Gaspardo Monica, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 3 / 43

FRANÇAIS ESPAÑOL
TABLES DE MATIERES INDICE
3
cod. G19502563
1.0 Premisa 149
1.1 Garantía 149
1.1.1 Vencimiento de la garantía 149
1.2 Descripción de la sembradora 149
1.3 Datos técnicos 150
1.4 Identificacíon 150
1.5 Desplazamiento 151
1.6 Diseño general 152
1.7 Señales de advertencia 153
1.7.1 Señales de advertencia 153
1.7.2 Señales de peligro 153
1.7.3 Señales de identicacion 153
2.0 Normas de seguridad y
prevención contra accidentes
154
3.0 Norme d'uso 157
3.1 Aplicación al tractor 157
3.1.1 Enganche 157
3.1.2 Desganche de la sembradora
del tractor
158
3.2 Adaptación del árbol cardán 158
3.3 Estabilidad durante el transporte
de la sembradora-tractor
159
3.4 Bastidor Telescópico 160
3.4.1 Descripción del funcionamiento 160
3.5 Determinación de la distancia
entre hileras
161
3.6 Selección de la semilla 164
3.6.1 Distribuidor de semillas 164
3.6.2 Bomba de vacío 165
3.6.3 Regulaciónes para la distribución 166
3.7 Deposición de la semilla 170
3.7.1 Elemento sembrador 170
3.7.2 Ruedas traseras de cobertura 170
3.7.3 Divisor de terrones delantero 170
3.7.4 Exclusión sembrador 171
3.7.5 Caja de transmisión del sembrador171
3.8 Marcadores de hileras 172
3.8.1 Regulación de los discos
marcadores de hileras
173
3.9 Distribución de los productos
químicos
174
4.0 Operaciones para la puesta en
servicio de la máquina
178
4.1 A cuando la máquina está nueva 178
4.2 Control y mantenimiento preventivo 178
4.3 Aplicación al tractor 178
4.4 Preparaciones para la siembra 178
4.5 Distribución de los productos quimicos178
4.6 Durante la siembra 179
4.7 Final del trabajo 179
4.8 Descanso diario 179
5.0 Mantenimiento 180
5.0.1 A cuando la máquina está nueva 180
5.0.2 Al inicio de la estación de siembra 180
5.0.3 Cada 8 horas de trabajo 180
5.0.4 Cada 50 horas de trabajo 180
5.0.5 Cada 6 meses 180
5.0.6 Periódicamente 180
5.0.7 Cada 5 años 180
5.0.8 Cada 400 horas de trabajo 180
5.0.9 Puesta en reposo 180
5.0 Desguace y eliminación 183
Declaración de conformidad 184-185
1.0 Introduction 113
1.1 Garantie 113
1.1.1 Expiration de la garantie 113
1.2 Description du semoir 113
1.3 Donnees techniques 114
1.4 Identification 114
1.5 Manutention 115
1.6 Dessin global 116
1.7 signaux d'avertissement 117
2.1.1 Signaux de recommandation 117
2.1.2 Signaux de danger 117
2.1.3 Signaux de indication 117
2.0 Normes de securité et de
prevention des accidents
118
3.0 Instructions pour l'utilisation 121
3.1 Attelage au tracteur 121
3.1.1 Accrochage 121
3.1.2 Decrochage de element semeur
du tracteur
122
3.2 Adaptation arbre à cardans 122
3.3 Stabilite pendant le transport
semoir-tracteur
123
3.4 Chassis telescopique 124
3.4.1 Description du functionnement 124
3.5 Determination de l'ecartement 125
3.6 Selection de graines 128
3.6.1 Distributeur de graines 128
3.6.2 Depresseur 129
3.6.3 Reglage pour la distribution 130
3.7 Positinnement de graines 134
3.7.1 Elément semeur 134
3.7.2 Roues de recouvrement arrières 134
3.7.3 Diviseur de mottes avant 134
3.7.4 Exclusion du semoir 135
3.7.5 Boite de transmission semoir 135
3.8 Disque a tracer 136
3.8.1 Réglage des disques a tracer 137
3.9 Distribution des produits chimiques 138
4.0 Opérations pour la mise en
service de la machine
142
4.1 Quand la machine est neuve 142
4.2 Contrôle et entretien préventif 142
4.3 Attelage au tracteur 142
4.4 Preparatifs pour l’ensemencement 142
4.5 Distribution des produits chimiques 142
4.6 Endant l’ensemencement 143
4.7 Fin de travail 143
4.8 Mise au repos quotidien 143
5.0 Entretien 144
5.0.1 Quand la machine est neuve 144
5.0.2 Debut saison d’ensemencement 144
5.0.3 Toutes les 8 heures de travail 144
5.0.4 Toutes les 50 heures de travail 144
5.0.5 Tous les six mois 144
5.0.6 Régulièrement 144
5.0.7 Tous les cinq ans 144
5.0.8 Toutes les 400 heures de tra vail 144
5.0.9 Remissage 144
6.0 Demantelement et elimination 147
Confotmity declaratione 184-185