gewicht Poids ...

Страница 34: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEOH RI GLVWULEXWLRQ TXDQWLW LQ J D MASCHIO GASPARDO S p A ...

Страница 35: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULATOR 7DEOH RI GLVWULEXWLRQ TXDQWLW LQ J D MASCHIO GASPARDO S p A ...

Страница 36: ...RQH VHHG DQG WKH QH W DORQJ WKH URZ URP WKH ORQJLWXGLQDO VRZLQJ GLVWDQFH DGMXVWPHQW WDEOH REWDLQ WKH FRPELQDWLRQV RI JHDUV RQ WKH JHDUER DQG RQ WKH GULYH ZKHHO WKDW ZLOO SURGXFH WKLV GLVWDQFH QVHUW WKH ULJKW VHHG GLVFV LQ WKH GLVWULEXWRUV I EHHW VHHG LV WR EH GLVWULEXWHG XVH WKH VHHG HMHFWRU Q RWKHU FDVHV UHPRYH WKH HMHFWRU 3XW D VPDOO TXDQWLW RI VHHG LQ WKH KRSSHUV URP WKH GULYHUtV VHDW RI WKH WU...

Страница 37: ...UDGXDOO VXGGHQ PRYHPHQWV DUH harmful to the aspirator belt Avoid curves with the machine grounded and do not work in reverse Always lift it when changing direction or rever sing R QRW ZRUN ZLWK WKH SRZHU WDNH Rႇ V QFKURQL HG ZLWK WKH wheels Do not exeed the number of revolutions per minute indicated RQ WKH SRZHU WDNH Rႇ Never push the tractor to maximum revs Maintain a seed planting speed that is ...

Страница 38: ...ted components Do not place the nozzle in contact with the parts of the equipment especially the bearings Keep it at a min distance of 30 cm from the surface to be cleaned 7KRURXJKO OXEULFDWH WKH HTXLSPHQW HVSHFLDOO DIWHU FOHDQLQJ LW ZLWK SUHVVXULVHG V VWHPV HYDRAULIC SYSTEMS Hydraulic systems must be maintained exclusively by skilled operators The hydraulic system is under high pressure because o...

Страница 39: ...DU KHFN WKH WHQVLRQLQJ RI WKH DVSLUDWRU EHOW LJ 0DNH VXUH WKH WRRWKHG ZKHHOV DUH SURSHUO DOLJQHG DQG WKH WUDQVPLVVLRQ FKDLQV DUH WHQVLRQHG WR SUHYHQW WKHP IURP ZHDULQJ RXW LQ OLWWOH WLPH RU D IDLOXUH DႇHFWLQJ WKH WUDQVPLVVLRQ SDUWV KHFN WKDW DOO WKH EROWV DUH VWLOO WLJKW UHDVH DOO WKH MRLQWV RI WKH URZ PDUNHU EVERY SIX MONTHS 2LO WKH KHLJKW DGMXVW EROW LJ UHDVH WKH GULYH ZKHHO RVFLOODWLQJ EHDULQJV...

Страница 40: ...K WKH VHHG GULOO ORZHUHG 5HSODFH WKH EHDULQJ RI WKH IXUURZ RSHQHU GLVF URXQG WRR PXGG DQG QRW VXLWDEOH IRU WKH VHHG drill 5HSODFH 6HHGV VSLOO RYHU IURP WKH GLVWULEXWRU QWL VSLOO RYHU SODWH WRR RSHQ ORVH RU UHSODFH ZLWK HZ VHHGV UHDFK WKH GL VWULEXWRU QWL VSLOO RYHU SODWH WRR FORVHG Open 6HHG GLVF GRHV QRW URWDWH RU GRHV QRW ZRUN FRUUHFW ly 6HHG GLVWULEXWRU EHYHO JHDU LV VWXFN 6HHG GLVWULEXWRU EHYH...

Страница 41: ...XVW UHPDLQ RQ WKH EDFN QFUHDVH WKH SHQHWUDWLRQ SRZHU RI WKH GLVF DQG EDOODVW WKH VHHG GULOO IUDPH 5RZ PDUNHU GRHV QRW ZRUN RU ZRUNV LUUHJXODUO PSXULWLHV SUHVHQW LQ WKH K GUDXOLF V VWHP 7KH URZ PDUNHU DUPV ULVH WRR TXLFNO GDPDJH WR WKH VWUXFWXUH OHDQ WKH H FKDQJH YDOYH DQG WKH QLSSOH ZLWK FDOLEUDWHG KROH WWHG RQ WKH K GUDXOLF F OLQGHUV RI WKH URZ PDUNHU DUPV ZKHUH SUHVHQW RUN RQ WKH ÀRZ UHJXODWRUV ...

Страница 42: ...ración de conformidad debe cederse con la misma Declaramos sob a nossa responsabilidade que a máquina está em conformidade com os requisitos de segurança e saúde previstos pela Directiva Europeia 2006 42 CE y 2014 30 UE onde aplicável como indicado na Declaração CE de conformidade com a qual cada máquina é dotada MASCHIO GASPARDO não se responsabiliza pelo uso da máquina aplicada a outros produtos...

Страница 43: ...IO GASPARDO не поема никаква отговорност вследствие на използването на машината за други продукти които не отговарят на европейската нормативна уредба В случай че препродадете машината на трети лица декларацията за съответствие трябва да се прехвърли заедно с нея Prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že stroj vyhovuje základnímpožadavkům na ochranu bezpečnosti a zdraví předpokládaným vEvropské Směr...

Страница 44: ...Tel 49 0 9173 79000 Fax 49 0 9173 790079 dialog maschio de www maschio de 0 6 2 5 1 6DUO Rue Denis Papin ZA F 45240 La Ferté St Aubin France Tel 33 0 2 38 64 12 12 Fax 33 0 2 38 64 66 79 info maschio fr ºÈ ÅÊ º À à º À µÀµÂ Ã Ñ À ÃÄÎ Æ Ã info maschio ru MASCHIO GASPARDO SpA 3URGXFWLRQ SODQW Via Mussons 7 33075 Morsano al Tagliamento PN Italy Tel 39 0434 695410 Fax 39 0434 695425 info gaspardo it M...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды