Gaspardo CHRONO 300 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 140

background image

USE AND MAINTENANCE

ENGLISH

-

(1

cod. G19504810

3URFHHGDVIROORZVWRFRQQHFWK\GUDXOLFSLSLQJFRUUHFWO\
'HSUHVVXULVHWKHWUDFWRU¶VK\GUDXOLFV\VWHP
6ZLWFK Rႇ WKH HQJLQH DQG UHPRYH WKH NH\ IURP WKH WUDFWRU¶V

GDVKERDUG

(QJDJHWKHWUDFWRU¶VSDUNLQJEUDNH
5HPRYHWKHSLSHVIURPWKHFODPSDQGPDNHVXUHTXLFNFRXSOLQJ

MRLQWVDUHQRWGLUW\

&OHDQWKHTXLFNFRXSOLQJMRLQWVLIQHFHVVDU\IROORZLQJWKHLQ

VWUXFWLRQVRIWKHWUDFWRUPDQXIDFWXUHU

,QVHUWWKHTXLFNFRXSOLQJMRLQWVLQWRWKHFRUUHFWFRQQHFWLRQ

OUT

IN (+)

D3

T

COMPRESSOR

optional

D1

D2

¿J

RED line

BLUE line

GREEN line

YELLOW line

&RQQHFWRU

female

´

(supplied)

&RQQHFWRU

male

´

3.2.1 HYDRAULIC SYSTEM

)LJ

7KHHTXLSPHQWLV¿WWHGZLWKDQROHRG\QDPLFV\VWHPWKDWDOORZV
ZLWKVLPSOHRSHUDWLRQVWRKDQGOHDOOSDUWVQHHGHGIRUIXQFWLRQLQJ
7KHHTXLSPHQWZDVIDFWRU\WHVWHGXVLQJTXDOLW\RLO6$(:
WRORDGWKHK\GUDXOLFV\VWHP

It is necessary to use the equipment by supplying the hydrau-

OLFFLUFXLWZLWKTXDOLW\LPSXULW\IUHHRLOWRDYRLGDQRPDOLHVRU

malfunctions.

CONNECTION

ATTENTION

DANGER OF PRESSURIZED FLUIDS LEAKING.

POTENTIAL SERIOUS INJURIES.

 ,QWKHHYHQWRIZURQJO\FRQQHFWHGK\GUDXOLFSLSHVWKHIXQ

-

ctions are inverted. This may lead to hazardous situations
and damage to the machine/people.

• Operations to attach and detach the tractor’s oil pipes to the ma-

FKLQHPXVWDOZD\VEHSHUIRUPHGZLWK127SUHVVXUL]HGV\VWHP

Keep the machine and tractor connections clean in order to
prevent malfunctions of the hydraulic system.
Furthermore, it is very important to use clean tractor oil,

SRVVLEO\ XVLQJ D ¿OWHULQJ V\VWHP IROORZLQJ WKH 7UDFWRU PD

-

nufacturer’s instructions regarding the management and
maintenance of hydraulic oil.

7KHK\GUDXOLFV\VWHPKDVWKUHHPDLQOLQHVWRFRQQHFWWRWKHWUDFWRU
GLVWULEXWRUV''DQG'
7KHOLQH7PXVWEHFRQQHFWHGWRDORZSUHVVXUHUHWXUQFLUFXLW
GLVFKDUJH

NOTE: When connecting the hydraulic system it is important

WKDWWKHGUDLQKRVHLVDOZD\VFRQQHFWHG¿UVWDQGGL

-

sconnected last.

'R127FRQQHFWWKHOLQH7WRWKHGLVWULEXWRUVZKHQ

pressurised.

For further information contact the Manufacturer of the tractors.

Type Color line

Description

D1

RED

6LGH)5$0(6KDQGOLQJ

D2

%/8(

0RYLQJWKH52:0$5.(5

D3

GREEN

COMPRESSOR Drive

T

YELLOW

5HWXUQWRSUHVVXUHIUHHGLVFKDUJH
PD[EDU

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание CHRONO 300

Страница 1: ...O E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE Original manual written in ITALIAN Valido per Paesi UE Valid for EU member countries Valable dans les Pays UE Gilt f r EU Mitgliedsl nder V lido para Pa ses UE MAS...

Страница 2: ...4 PSRVWD LRQL 27 3URFHGXUD GL DYYLR PDFFKLQD 34 QIRUPD LRQL 34 OODUPH 37 6FKHPD GHO VLVWHPD GL VHOH LRQH GHO VHPH 38 OHPHQWR GL VHPLQD 39 HSRVL LRQH GHO VHPH 42 5XRWLQR SUHPLVHPH 42 5XRWH SRVWHULRUL G...

Страница 3: ...5 0DFKLQH VWDUWLQJ SURFHGXUH 102 QIRUPDWLRQ 102 ODUP SDJH 105 6HHG VHOHFWLRQ V VWHP GLDJUDP 106 3ODQWLQJ XQLW 107 HSRVLWLRQ RI WKH VHHG 110 6HHG SUHVV ZKHHO 110 5HDU FRYHULQJ ZKHHOV 110 6RLO VFUDSHU G...

Страница 4: ...4 cod G19504810...

Страница 5: ...a senza aggiornare tempestivamente questa pubblicazione In caso di contestazione il testo valido di riferimento rimane l italiano OFXQH LPPDJLQL SUHVHQWL LQ TXHVWR PDQXDOH PRVWUDQR SDUWLFRODUL RG DFFH...

Страница 6: ...UH GL ODYRUR PHGLDQWH XQD valutazione preventiva dei rischi sul luogo di lavoro 1RQ q FRQVHQWLWR O XVR GD SDUWH GL PLQRUL DQDOIDEHWL SHUVRQH LQ FRQGL LRQH VLFKH R SVLFKLFKH DOWHUDWH O OLHQWH GHYH DFFH...

Страница 7: ...ULDOL XWLOL DWL SHU O LPEDOODJJLR GHOOD PDFFKLQD Montaggio 3UHYHGH WXWWL JOL LQWHUYHQWL GL PRQWDJJLR FKH SUHSD UDQR LQL LDOPHQWH OD PDFFKLQD DOOD PHVVD D SXQWR Uso ordinario 8VR DO TXDOH OD PDFFKLQD q...

Страница 8: ...LQ FDVR GL DOWUL HUURUL H HWWXDWL GDO FOLHQWH 4XDORUD VLDQR IDWWH PRGL FKH VHQ D O DXWRUL D LRQH VFULWWD GHO RVWUXWWRUH H TXDORUD VL VLDQR XWLOL DWL ULFDPEL QRQ RULJLQDOL 1 3 IDENTIFICAZIONE DELL ATT...

Страница 9: ...LWWRJDPLFL PXQLUVL GL DGHJXDWH SURWH LRQL LYHOOR VRQRUR HOHYDWR 0XQLUVL GL DGHJXDWH SURWH LRQL DFXVWLFKH 7XEL FRQ XLGL DG DOWD SUHVVLRQH Q FDVR GL URWWXUD GL WXEL HVVLELOL IDUH DWWHQ LRQH DO JHWWR G R...

Страница 10: ...UD LRQL GHVFULWWH QRQ VRQR FRUUHWWDPHQWH HVHJXLWH causano JUDYL OHVLRQL PRUWH R ULVFKL D OXQJR WHUPLQH SHU OD VDOXWH ATTENZIONE 4XHVWR VHJQDOH DYYHUWH FKH VH OH RSHUD LRQL GHVFULWWH QRQ VRQR FRUUHWWDP...

Страница 11: ...DQGR QRQ VHUYH DSSRJJLDUH O DOEHUR FDUGDQLFR VXO VXSSRUWR SUHYLVWR D WDO SURSRVLWR RSR OR VPRQWDJJLR GHOO DOEHUR FDUGDQLFR ULPHWWHUH LO FDSSXFFLR GL SURWH LRQH VXOO DOEHUR GHOOD SUHVD GL IRU D 1RQ DYY...

Страница 12: ...UDXOLFL DOO LPSLDQWR LGUDXOLFR GHO WUDWWRUH IDUH DWWHQ LRQH FKH JOL LPSLDQWL LGUDXOLFL GHOOD PDFFKLQD RSHUDWULFH H GHOOD WUDWWULFH QRQ VLDQR LQ SUHVVLRQH Q FDVR GL FROOHJDPHQWL IXQ LRQDOL GL WLSR LGUD...

Страница 13: ...DO PLQLPR LO XVVR GL DULD PDQWHQHQGR XQD HOHYDWD YHORFLWj GL ODYRUR OWUR YDQWDJJLR q OD SRVVLELOLWj GL UHJRODUH L XVVL G DULD LQ IXQ LRQH GHO FDOLEUR GHO VHPH LQ PRGR GD JDUDQWLUH VHPSUH OD FRUUHWWD...

Страница 14: ...D LGUDXOLFD GHO WUDWWRUH 7LSR Pompa idraulica a portata variabile e distributori elettroidraulici regolabili da trattore consigliato Con Spandiconcime e Microgranulatore LWA Livello di potenza acustic...

Страница 15: ...5XRWD PRWR GLVWULEXWRUL VSDQGLFRQFLPH LVWULEXWRUH VHPL VVROFDWRUH D GLVFR 5XRWLQR SUHPLVHPH LQ JRPPD 3LHGLQR GL VRVWHJQR 7HODLR 7DUJKHWWD GL LGHQWL FD LRQH 5HJRODWRUH GLVWULEX LRQH IHUWLOL DQWH RPDQGR...

Страница 16: ...Q VLVWHPD GL OWUDJ gio seguendo le indicazioni del Costruttore del trattore sulla gestione e manutenzione dell olio idraulico LPSLDQWR ROHRGLQDPLFR SUHVHQWD WUH OLQHH SULQFLSDOL GD FROOHJDUH DL GLVWUL...

Страница 17: ...WH GRSR DYHU DJJDQFLDWR OD PDFFKLQD DO WUDWWRUH HYH HVVHUH XWLOL DWD VRODPHQWH O DOLPHQWD LRQH GL FRUUHQWH SUHYLVWD EXRQD QRUPD SRVL LRQDUH OH SUHVH HOHWWULFKH HG L FDYL LQ PRGR FKH QRQ YHQJDQR GDQQHJ...

Страница 18: ...E Nelle fasi di trasporto movimentazione e posizionamento della macchina prestare attenzione al Pericolo di ribaltamento dei componenti Pericolo di urto e schiacciamento per le persone Finch la macchi...

Страница 19: ...ERICOLO DI SCHIACCIAMENTO POSSIBILI LESIONI GRAVI O MORTE L applicazione al trattore una fase molto pericolosa Fare molta DWWHQ LRQH DG H HWWXDUH O LQWHUD RSHUD LRQH VHJXHQGR OH LVWUX LRQL 4 1 1 AGGAN...

Страница 20: ...R TXDQGR OD PDFFKLQD q RUL RQWDOH LQ SRVL LRQH GL ODYRUR UUHVWDUH LO PRWRUH LQVHULUH LO IUHQR GL VWD LRQDPHQWR WRJOLHUH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH GDO TXDGUR FRPDQGL HG DVVLFXUDUVL FKH QHVVXQR SRVVD DYYL...

Страница 21: ...WHVVR OD VWDELOLWj GHO FRPSOHVVR WUDWWRUH VHPLQDWULFH SXz YDULDUH FDXVDQGR GL FROWj QHOOD JXLGD R QHO ODYRUR LPSHQQDPHQWR R VEDQGDPHQWR GHO WUDWWRUH D FRQGL LRQH GL HTXLOLEULR SXz HVVHUH ULVWDELOLWD S...

Страница 22: ...DUOL SULPD GHO WUDVSRUWR VX VWUDGD V ODQGR DQFKH L GLVFKL VHJQD OH GDL YDUL VXSSRUWL PERICOLO PERICOLO PER FUORIUSCITA DI FLUIDI IN PRESSIONE POSSIBILI LESIONI GRAVI La fuoriuscita di olio ad alta pre...

Страница 23: ...EHUDUH OD PDFFKLQD GD WXWWL L YLQFROL YHUL FDUH FKH OR VWDWR H OD SRVL LRQH GHOOR VWHVVR VLDQR WDOL GD QRQ FRVWLWXLUH SHULFROR 7RJOLHUH TXLQGL OH IXQL H SURFHGHUH DOOR VFDULFR FRQ JOL VWHVVL PH L H PR...

Страница 24: ...FRQ UHODWLYD XQLWj GL PLVXUD FP R NVGV KD PLJOLDLD GL VHPL SHU HWWDUR 7DOH YDORUH SXz HVVHUH LPSRVWDWR QHOOH SDJLQH GL SETTING YG DSLWROR 03267 21 H PRGL FDWR GXUDQWH OD VHPLQD FRQ L WDVWL Aumento dim...

Страница 25: ...L LQIHULRUH DO WDUJHW PD DOO LQWHUQR GHOOD VRJOLD LPSRVWDWD FDS SXQWR D fondo grigio rosso verde giallo rosso 4XDQWLWDWLYR VHPL HURJDWL VXSHULRUH DO WDUJHW PD DOO LQWHUQR GHOOD VRJOLD LPSRVWDWD FDS SX...

Страница 26: ...GLPLQXLUH PDQXDOPHQWH LO QXPHUR GHOOH SDVVDWH H HWWXDWH SHU LO WUDPOLQH NOTA La funzione utilizzabile solo al di sotto della velocit limite di 1 9Km h 3 Stop tramline 7DVWR SHU EORFFDUH LO QXPHUR GHO...

Страница 27: ...675 8 21 352 277 0 H 1XPHUR IRUL GHO GLVFR GL VHPLQD LQGLFDUH LO QXPHUR GL IRUL GHO GLVFR GL VHPLQD XWLOL DWR I I H TXDQWLWj HURJDWH H O RPRJHQHLWj GL GLVWULEX LRQH VHPH VRQR JDUDQWLWH VH OD YHORFLWj...

Страница 28: ...ULYD WURSSR SUHVWR GHFUHPHQ WDUH LO YDORUH RQ 6WDUW RQ 6WRS PER IMPOSTARE i valori metodo complesso RQ GHOD RQ VWDUW VWRS SDUL D FDOFRODUH L YDORUL FRPH tempo s spazio P velocit P V FRQ YHORFLWj SDUL...

Страница 29: ...DOWD SRSROD LRQH F G 6RJOLH GL LQWHUYHQWR SHU JOL DOODUPL bassa alta depressione H I 6RJOLH GL LQWHUYHQWR SHU JOL DOODUPL bassa alta pressione Lobi J K 6RJOLH GL LQWHUYHQWR SHU JOL DOODUPL bassa alta...

Страница 30: ...100 m 7DVWR SHU DFFHGHUH DOOD SDJLQD SETTING TRAMLINE 7DVWR SHU DFFHGHUH DOOD SDJLQD SETTING USER SETTINGS 7DVWR SHU DFFHGHUH DOOH SDJLQH SURWHWWH GD SDVVZRUG Accesso ULVHUYDWR D SHUVRQDOH TXDOL FDWR...

Страница 31: ...H carreggiate destra e sinistra Wheel double FKLXGH OH SHU FDUUHJJLDWD SHU FUHDUH HQ WUDPEH OH FDUUHJJLDWH GHVWUD H VLQLVWUD GHOOD ODUJKH D SDUL D OH G D SRVL LRQH GL ODYRUR GL SDUWHQ D 3RVVLELOL RS L...

Страница 32: ...LO WDVWR Q TXHVWD SDJLQD q SRVVLELOH LPSRVWDUH OD VRUJHQWH Finger Source SHU LO RUNLQJ 6WDWXV PDFFKLQD DOWD PDFFKLQD EDVVD 3RVVLELOL RS LRQL Finger default OD VRUJHQWH q LO QJHU PRQWDWR VXOOD VHPLQDWU...

Страница 33: ...ettamente riconosciuta H Visualizzare Move TC Feedback Nei sistemi multi task con troller multi istanza indica il feedback di movimentazione della function instance del TC Se durante la pressione del...

Страница 34: ...NE INFORMAZIONI DOOD 0DLQ RUNLQJ 3DJH SUHPHUH LO WDVWR 1 250 7 21 SHU DFFHGHUH DOOH SDJLQH UHODWLYH DOOH LQIRUPD LRQL a b c d e f Valori visualizzati D H RUH GL ODYRUR SDU LDOL GHO VLVWHPD HVSUHVVL LQ...

Страница 35: ...H DOOD SDJLQD GHOOH LQIRUPD LRQL VXL ULVXOWDWL VWDJLRQDOL 1 250 7 21 1267 3HU DFFHGHUH DOOD SDJLQD DIAGNOSTIC GDOOD SDJLQD INFOR MATION PARTIAL RESULT SUHPHUH LO WDVWR a b c d e f g Valori visualizzat...

Страница 36: ...H LO WDVWR SHU DFFHGHUH DOOD SDJLQD VHJXHQWH Q TXHVWD SDJLQD q SRVVLELOH VFHJOLHUH LO PRWRUH GL VHPLQD L UHODWLYL USP H DYYLDUH LO PRWRUH 3UHPHUH LO WDVWR SHU IHUPDUH LO PRWRUH 3UHPHUH LO WDVWR SHU DF...

Страница 37: ...H LQGL cativa L immagine centrale ed il codice cambiano in base all allarme generato L elenco completo degli allarmi riportato nella sezione 6 2 1 Allarmi sistema di controllo elettrico 1267 5 7 21 DO...

Страница 38: ...j GL VHPLQD D OD FDSDFLWj GL OHJJHUH TXDOVLDVL WLSR GL VHPH DGDWWDQ GRVL FRQWLQXDPHQWH DOO DPELHQWH GXUDQWH OD VHPLQD PDQWHQHQGR XQD VHQVLELOLWj GL OHWWXUD RWWLPDOH 7XWWH OH LQIRUPD LRQL VWDWLVWLFKH Y...

Страница 39: ...DWRUL H OH UXRWH GL SURIRQGLWj 6 Ruotino premiseme in gomma LO UXRWLQR SUHPLVHPH LQ JRP PD WUDWWLHQH L VHPL DOO LQWHUQR GHO VROFR GL VHPLQD DVVLFXUDQGR LO FRQWDWWR FRQ LO WHUUHQR D JDUDQ LD GHOOD SUHF...

Страница 40: ...H IROOH FKH GXUDQWH OD VHPLQD UXRWD DVVLHPH DO GLVFR GL VHPLQD JDUDQ WHQGR OD GHSUHVVLRQH DOO LQWHUQR GHO GLVWULEXWRUH H FRQWHPSRUDQH DPHQWH HYLWD DWWULWL GHO GLVFR DOOXQJDQGRQH OD GXUDWD IMPORTANTE L...

Страница 41: ...ttore Il selettore non regola la portata d aria nel distributore E F J REGOLAZIONE PIASTRINA ANTITRABOCCAMENTO LJ D SLDVWULQD DQWLWUDERFFDPHQWR H q UHJRODELOH LQ YDULH SRVL LRQL H GH QLVFH O DPSLH D G...

Страница 42: ...QWL SRVWHULRUL GHJOL HOHPHQWL VHPLQDWRUL LJ 5XRWH D 9 LQ JRPPD GD per terreni lavorati 5XRWH D 9 LQ JKLVD per terreni non lavorati o con minima lavorazione 4XHVWL HOHPHQWL VRQR GHWHUPLQDQWL QHOOD FRSH...

Страница 43: ...JHUH OH YLWL H Le misure riportate si intendono indicative con disco coltro 355 mm 14 inch Variano con l usura del disco J J S F G 4 8 5 SPARTI RESIDUI ROTATIVO H UXRWH VSDUWL UHVLGXL SXOLVFRQR LO VRO...

Страница 44: ...UHVVLRQH GHOO LP SLDQWR SRWHQGROD OHJJHUH VXO Virtual Terminal LQ XVR ATTENZIONE NON SUPERARE i 5 bar di pressione 3UHVVLRQH FRQVLJOLDWD GD YHUL FDUH LQ FDPSR Pressione bar Tipo di TERRENO 2 3 PREPARA...

Страница 45: ...UH GL SUHVVLRQH 8 LJ WLUDQGR LO SRPHOOR YHUVR O DOWR H UXRWDQGROR LQ VHQVR RUDULR SHU DXPHQWDUOD HG LQ VHQVR DQWLRUDULR SHU GLPLQXLUOD ATTENZIONE NON SUPERARE i 5 bar di pressione 3UHVVLRQH FRQVLJOLDW...

Страница 46: ...H LRQH Vacuometro O YDFXRPHWUR LJ PLVXUD LO YXRWR TXHOOR IRUQLWR LQGLFD YDORUL GL DVSLUD LRQH GD 0 a 100 PEDU YDORUL LQGLFDWLYL PHGL GL DVSLUD LRQH VRQR SHU VHPL JURVVL 65 80 mbar SHU VHPL SLFFROL 50...

Страница 47: ...L GL SUHVVLRQH GHOO DULD LQ EDVH DO WLSR GL VHPH GD GLVWULEXLUH Tipo di seme Nr giri compressore giri min CT50 Pressione aria bar Mais a LUDVROH a 6RLD a DUEDELHWROD a 6RUJR a RO D a I valori indicati...

Страница 48: ...JUD WH Regolare il dosaggio secondo le necessit Attenzione con alto tasso di umidit il talco pu sviluppare H FDXVDUH SUREOHPL GL XVVR GHO VHPH J FP J ATTENZIONE Tutte le operazioni di carico e scarico...

Страница 49: ...CALIBRAZIONE pag 51 i valori riscontrati nella procedura di calibrazione ed usati in lavoro per gli usi futuri 4 9 1 1 REGOLATORE DI APERTURA O SDVVDJJLR GHO SURGRWWR GDO VHUEDWRLR DO GRVDWRUH YROXPH...

Страница 50: ...PXRYHUH O DWWDFFR WXER GL GLVFHVD VLVWHPDUH XQ VHFFKLR GL UDFFROWD VRWWR DO GLVWULEXWRUH HG LQ VHULUH DOO LQWHUQR GHO VHUEDWRLR XQD TXDQWLWj GL SURGRWWR GD GLVWULEXLUH DO PHQ SETTING 5 7 21 0 52 SUHPH...

Страница 51: ...D LRQH Paratia g rev kg ha Km h pos 4 9 1 4 RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO MICROGRANULATORE PERICOLO PERICOLO DI RESPIRAZIONE DI SOSTANZE NOCIVE POSSIBILI LESIONI GRAVI O MORTE Il microgranul...

Страница 52: ...R OD VFDOHWWD SRVWHULRUH LJ PERICOLO PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO E PERICOLO DI RESPI RAZIONE DI SOSTANZE NOCIVE POSSIBILI LESIONI GRAVI O MORTE assolutamente vietato sostare all interno della tramoggia...

Страница 53: ...0 120 67 83 100 57 71 86 53 67 80 50 63 75 3 103 129 154 96 120 144 90 113 135 3 5 107 133 159 97 120 143 81 100 119 69 86 102 64 80 96 60 75 90 3 5 123 154 185 115 144 173 108 135 162 4 126 156 185 1...

Страница 54: ...UWXUD R LQ FKLXVXUD VHFRQGR LO VHQVR GL PRQWDJJLR GHJOL VWHVVL 5HJRODWRUH SHU OD FKLXVXUD GHO VHJQD OH 5HJRODWRUH SHU O DSHUWXUD GHO VHJQD OH OXVVR GD A a B OLEHUR OXVVR GD B a A VWUR DWR UHJRODWR 7DU...

Страница 55: ...VWDQ D FRUUHWWD LQFOLQDUOR OHJJHUPHQWH H VHUUDUH D IRQGR L GDGL 3HU GLVWDQ H QRQ SUHYLVWH GDOOD WDEHOOD IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH JXHQWH UHJROD L2 D N 1 2 EUDFFL PDUFD OH VRQR GRWDWL GL XQ EXOORQH GL V...

Страница 56: ...i o animali domestici e di poter disporre comunque di un ottima visibilit D WLSRORJLD H OD FRQ JXUD LRQH GHOOD VHPLQDWULFH FRQ JOL accessori utilizzati la cui scelta a completa discrezione dell utente...

Страница 57: ...YHUL FDUH FKH WXWWL L VHUEDWRL FRQWHQJDQR SURGRWWR LYHUVDPHQWH SRWUHEEH LQ XHQ DUH OD WDUDWXUD H IDOVDUH OD FRUUHWWD GLVWULEX LR ne 3ULPD GL LQL LDUH LO ODYRUR q QHFHVVDULR LPSRVWDUH L SDUDPHWUL SHU...

Страница 58: ...unzionalit durante la semina e per essere avvisati immediatamente da un eventuale ALLARME ATTENZIONE La visualizzazione degli allarmi al di fuori della VFKHUPDWD JUD FD GHOOD VHPLQDWULFH VWHVVD SHU HV...

Страница 59: ...LR 3DHVH 5 8 MESSA A RIPOSO GIORNALIERO 6LVWHPDUH LO SLHGLQR GL DSSRJJLR QHOOD SRVL LRQH GL SDUFKHJJLR LJ 6JDQFLDUH O DWWUH DWXUD GDOOD WUDWWULFH DYDUH O DWWUH DWXUD DEERQGDQWHPHQWH FRQ DFTXD LQ SDUWL...

Страница 60: ...ZIA A PRESSIONE Aria Acqua Non pulire componenti elettriche Non pulire componenti cromati Non portare mai l ugello a contatto con parti dell attrezza tura e soprattutto sui cuscinetti Mantenere una di...

Страница 61: ...VVDULR H HWWXDUH OD VRVWLWX LRQH S Nota alla sostituzione del tassello necessario sostituire il VVDWRUH HODVWLFR CONTROLLO LABBRO TENUTA ACCOPPIAMENTO CO PERCHIO DISTRIBUTORE 3HULRGLFDPHQWH FRQWUROODU...

Страница 62: ...ROD 5LPXRYHUH O DQHOOR 9 5LQJ H O DQHOOR GL PHWDOOR 5LPXRYHUH LO FXVFLQHWWR FRQ DSSRVLWR HVWUDWWRUH 6RVWLWXLUH LO FXVFLQHWWR XWLOL DQGR O DSSRVLWR NLW FXVFLQHWWR H GXH DQHOOL 9 5LQJ Usare solo ricambi...

Страница 63: ...D ODEEUR SURYRFD XQ DEEDVVD PHQWR GHO OLYHOOR GHOO ROLR QHOOH VFDWROH 6L FRQVLJOLD GL FRQWUROODUH VSHVVR LO OLYHOOR GHOO ROLR RJQL JLRUQR R DO PDVVLPR RJQL VHWWLPDQD SRLFKp IUHTXHQWL UDEERFFKL LQGLFD...

Страница 64: ...mpo RQWUROODUH OR VWDWR GL XVXUD H O LQWHJULWj GHL SXQWL GL DWWDFFR DOOD PRWULFH QRQFKp GHJOL HOH PHQWL GL FRQQHVVLRQH VWUXWWXUDOL 1HO FDVR VL ULVFRQWUDVVHUR DQRPDOLH OD PDFFKLQD QRQ SXz HVVHUH XWLOL...

Страница 65: ...3XOLUH OH SDUWL HOHWWULFKH solo FRQ XQ SDQQR DVFLXWWR 6PRQWDUH H ODYDUH WXWWL L SUH OWUL FRPSUHVVRUH HG HOHPHQWL VHPLQDWRUL RQWUROODUOD DFFXUDWDPHQWH HG HYHQWXDOPHQWH VRVWLWXLUH OH SDUWL GDQQHJJLDWH R...

Страница 66: ...RVWDQWH R QRQ VX FLHQWH RUL GLVFKL GL VHPLQD FRQ GLDPHWUR LQVX FLHQWH D 7HQVLRQDUH OD FLQJKLD E 6RVWLWXLUH F 6RVWLWXLUH G 3XOL LD FRQWUROODUH O DVSLUD LRQH QHO WXER FRQ LO SDOPR GHOOD PDQR GDOOD SDUWH...

Страница 67: ...PRQWDWR VXL FLOLQGUL ROHRGLPDQLFL GHL EUDFFL VHJQD OH RYH IRVVH SUHVHQWH QWHUYHQLUH VXL UHJRODWRUL GL XVVR SHU WDUDUH FRUUHWWDPHQ WH O LPSLDQWR GXUDQWH OD VDOLWD GHL EUDFFL VHJQD OH L FROWj QHOOD PRY...

Страница 68: ...A 104 04 Pressure sensor threshold Code Name Message A 107 00 Tramline in stop A 1 05 01 Vaccum High Pressure xxx mbar A 1 05 02 Vaccum Low Pressure xxx mbar A 109 00 High Speed Seeds Motor A 110 00 H...

Страница 69: ...HUVRQDOH TXDOL FDWR GRWDWR GL DGHJXDWL dispositivi di protezione individuale calzature di sicurezza e guanti e di utensili e mezzi ausiliari Tutte le operazioni di smontaggio per la demolizione devono...

Страница 70: ...70 cod G19504810 Notes...

Страница 71: ...71 cod G19504810 Notes...

Страница 72: ...72 cod G19504810...

Страница 73: ...LQWHG The Manufacturer reserves the right to change the machine ZLWKRXW KDYLQJ WR SURPSWO XSGDWH WKLV PDQXDO Q WKH HYHQW of disputes the valid version is the Italian text 6RPH RI WKH SLFWXUHV LQ WKLV...

Страница 74: ...ZKLFK PXVW EH LGHQWL HG E WKH HPSOR HU WKURXJK D SUHOLPLQDU DVVHVVPHQW RI DOO ZRUNSODFH KD DUGV 0LQRUV LOOLWHUDWHV DQG SHUVRQV XQGHU DOWHUHG SK VLFDO RU SV FKR ORJLFDO FRQGLWLRQV PXVW QRW EH DOORZHG W...

Страница 75: ...packaging 5HPRYDO RI DOO WKH SDFNDJLQJ PD terials Assembly OO WKH DVVHPEO RSHUDWLRQV WR LQLWLDOO SUHSDUH WKH PDFKLQH IRU VHWXS Routine operation 7KH PDFKLQH LQWHQGHG RU XVXDO XVH DF FRUGLQJ WR LWV GHV...

Страница 76: ...H RU RWKHU HUURUV E WKH FOLHQW I PRGL FDWLRQV KDYH EHHQ FDUULHG RXW ZLWKRXW ZULWWHQ DXWKRUL DWLRQ RI WKH PDQXIDFWXUHU DQG LI QRQ RULJLQDO VSDUH SDUWV KDYH EHHQ XVHG 1 3 IDENTIFICATION DFK LQGLYLGXDO P...

Страница 77: ...URP WKH PDFKLQH KHQ XVLQJ DQWLFU SWRJDPLF FKHPLFDOV XVH DGHTXDWH SURWHF WLRQ LJK QRLVH OHYHO 8VH DGHTXDWH DFRXVWLF SURWHFWLRQ 3LSHV ZLWK KLJK SUHVVXUH XLGV 7DNH FDUH LI H LEOH SLSHV EUHDN DV RLO FRXOG...

Страница 78: ...DFH LW LPPHGLDWHO LI LW SUHVHQWV VLJQV RI GHWHULRUDWLRQ HIRUH VWDUWLQJ ZRUN IDPLOLDUL H RXUVHOI ZLWK WKH FRQWURO GHYLFHV DQG WKHLU IXQFWLRQV 2QO VWDUW ZRUNLQJ ZLWK WKH HTXLSPHQW LI DOO WKH SURWHFWLYH...

Страница 79: ...WKH DUGDQ VKDIW SODFH WKH SURWHFWLYH FRYHU RQ WKH SRZHU WDNH R VKDIW DJDLQ R QRW JR FORVH WR WKH ZRUNLQJ DUHD RU URWDWLQJ FRPSRQHQWV YRLG ZRUNLQJ FORWKHV ZLWK EHOWV DSV RU SDUWV WKDW PLJKW JHW KRRNHG...

Страница 80: ...UHVVXUH RU WKH RSHUDWLYH K GUDXOLF FRQQHFWLRQV EHWZHHQ WUDFWRU DQG RSHUDWLQJ PDFKLQH WKH VRFNHWV DQG SOXJV VKRXOG EH PDUNHG ZLWK FRORXUV WR GLVWLQJXLVK WKHP WR DYRLG WKHP EHLQJ XVHG ZURQJO 7KHUH ZRXOG...

Страница 81: ...D KLJK ZRUNLQJ VSHHG QRWKHU DGYDQWDJH LV WKH SRVVLELOLW RI DGMXVWLQJ WKH DLU RZV DFFRUGLQJ WR WKH VL H RI WKH VHHG VR DV WR DOZD V JXDUDQWHH FRUUHFW VHHGLQJ LQ WKH IXUURZ OLJKW VPDOO VHHGV UHGXFHG DL...

Страница 82: ...FWRU K GUDXOLF SXPS 7 SH 9DULDEOH RZ K GUDXOLF SXPS DQG HOHFWUR K GUDXOLF GLVWULEX tors that can be adjusted from the tractor recommended With fertilizer and microgranulator LWA Acoustic power level u...

Страница 83: ...U 5HDU FRYHU ZKHHOV ULYH ZKHHO IHUWLOL HU VSHDGHU 6HHG GLVWULEXWRUV LVF FRXOWHU 5XEEHU VHHG SUHVV ZKHHO 6XSSRUW IHHW RDG EHDULQJ VWUXFWXUH GHQWL FDWLRQ SODWH HUWLOL HU GLVWULEXWLRQ DGMXVWHU 0LQLPD 5RZ...

Страница 84: ...ON DANGER OF PRESSURIZED FLUIDS LEAKING POTENTIAL SERIOUS INJURIES Q WKH HYHQW RI ZURQJO FRQQHFWHG K GUDXOLF SLSHV WKH IXQ ctions are inverted This may lead to hazardous situations and damage to the m...

Страница 85: ...O11786 7pole WHEEL SPEED RADAR SPEED WORK STATUS not used LUCI LIGHTS 7pole RADAR SPEED Optional ISO11786 VT MICRO MOTOR Optional MICRO MOTOR Optional MICRO MOTOR Optional MICRO MOTOR Optional MICRO M...

Страница 86: ...tion to Danger of tipping components Danger of impact and crushing for people It is advisable to check correct machine balancing until the machine is entirely lifted LIWLQJ PXVW EH FDUULHG RXW FRQVLVW...

Страница 87: ...RUSHING HAZARD POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH The attachment to the tractor is a very dangerous phase H VXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO WKURXJKRXW WKH operation 4 1 1 HOOKING 7KH FRUUHFW...

Страница 88: ...RVH EDU FKDLQ HWF RQQHFWLRQ LV FRUUHFW ZKHQ WKH PDFKLQH LV KRUL RQWDO LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 7XUQ R WKH HQJLQH HQJDJH WKH SDUNLQJ EUDNH UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH IURP WKH FRQWURO SDQHO DQG HQVXUH WKDW...

Страница 89: ...DQWLQJ XQLW WUDFWRU FRPSOH PD FKDQJH DQG FDXVH GULYLQJ RU RSHUDWLQJ GL FXOWLHV UHDULQJ XS RU VLGH VOLSSLQJ RI WKH WUDFWRU 7KH FRQGLWLRQ RI HTXLOLEULXP FDQ EH UHVWRUHG E SODFLQJ D VX FLHQW QXPEHU RI ED...

Страница 90: ...U DUPV DQG IRU RXU VDIHW WR KRRN WKHP EHIRUH WUDQVSRUWLQJ WKH SODQWHU RQ WKH URDG DANGER DANGER OF PRESSURIZED FLUIDS LEAKING POTENTIAL SERIOUS INJURIES 2LO HVFDSLQJ DW KLJK SUHVVXUH FDQ FDXVH VNLQ LQ...

Страница 91: ...RUDJH SRLQW RQ WKH SODWIRUP 2QFH WUDQVSRUW KDV EHHQ FDUULHG RXW DQG EHIRUH IUHHLQJ WKH PDFKLQH IURP DOO LWV IDVWHQLQJV PDNH VXUH WKDW LWV VWDWH DQG SRVLWLRQ DUH VXFK DV QRW WR FRQVWLWXWH GDQJHU 5HPRYH...

Страница 92: ...HHGV SHU KHFWDUH 7KLV YDOXH FDQ EH VHW RQ WKH SETTING SDJHV VHH 6 77 1 6 KDSWHU DQG PRGL HG ZKLOH VHHGLQJ ZLWK WKH Increase decrease dispensed seeds NH V VHH 0DLQ ZRUNLQJ 3DJH 81 7 21 6 KDSWHU 7KH YDO...

Страница 93: ...HG TXDQWLW LV ORZHU WKDQ WKH WDUJHW EXW ZLWKLQ WKH VHW WKUHVKROG KDS SRLQW D grey background red green yellow red LVSHQVHG VHHG TXDQWLW LV KLJKHU WKDQ WKH WDUJHW EXW ZLWKLQ WKH VHW WKUHVKROG KDS SRLQW...

Страница 94: ...ease of the tramline passes H WR PDQXDOO LQFUHDVH GHFUHDVH WKH QXPEHU RI SDVVHV PDGH IRU WKH WUDPOLQH NOTE The function is usable only under the limit speed of 1 9Km h 3 Stop tramline H WR EORFN WKH Q...

Страница 95: ...IRU WKH QG SURGXFW VHH KDSWHU 675 87 21 2 0 6 H 1XPEHU RI KROHV RQ WKH VHHG SODWH LQGLFDWH WKH QXPEHU RI KROHV RI WKH VHHG SODWH XVHG I I 7KH TXDQWLWLHV GLVSHQVHG DQG WKH KRPRJHQHLW RI VHHG GLVWULEXWL...

Страница 96: ...R ODWH LQFUHDVH WKH RQ 6WDUW RQ 6WRS YDOXH LI DFWLYDWLRQ GHDFWLYDWLRQ FRPHV WRR HDUO GHFUHDVH WKH RQ 6WDUW RQ 6WRS YDOXH TO SET the values complex method LWK GHOD RQ VWDUW VWRS HTXDO WR FDOFXODWH WKH...

Страница 97: ...DWLRQ DODUP LV JHQHUDWHG F G QWHUYHQWLRQ WKUHVKROGV IRU WKH DODUPV EORZ KLJK YDFXXP H I QWHUYHQWLRQ WKUHVKROGV IRU WKH DODUPV ORZ KLJK REH SUHVVXUH J K QWHUYHQWLRQ WKUHVKROGV IRU WKH DODUPV ORZ KLJK 5...

Страница 98: ...KH PHDQLQJ LV WKH VDPH H WR DFFHVV SDJH SETTING 100 m H WR DFFHVV SDJH SETTING TRAMLINE H WR DFFHVV SDJH SETTING USER SETTINGS H WR DFFHVV WKH SDVVZRUG SURWHFWHG SDJHV Access reserved for skilled pers...

Страница 99: ...QG ULJKW WUDFNV Wheel double LW FORVHV URZV SHU ZKHHO WUDFN WR FUHDWH ERWK WKH ULJKW DQG OHIW WUDFNV RI WKH ZLGWK HTXDO WR URZV G 7KH VWDUWLQJ ZRUNLQJ SRVLWLRQ 7KH SRVVLEOH RSWLRQV DUH right left H 21...

Страница 100: ...TTINGS SDJH WR DFFHVV WKH FINGER SOURCE SDJH 7KH Finger Source IRU WKH RUNLQJ 6WDWXV KLJK ORZ PDFKLQH FDQ EH VHW RQ WKLV SDJH 7KH SRVVLEOH RSWLRQV DUH Finger default WKH VRXUFH LV WKH QJHU PRXQWHG RQ...

Страница 101: ...y and the machine geometry has been recognised correctly H Display Move TC Feedback In multi task controller systems multi instance it indicates the movement feedback of the TC function instance An er...

Страница 102: ...N 4 6 4 INFORMATION PAGES URP WKH 0DLQ RUNLQJ 3DJH SUHVV WKH UHODWHG EXWWRQ 1 250 7 21 WR DFFHVV WR WKH UHODWHG SDJHV a b c d e f Displayed values D 7KH SDUWLDO ZRUNLQJ KRXUV RI WKH V VWHP H SUHVVHG L...

Страница 103: ...formation NH H WR DFFHVV WKH 6HDVRQDO 5HVXOW QIRUPDWLRQ 1 250 7 21 1267 3UHVV WKH IROORZLQJ NH RQ WKH INFORMATION PARTIAL RE SULT SDJH WR DFFHVV WKH DIAGNOSTIC SDJH a b c d e f g Displayed values D 6...

Страница 104: ...IROORZLQJ SDJH WR SHUIRUP WKH Seeding motor diagnostics WHVW Q WKLV SDJH LW LV SRVVLEOH WR FKRRVH WKH PRWRU WKH UHOHYDQW USP DQG WR VWDUW WKH PRWRU 3UHVV WKH NH WR VWRS WKH PRWRU 3UHVV WKH NH WR DFFH...

