Gaspardo CHRONO 300, Использование и обслуживание

Страница: 74 / 140

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19504810
'H¿QLWLRQV :
%HORZLVDOLVWRIGH¿QLWLRQVRIWKHPDLQWHUPLQRORJ\XVHGLQWKLV0D
QXDO5HDGWKHVHGH¿QLWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHFRQVXOWLQJWKH0DQXDO
• OPERATOR 7KH SHUVRQV FKDUJHG ZLWK LQVWDOOLQJ VWDUWLQJ
XSDGMXVWLQJFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHFOHDQLQJUHSDLULQJRU
WUDQVSRUWLQJDPDFKLQH
• DANGER ZONE $Q\DUHDLQVLGHDRQHDUDPDFKLQHLQZKLFK
WKHSUHVHQFHRIDQH[SRVHGSHUVRQFRQVWLWXWHVDULVNIRUWKH
VDIHW\DQGKHDOWKRIWKDWSHUVRQ
• DANGER CONDITION $Q\FRQGLWLRQLQZKLFKDQRSHUDWRULV
H[SRVHGWRRQHRUVHYHUDOULVNV
• RISK $FRPELQDWLRQRIOLNHOLKRRGDQGVHULRXVQHVVRISRVVLEOH
LQMXULHVRUGDPDJHWRWKHRSHUDWRU¶VKHDOWKLQDGDQJHUFRQGLWLRQ
• PROTECTIONS : 6DIHW\PHDVXUHVFRQVLVWLQJLQLQVWDOODWLRQRI
VSHFL¿FWHFKQLFDOV\VWHPVJXDUGVDQGVDIHW\GHYLFHVWRSURWHFW
RSHUDWRUVDJDLQVWGDQJHUV
• GUARD $QHOHPHQWRQWKHPDFKLQHZKLFKLVXVHGLQDVSHFL
¿FZD\WRSURWHFWWKHRSHUDWRUE\PHDQVRIDSK\VLFDOEDUULHU
'HSHQGLQJRQLWVFRQVWUXFWLRQLWFDQEHDVKURXGDFRYHUD
VKLHOGDGRRUDIHQFHDJXDUGDVHJUHJDWLRQXQLWHWF
• EXPOSED PERSON $Q\SHUVRQZKRKDSSHQVWREHFRPSOHWHO\
RUSDUWLDOO\LQDGDQJHU]RQH
• USER 7KHXVHULVWKHSHUVRQRUWKHRUJDQL]DWLRQRUWKH¿UP
ZKLFKKDVSXUFKDVHGRUUHQWHGWKHPDFKLQHDQGLQWHQGVWRXVH
LWIRUWKHSXUSRVHVLWZDVFRQFHLYHGIRU
• QUALIFIED PERSONNEL 7KRVHSHUVRQVZKRKDYHEHHQVSH
FLDOO\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGWRFDUU\RXWLQWHUYHQWLRQVRIPDLQWH
QDQFHRUUHSDLUUHTXLULQJDSDUWLFXODUNQRZOHGJHRIWKHPDFKLQH
LWVIXQFWLRQLQJVDIHW\PHDVXUHVPHWKRGVRILQWHUYHQWLRQDQG
ZKRDUHLQDSRVLWLRQWRUHFRJQL]HWKHSRWHQWLDOGDQJHUVZKHQ
XVLQJWKHPDFKLQHDQGDUHDEOHWRDYRLGWKHP
• TRAINED PERSONNEL 7KHVHDUHRSHUDWRUVWKDWKDYHEHHQ
LQIRUPHGRUWUDLQHGRQWKHRSHUDWLQJWDVNVDQGUHODWLQJULVNV
• AUTHORIZED SERVICE CENTER 7KH DXWKRUL]HG 6HUYLFH
&HQWHU LV D VWUXFWXUH OHJDOO\ DXWKRUL]HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
ZKLFKGLVSRVHVRISHUVRQQHOVSHFLDOL]HGDQGTXDOL¿HGWRFDUU\
RXWDOOWKHRSHUDWLRQVRIDVVLVWDQFHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLU
HYHQRIDFHUWDLQFRPSOH[LW\IRXQGQHFHVVDU\WRNHHSWKHPD
FKLQHLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHU
Responsibility
7KH Manufacturer declines any direct or indirect responsibility
LQWKHIROORZLQJFDVHV
LQFRUUHFWPDFKLQHRSHUDWLRQIRUQRQLQWHQGHGXVHV
PDFKLQHRSHUDWLRQE\XQDXWKRULVHGRSHUDWRUVZKRKDYHQRWEHHQ
WUDLQHGDQGGRQRWKDYHDGULYLQJOLFHQVH
QRQSHUIRUPDQFHRIVFKHGXOHGPDLQWHQDQFH
XQDXWKRULVHGFKDQJHVRUZRUN
LQVWDOODWLRQRIQRQJHQXLQHDQGVSHFL¿FVSDUHSDUWV
QRQREVHUYDQFHHLWKHUWRWDORUSDUWLDORIWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHG
LQWKLVPDQXDO
QRQREVHUYDQFHHLWKHUWRWDORUSDUWLDORIWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHG
LQWKLVPDQXDO
IDLOXUHWRDSSO\UHJXODWLRQVRQVDIHW\K\JLHQHDQGKHDOWKDWZRUN
XQVFKHGXOHGDQGXQSUHGLFWDEOHHYHQWV
ATTENTION!
CRUSHING AND SHEARING HAZARD.
POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH.
7KHPDFKLQHVKDOOEHXVHGVROHO\E\WKHFOLHQW¶VTXDOL¿HG
SHUVRQQHO7KHRSHUDWRUVKDOOEHHTXLSSHGZLWKDSSURSULDWH
personal protective equipment (safety shoes, overalls, glo-
YHVHWFZKLFKPXVWEHLGHQWL¿HGE\WKHHPSOR\HUWKURXJK
DSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRIDOOZRUNSODFHKD]DUGV
‡ 0LQRUVLOOLWHUDWHVDQGSHUVRQVXQGHUDOWHUHGSK\VLFDORUSV\FKR
ORJLFDOFRQGLWLRQVPXVWQRWEHDOORZHGWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
‡ 7KH&XVWRPHUPXVWHQVXUHWKDW4XDOL¿HG2SHUDWRUVIRUURXWLQH
PDFKLQHRSHUDWLRQDUHVXLWDEO\WUDLQHGDQGSURYHFRPSHWHQWLQ
FDUU\LQJRXWWKHWDVNVDVVLJQHGWRWKHPWDNLQJFDUHRIWKHLUVDIHW\
DQGWKDWRIWKLUGSDUWLHV'HSHQGLQJRQWKHTXDOL¿FDWLRQOHYHODQG
WDVNVDVVLJQHGTXDOL¿HGRSHUDWRUVPXVWEHGXO\LQVWUXFWHGRQ
WKHPDFKLQHIXQFWLRQVVRDVWRRSHUDWHDQGPDQDJHLWFRUUHFWO\
DQGJXDUDQWHHJRRGPDFKLQHHႈFLHQF\
‡ 2SHUDWRUVZKRGRQRWKDYHDVXLWDEOHGULYLQJOLFHQVHRUZKRDUH
QRWSURSHUO\LQIRUPHGDQGWUDLQHGPXVWQRWEHDOORZHGWRRSHUDWH
WKHPDFKLQH
‡ 7KHRSHUDWRUPXVWFKHFNWKDWWKHPDFKLQHRSHUDWHVFRUUHFWO\
DQGPXVWUHSODFHDQGUHSDLUSDUWVVXEMHFWWRZHDUWKDWPD\FDXVH
GDPDJH
‡ 7KHFXVWRPHUVKRXOGLQVWUXFWSHUVRQQHORQDFFLGHQWULVNVRQWKH
RSHUDWRUVDIHW\GHYLFHVSURYLGHGRQQRLVHHPLVVLRQULVNVDQG
RQJHQHUDODFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVSURYLGHGIRUE\WKH
LQWHUQDWLRQDOGLUHFWLYHVDQGE\WKHODZLQWKHFRXQWU\LQZKLFKWKH
PDFKLQHVDUHXVHG
‡ ,QDQ\FDVHWKHPDFKLQHVKRXOGEHXVHGH[FOXVLYHO\E\VNLOOHG
RSHUDWRUVZKRZLOOEHKHOGWRIROORZVFUXSXORXVO\WKHWHFKQLFDO
DQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
Any other
XVHGLႇHUHQWIURPWKDWGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVFRXOG
cause damage to the machine and represent a serious hazard
for the user.
This machine has been intended for professional
use: it must be operated exclusively by preliminarily edu-
cated, trained and authorised operators who hold a regular
driving license.
‡ 7KH&XVWRPHULVUHVSRQVLEOHIRU¿QGLQJDQGVHOHFWLQJWKHFDWHJRU\
RIVXLWDEOH33(3HUVRQDO3URWHFWLRQ(TXLSPHQW
‡ 7KHPDFKLQHIHDWXUHVSLFWRJUDPVZKLFKWKHRSHUDWRUPXVWNHHS
LQ SHUIHFW UHDGDEOH FRQGLWLRQV :KHQ QR PRUH UHDGDEOH WKH\
PXVWEHUHSODFHGDVLQVWUXFWHGE\(XURSHDQUHJXODWLRQV
‡ ,WLVWKHXVHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRFKHFNWKDWWKHPDFKLQHLVRSHUD
WHGRQO\LQRSWLPXPFRQGLWLRQVRIVDIHW\IRUSHRSOHDQLPDOVDQG
SURSHUW\
‡ $Q\FKDQJHPDGHRQWKHPDFKLQHZLWKRXWDXWKRULVDWLRQUHOLHYHV
WKH0DQXIDFWXUHUIURPDQ\DQGDOOUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHWR
REMHFWVRULQMXULHVWRRSHUDWRUVRUWKLUGSDUWLHVL
5HJXODURSHUDWLRQGHSHQGVRQWKHFRUUHFWXVHDQGDGHTXDWHPDLQ
WHQDQFHRIWKHHTXLSPHQW,WLVDGYLVDEOHWKHUHIRUHWRREVHUYHVFUX
SXORXVO\ZKDWLVGHVFULEHGLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\LQFRQYHQLHQFHV
WKDWFRXOGSUHMXGLFDWHSURSHURSHUDWLRQDQGGXUDWLRQ
$WDQ\UDWHWKH0DQXIDFWXUHULVDYDLODEOHWRDVVXUHLPPHGLDWHDQG
DFFXUDWHWHFKQLFDODVVLVWDQFHDQGDOOWKDWPD\EHQHFHVVDU\IRU
WKHLPSURYHGRSHUDWLRQDQGEHWWHUSHUIRUPDQFHRIWKHHTXLSPHQW
7KH PDFKLQH XVHU VKDOO EH OLDEOH IRU GDPDJH FDXVHG E\ QRQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVKHUHE\
7KH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVDQ\DQGDOOUHVSRQVLELOLW\IRUSRVVLEOH
LQFRUUHFWLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLILWLVGXHWRSULQWLQJWUDQVODWLRQ
RUWUDQVFULSWLRQHUURUV,IWKH0DQXIDFWXUHUGHHPVLWQHFHVVDU\WR
SURYLGH WKH &XVWRPHU ZLWK DQ\ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ WR WKH LQ
VWUXFWLRQSURYLGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOIRURSHUDWLRQPXVWEH
VWRUHGZLWKWKHPDQXDOZKLFKLWLVDQLQWHJUDOSDUWRI