Страница 105: ...RPSUHVVRU 3UHVV WKH NH WR VWDUW WKH VHQVRU FDOLEUDWLRQ SURFHGXUH 50 3 7KLV VFUHHQ LV VKRZQ DXWRPDWLFDOO ZKHQ DQ DODUP RFFXUV 7R H LW IURP WKH SDJH LW LV QHFHVVDU WR SUHVV WKH EXWWRQ V as many time as...

Страница 106: ...W SH RI VHHG FRQWLQXRXVO DGDSWLQJ WR WKH HQYLURQPHQW GXULQJ VHHGLQJ PDLQWDLQLQJ RSWLPDO UHDGLQJ VHQVLWLYLW OO WKH VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ GLVSOD HG RQ WKH 97 UHIHUV WR WKH JRRG IXQFWLRQLQJ RI WKH SKRW...

Страница 107: ...Q WKH GLVF FRXOWHUV DQG WKH GHSWK ZKHHOV 5XEEHU VHHG SUHVV ZKHHO WKH UXEEHU VHHG SUHVV ZKHHO KROGV WKH VHHGV LQVLGH WKH VHHGLQJ IXUURZ HQVXULQJ FRQWDFW ZLWK WKH VRLO VR DV WR JXDUDQWHH SUHFLVLRQ DQG F...

Страница 108: ...LEXWRU FRYHU KDV DQ LQWHJUDWHG LGOH URWDWLQJ FDVLQJ WKDW GXULQJ VHHGLQJ URWDWHV WRJHWKHU ZLWK WKH VHHG SODWH WKHUHE JXDUDQWHHLQJ WKH YDFXXP LQVLGH WKH GLVWULEXWRU DQG VLPXOWDQHRXVO SUHYHQWV GLVF IULFW...

Страница 109: ...of the selector 7KH VHOHFWRU GRHV QRW DGMXVW WKH DLU RZ LQ WKH GLVWULEXWRU ANTI OVERFLOW PLATE ADJUSTMENT LJ 7KH DQWL RYHU RZ SODWH FDQ EH DGMXVWHG WR YDULRXV SRVLWLRQV DQG GH QHV WKH ZLGWK RI WKH VH...

Страница 110: ...DOLW VRZLQJ LJ 5XEEHU 9 VKDSHG LQFK SUHVV ZKHHOV for worked soil URQ 9 VKDSHG SUHVV ZKHHOV for non worked soil or minimum tillage 7KHVH HOHPHQWV DUH FUXFLDO WR WKH FRYHULQJ RI WKH VHHGV DIWHU WKH KDYH...

Страница 111: ...Q WKH VFUHZV DQG The shown measurements are indicative with a 355 mm 14 inch coulter disc They vary with disc wear 4 9 5 TRASH WHEELS 7KH SODQWLQJ XQLW PD EH HTXLSSHG ZLWK D URWDU UHVLGXH URZ FOHDQHU...

Страница 112: ...Y NEVER EXCEEDING THE AIR SPRING INFLATION 867 1 7 35 6685 2 7 5 635 1 ZLWK DQ ELECTROPNEUMATIC PRESSURE REGULATOR I WKH WUDFWRU KDV DQ DX LOLDU DLU V VWHP ZLWK 62 FRQQHFWLRQV EXW LV QRW XVHG IRU FRQQ...

Страница 113: ...VSULQJV DFW RQ WKH SUHVVXUH UHGXFHU 8 LJ SXOOLQJ WKH NQRE XSZDUGV DQG URWDWLQJ LW FORFNZLVH WR LQFUHDVH LW DQG DQWLFORFNZLVH WR GHFUHDVH it ATTENTION DO NOT EXCEED 5 bar pressure 5HFRPPHQGHG SUHVVXUH...

Страница 114: ...QJ Vacuometro 7KH YDFXRPHWHU LJ D WKH YDFXXP PHDVXULQJ GHYLFH 7KH RQH VXSSOLHG VKRZV DVSLUDWLRQ YDOXHV UDQJLQJ IURP 0 WR 100 PEDU 7KH DYHUDJH DSSUR LPDWH DVSLUDWLRQ YDOXHV DUH IRU ODUJH VHHGV 65 80 mb...

Страница 115: ...WLYH YDOXHV RI DLU SUHVVXUH EDVHG RQ WKH W SH RI VHHG WR EH GLVWULEXWHG Seeds type No of compressor revs rpm CT50 Air Pressure bar RUQ a 6XQ RZHU a 6R D a 6XJDUEHHW a 6RUJKXP a Rape a The indicated va...

Страница 116: ...d graphite 20 Adjust the rates as needed Attention In high humidity conditions talc may build up and FDXVH PHWHULQJ RU VHHG RZ SUREOHPV J FP J WARNING All seed hoppers loading and unloading operations...

Страница 117: ...k for future uses in the CALIBRATION PARAMETERS REMINDER table page 119 4 10 1 1 OPENING REGULATOR 7KH SDVVDJH RI WKH SURGXFW IURP WKH KRSSHU WR WKH YROXPHWULF GLVSHQVHU LV FRQWUROOHG E D EXONKHDG LJ...

Страница 118: ...SURFHGXUH FDQ RQO EH SHUIRUPHG LQ WKH UVW OHIW PLFUR JUDQXODWRU 7KHQ UHPRYH WKH GHOLYHU WXEH FRQQHFWLRQ SODFH D EXFNHW XQGHU WKH GLVWULEXWRU DQG LQVHUW D TXDQWLW RI SURGXFW WR EH GLVWULEXWHG LQVLGH WK...

Страница 119: ...the dispensing tubes under the hopper CALIBRATION PARAMETERS REMINDER 7 SH RI 3URGXFW DOLEUDWLRQ 3DUDPHWHUV XONKHDG g rev kg ha Km h pos 4 10 1 4 FILLING AND EMPTYING THE MICRO GRANULATOR HOPPER DANG...

Страница 120: ...VSHFW DQG FOHDQ LJ DANGER CRUSHING HAZARD AND DANGER OF INHALATION OF HAZARDOUS SUBSTANCES POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH It is strictly forbidden to stay inside the hopper during loa ding DANGER...

Страница 121: ...3 103 129 154 96 120 144 90 113 135 3 5 107 133 159 97 120 143 81 100 119 69 86 102 64 80 96 60 75 90 3 5 123 154 185 115 144 173 108 135 162 4 126 156 185 113 140 167 94 117 139 81 100 119 76 93 111...

Страница 122: ...RSHQLQJ RU FORVLQJ GHSHQGLQJ RQ KRZ WKH UHJXODWRUV KDYH EHHQ LQVWDOOHG 5HJXODWRU IRU FORVLQJ WKH URZ PDUNHU 5HJXODWRU IRU RSHQLQJ WKH URZ PDUNHU ORZ IURP A WR B IUHH ORZ IURP B WR A FKRNHG UHJXODWHG...

Страница 123: ...GUDZ WKH UHIHUHQFH OLQH 5HJXODWH WKH GLVF DW WKH FRUUHFW GLVWDQFH WLOW LW VOLJKWO DQG UPO WLJKWHQ WKH QXWV RU GLVWDQFHV QRW FRYHUHG E WKH WDEOH XVH WKH IROORZLQJ UXOH L D N 1 2 7KH URZ PDUNHU DUPV KD...

Страница 124: ...ty 7KH W SH RI FRQ JXUDWLRQ RI WKH VHHGHU ZLWK WKH DFFHVVRULHV use ZKRVH VHOHFWLRQ LV HQWLUHO DW WKH XVHU V GLVFUHWLRQ must be suitable for the type of seed to be distributed and to the type of seed b...

Страница 125: ...RGXFW GLVWULEXWLRQ FKHFN WKDW DOO WKH KRSSHUV FRQWDLQ SURGXFW 2WKHUZLVH LW FRXOG H HFW WKH FDOLEUDWLRQ DQG R VHW WKH FRUUHFW GLVWULEXWLRQ HIRUH VWDUWLQJ ZRUN RX PXVW VHW WKH SDUDPHWHUV IRU FRUUHFW GLV...

Страница 126: ...D V GLVSOD HG WKH SODQWHU RSHUDWLQJ VFUHHQ RQ the User s monitor is highly RECOMMENDED in order to FKHFN PDLQ RSHUDWLQJ IXQFWLRQV ZKLOH VHHGLQJ DQG WR EH LPPHGLDWHO ZDUQHG E DQ 50 ATTENTION The displa...

Страница 127: ...SSRUW OHJV LQ WKH SDUNLQJ SRVLWLRQ LJ 8QKRRN WKH HTXLSPHQW IURP WKH WUDFWRU DVK WKH HTXLSPHQW ZLWK DEXQGDQW ZDWHU JLYLQJ VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH KRSSHUV WKDW FRQWDLQHG FKHPLFDO VXEVWDQFHV DQG WKHQ GU...

Страница 128: ...LQ PLQG WKH UXOHV WKDW UHJXODWH XVH RI WKHVH systems Do not pressure clean electrical components Do not pressure clean chromium plated components R QRW SODFH WKH QR OH LQ FRQWDFW ZLWK WKH SDUWV RI WK...

Страница 129: ...DNHU SOXJ IRU ZHDU UHJXODUO E PHDVXULQJ LWV WKLFNQHVV KHQ EHORZ PP 6 LW PXVW EH UHSODFHG S 1RWH WKH HODVWLF IDVWHQHU PXVW DOVR EH UHSODFHG ZKHQ UHSOD cing the plug CHECKING THE LIP SEAL THAT COUPLES T...

Страница 130: ...D WLPH RQ DOO OOHQ VFUHZV 5HPRYH WKH 9 5LQJ DQG WKH PHWDO ULQJ 5HPRYH WKH EHDULQJ ZLWK WKH UHOHYDQW H WUDFWRU 5HSODFH WKH EHDULQJ XVLQJ WKH VSHFL F NLW EHDULQJ DQG WZR 9 5LQJ Only use genuine spare p...

Страница 131: ...ng and transmission parts 7KH GHWHULRUDWLRQ RI WKH LQWHUQDO OLS VHDOV FDXVHV D GURS LQ WKH RLO OHYHO LQ WKH ER HV W LV DGYLVDEOH WR FKHFN WKH RLO OHYHO RIWHQ HYHU GD RU DW PRVW HYHU ZHHN DV IUHTXHQW W...

Страница 132: ...product inside the tanks for a long time KHFN WKH VWDWH RI ZHDU DQG WKH LQWHJULW RI WKH WUDFWRU FRQQHFWLQJ HOHPHQWV DQG RI WKH VWUXFWXUDO HOHPHQWV 7KH PDFKLQH FDQQRW EH XVHG LI DQRPDOLHV DUH QRWHG RQW...

Страница 133: ...KHP OHDQ WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV only ZLWK D GU FORWK 5HPRYH DQG ZDVK DOO WKH SUH OWHUV FRPSUHVVRU DQG SODQWLQJ XQLWV DUHIXOO FKHFN IRU ZRUQ RU GDPDJHG SDUWV DQG UHSODFH WKHQ ZKHUH UHTXLUHG KHFN WKH...

Страница 134: ...HV 5HY VSHHG QRW FRQVWDQW RU QRW VX FLHQW 6HHG GLVF KROHV RI LQVX FLHQW GLDPHWHU D 7HQVLRQ WKH EHOW E 5HSODFH c Replace G OHDQLQJ FKHFN WKH VXFWLRQ LQ WKH WXEH ZLWK RXU SDOP DW WKH VHHG GLVWULEXWRU HQ...

Страница 135: ...OH ZLWK FDOLEUDWHG KROH WWHG RQ WKH K GUDXOLF F OLQGHUV RI WKH URZ PDUNHU DUPV ZKHUH SUHVHQW RUN RQ WKH RZ UHJXODWRUV WR FRUUHFWO VHW WKH V VWHP GXULQJ WKH XSZDUG PRYHPHQW RI WKH URZ PDUNHU DUPV L FXO...

Страница 136: ...03 A 104 04 Pressure sensor threshold Code Name Message A 107 00 Tramline in stop A 1 05 01 Vaccum High Pressure xxx mbar A 1 05 02 Vaccum Low Pressure xxx mbar A 109 00 High Speed Seeds Motor A 110...

Страница 137: ...QO HTXLSSHG ZLWK VXLWDEOH SURWHFWLYH FORWKLQJ VDIHW IRRWZHDU DQG JORYHV DQG DX LOLDU WRROV DQG HTXLSPHQW OO WKH GLVDVVHPEO RSHUDWLRQV IRU GHPROLWLRQ VKRXOG EH FDUULHG RXW ZLWK WKH PDFKLQH VWRSSHG DQG...

Страница 138: ...raci n de conformidad debe cederse con la misma Declaramos sob a nossa responsabilidade que a m quina est em conformidade com os requisitos de seguran a e sa de previstos pela Directiva Europeia 2006...

Страница 139: ...atb l ered k rok rt vagy s r l sek rt amikor a g p olyan m s egys gekre ker l felszerel sre amelyek nem felelnek meg az uni s el r soknak Tov bb rt kes t s eset n a megfelel s gi nyilatkozatot mell ke...

Страница 140: ...D 91177 Thalm ssing Deutschland Tel 49 0 9173 79000 Fax 49 0 9173 790079 dialog maschio de www maschio de 0 6 2 5 1 6DUO 37 Rue Hippolyte Bayard 60000 Beauvais France Tel 33 09 75533796 info maschio f...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CHRONO 300

Бренд: Seederman Страницы: 20

Бренд: Robe Страницы: 50

Бренд: Husqvarna Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды