Gartenteile AAS 1080 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 144

108

nošení rukavic při použití nástroje

a omezení pracovní doby. Přitom

se musí brát v úvahu všechny části

pracovního cyklu (například doby,

během kterých je elektrický nástroj

vypnutý, a ty, ve kterých je sice za

pnutý, ale běží bez zátěže).

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpeč

nostních předpisech při práci s přístrojem.

Symboly a piktogramy

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro za

bránění škodám na zdraví ane

bo věcným škodám.

Označení nebezpečí s infor

macemi o zabránění zranění

osob v důsledku zasažení elekt

rickým proudem.

Příkazové značky s údaji pro pre

venci škod.

Při práci s pilovým listem noste vždy

ochranné rukavice, abyste se vy-

hnuli poraněním z důvodu pořezání.

Informační značky s informacemi

pro lepší zacházení s nástrojem.

Symboly na přístroji:

Pozor! Před použitím přístroje

si pozorně přečtěte návod k

obsluze.

Pozor! Přístroj dobíhá.

Nie wystawiaj urządzenia na dzia

łanie wilgoci i wody.

Nebezpečí poranění odmrš

těním dílů!

Ostatní osoby se nesmí po

hybovat v rizikové oblasti.

Elektrické přístroje nepatří do do

mácího odpadu.

Piktogram na pilovém listu:

vhodné pro řezání dřeva

Grafické značky na akumulátoru

Nevyhazujte akumu-

látory do domácího

odpadu, do ohně

anebo do vody.

Nevystavujte akumulátor / nástroj

delší dobu silnému slunečnímu

záření a neodkládejte tyto na vy

hřívací tělesa (max. 45°C).

Odevzdejte akumulátory ve sběrně

pro staré baterie, kde se přivedou

k recyklaci s ohledem na životní

prostředí.

Grafické značky na nabíječce

Pozor!

Před nabíjením je třeba si přečíst

návod k akumulátoru.

Bezpečnostní transformátor

Содержание AAS 1080

Страница 1: ...en jimo pj klas Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation o...

Страница 2: ...15 13 2a 13a 13b 13 14 9 3 1 2 1 2 10 16 10a 11 1 2 4 5 6 7 8 9 10a 2a 10 11 13a 13b 13 14 15 12 12 3 5 6 13...

Страница 3: ...notice d utilisation originale 39 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 56 Translation of the original instructions for use 73 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 89 P eklad origin ln h...

Страница 4: ...Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal sche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen f r die Bedienung des Ger ts finden Sie auf der Seite 2 Inhalt Verwend...

Страница 5: ...hreibungen Technische Daten Ger t Motorspannung U 10 8 V Kapazit t C 2 0 Ah Leerlaufhubzahl n0 0 2700 min 1 Schutzart IPX0 Hub ca 20 mm Max Schnitttiefe 80 mm Gewicht incl Zubeh r 1 4 kg Schalldruckpe...

Страница 6: ...iebszyklus zu ber ck sichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abge schaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Dieser A...

Страница 7: ...ise und Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursa chen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweis...

Страница 8: ...utzschalter Benutzen Sie einen Fehlerstrom schutzschalter mit einem Ausl se strom von 30 mA oder weniger Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal ters vermindert das Risiko eines elekt rischen Schlage...

Страница 9: ...Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinsteI lungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elekt...

Страница 10: ...wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhal ten bleibt Spezielle Sicherheitshinweise f r das Ger t 1 SPEZIELLE SICHERHEITSHIN WEISE F R S BELS GEN Halten Sie das Elektrowerkzeug an den...

Страница 11: ...t verkantet Spreizen Sie den S geschnitt und ziehen Sie das S geblatt vorsich tig heraus Es kann zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug f hren S gen Sie keine Materialien z B bleihaltige Fa...

Страница 12: ...aten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu kon sultieren bevor das Ger t bedient wird Richtiger Umgang mit dem Akkuladeger t Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar b...

Страница 13: ...Lade ger tes Sie k nnen zu inne ren Kurzschl ssen f hren Das Ladeger t darf nicht auf brennbarem Untergrund z B Papier Textilien be trieben werden Es besteht Brandgefahr wegen der beim Laden auftreten...

Страница 14: ...ku 11 heraus 3 Zum Einsetzen des Akkus 11 in das Ger t schieben Sie den Akku entlang der F hrungs schiene in das Ger t 4 Verschlie en Sie die Abdeckung 10 wieder Akku aufladen Laden Sie den Akku 11 au...

Страница 15: ...e bersicht der geeigneten S gebl tter finden Sie unter Ersatz teile Zubeh r S geblatt montieren 1 Drehen Sie das Schnellwech selfutter 3 in Pfeilrichtung und setzen Sie den Schaft des S geblatts 1 bis...

Страница 16: ...ist Bei berm igem Druck kann das S geblatt verbiegen und brechen Schalten Sie das Ger t so fort aus wenn das S geblatt verkantet Spreizen Sie den S geschnitt und ziehen Sie das S geblatt vorsichtig he...

Страница 17: ...einigen Sie die S geblattaufnahme 16 mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft Nehmen Sie dazu das S geblatt aus dem Ger t Allgemeine Wartungsarbeiten Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem G...

Страница 18: ...men Sie den Akku aus dem Ge r t und und entsorgen Sie das Ger t mit entladenem Akku Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzude cken ffnen Sie Ger t und Akku...

Страница 19: ...Nr 1 S geblatt Set 3 St ck f r Holz 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Akku Li Ion 2 0 Ah 80001136 15 Ladeger t EU 80001306 Zus tzlich erh ltlich Bezeichnung Einsatz Bestell Nr S geblatt Set 4 St ck f r Ku...

Страница 20: ...eparatur durch Service Center Ein Ausschalter 8 defekt Geringe S ge leistung S geblatt 1 f r das zu bearbeitende Werkst ck ungeeignet Geeignetes S geblatt einsetzen S geblatt 1 stumpf Neues S geblatt...

Страница 21: ...nd Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center Dort erhalten Sie weitere...

Страница 22: ...di leggere con atten zione le presenti istruzioni per l uso la prima volta che si usa l apparecchio Conservare con cura il presente manuale d uso e consegnarlo al successivo utilizza tore prestando at...

Страница 23: ...n0 0 2700 min 1 Tipo di protezione IPX0 Corsa ca 20 mm Profondit di taglio max 80 mm Peso incl accessori ca 1 4 kg Livello di pressione acustica LpA 81 dB A KpA 3 dB Livello di potenza sonora LWA misu...

Страница 24: ...enere conto di tutte le componenti del ciclo operativo ad esempio i momenti in cui l apparecchio elettrico spento e quelli in cui accesso ma opera senza carico Avvertimenti di sicurezza Questa sezione...

Страница 25: ...ensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori Tenere bambini e altre persone lonta ne durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si pu perdere il controllo d...

Страница 26: ...l utensile elettrico usando raziocinio Non usare un utensile elettrico quando si stanchi o si sotto effetto di droghe alcol o farmaci Un attimo di disattenzione durante l uso dell utensi le elettrico...

Страница 27: ...te o danneggiate che possono compromettere il funzio namento dell utensile elettrico Fare riparare le parti danneggiate prima dell impiego dell apparecchio Le cau se di molti infortuni risiedono in un...

Страница 28: ...pi Assicurarsi che durante il lavoro la piastra di base o la staffa di soste gno per rami aderisca sempre al pez zo da lavorare La lama pu incepparsi e causare la perdita di controllo sull u tensile e...

Страница 29: ...e genera pericolo di esplosioni Lasciare raffreddare una batteria surriscaldata prima di ricaricarla Non aprire la batteria e prevenire eventuali danneggiamenti mecca nici della batteria Pericolo di c...

Страница 30: ...sponda ai dati della targhetta sul ca ricabatteria Pericolo di scosse elettriche Staccare il caricabatteria dalla rete prima di chiudere o apri re i collegamenti con la batte ria l elettrodomestico l...

Страница 31: ...Estrazione inserimento della batteria 1 Per rimuovere la batteria 11 dall apparecchio premere il tasto di sblocco 10a alla fine dell impugnatura 9 2 Aprire la copertura 10 e sfilare la batteria dal c...

Страница 32: ...ggiando la lama indossare sempre guanti protettivi per evitare di tagliarsi Montaggio sostituzione della lama Attenzione pericolo di lesioni Non utilizzare lame non affilate piegate o che presentano a...

Страница 33: ...cchio verifi care che il pezzo da lavorare sia privo di corpi estranei piegati quali chiodi o viti Se necessario rimuoverli Inserire sempre la lama adatta Fissare il pezzo da lavorare sul banco di lav...

Страница 34: ...zia ad intervalli regolari Cos ci si assicura un utilizzo prolungato ed affidabile Pulizia Non spruzzare l apparecchio con acqua e non pulirlo sotto acqua corrente Esiste il peri colo di scosse elettr...

Страница 35: ...durre l apparecchio la batteria gli accessori e l imballaggio nei contenitori adibiti alla raccolta differenziata Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Non gettare l a...

Страница 36: ...Impiego Numeri Istruzioni per l uso d ordine 1 Set lama 3 pezzi Per legno 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Batteria 2 0 Ah 80001136 15 Caricabatterie 80001306 Acquistabile separatamente Denominazione Imp...

Страница 37: ...zioni Contatto interno difettoso Riparazione presso il servizio di as sistenza Interruttore di accensione spegnimento 8 difet toso Potenza di taglio limitata Lama 1 non adatta al pezzo da lavorare Ins...

Страница 38: ...e della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano cope...

Страница 39: ...de l appareil sur la page 2 Volume de la livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livrai son est compl te Evacuez le mat riel d emballage comme il se doit Sommaire Domaine d utilisation 39 De...

Страница 40: ...es Appareil Tension de moteur U 10 8 V Vitesse de rotation vide n0 0 2700 min 1 Type de protection IPX0 Course env 20 mm Profondeur de coupe maxi 80 mm Poids y compris accessoires env 1 4 kg Niveau de...

Страница 41: ...st certes allum mais fonctionne hors charge Instructions de s curit Cette section traite des principales normes de s curit lors du travail avec l appareil Symboles et pictogrammes Symboles appos s sur...

Страница 42: ...lt rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alime...

Страница 43: ...ez aucun outil lectrique si vous tes fatigu ou vous trouvez sous l influence de dro gues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention durant l utili sation de l outil lectrique peut tre la cause...

Страница 44: ...v rifiez l appareil pour voir si des pi ces sont rompues ou sont endommag es perturbant ainsi le fonctionnement de l outil lectrique Faites r parer les pi ces endom mag es avant d utiliser l appareil...

Страница 45: ...Risque de rejet si l outil utilis se coince dans la pi ce usiner Veillez ce que la plaque d appui ou le serre branches reposent toujours sur la pi ce usiner en sciant La lame de scie peut se coincer...

Страница 46: ...rant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accumulateur ex pos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur La chaleur nuit l accumulateur et il existe un ri...

Страница 47: ...nel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d ori gine N utilisez pas un char geur d fectueux et ne l ouvrez pas vous m me Vous serez ainsi s r que la s curit d emploi de l appareil lectriqu...

Страница 48: ...prescriptions et les instructions relatives la protection de l environnement Les pannes qui sont dues une manu tention incorrecte ne sont pas prises en compte par la garantie Retirer installer la bat...

Страница 49: ...t en vigueur voir Elimi nation de l appareil et protection de l environnement Montage Ins rez la batterie uniquement lorsque l appareil est mont cor rectement Risque de blessures en cas de d marrage i...

Страница 50: ...arche arr t 8 L g re pression nombre de cycles peu lev Forte pression nombre de cycles plus lev L interrupteur marche arr t ne peut pas tre bloqu Mise l arr t 4 Rel chez l interrupteur marche arr t 8...

Страница 51: ...batterie de l appareil Risque de blessures en cas de d marrage involon taire de l appareil Faites ex cuter les travaux d en tretien et de r paration qui ne sont pas mentionn s dans cette notice par n...

Страница 52: ...ateur ne perde pas ses capacit s Elimination Protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d posez l appareil l accumulateur les accessoires et l emballage dans un centre de re...

Страница 53: ...tice d utilisation 1 Lame de scie bois 3 pi ces pour bois 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Accumulateur Li Ion 2 0 Ah 80001136 15 Chargeur EU 80001306 Aussi disponible D signation Affectation No de comman...

Страница 54: ...gratuitement soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service de...

Страница 55: ...termittent R paration par le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 8 d fectueux Faible puis sance de coupe Lame de scie 1 inappro pri e pour la pi ce usiner Ins rer une lame de scie appro pri e...

Страница 56: ...handleiding goed en geef deze door aan de volgen de gebruiker van deze apparaat zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie Gebruik Het apparaat is bestemd voor lichte en...

Страница 57: ...ing n0 0 2700 min 1 Beschermingsklasse IPX0 Slag ca 20 mm Max snijdiepte 80 mm Gewicht incl accessoires ca 1 4 kg Geluidsdrukniveau LpA 81 dB A KpA 3 dB Geluidssterkte LWA gemeten 92 3 dB A KWA 3 dB V...

Страница 58: ...rbij moeten alle delen van de bedrijfscyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder bel...

Страница 59: ...brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het...

Страница 60: ...bruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige om geving niet te vermijden is maakt u...

Страница 61: ...den is gevaarlijk en moet gerepa reerd worden Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert Toebehoren wisselen of het ap paraat wegleggen Deze v...

Страница 62: ...erd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand ge houden wordt Speciale veiligheidsaanwijzin gen voor het apparaat 1 SPECIALE VEILIGHEIDSAAN WIJZINGEN VOOR SABELZAGEN RECIPROZAGEN Houd...

Страница 63: ...het elektrische gereedschap verloren kan gaan Schakel het apparaat meteen uit als het zaagblad scheef trekt of vast slaat Spreid de zaagsnede en trek het zaagblad er voorzichtig uit De controle over h...

Страница 64: ...hine bediend wordt Juiste omgang met de acculader Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een g...

Страница 65: ...snoeren De adapter van de lader mag alleen in binnenruimten worden gebruikt Door het binnendrin gen van water neemt het risico op een elektrische schok toe Laadproc d Laad de accu uitsluitend in droge...

Страница 66: ...stand van de accu 11 wordt weergegeven rood geel groen accu vol geladen rood geel accu ca voor de helft geladen rood accu moet geladen wor den Verbruikte accu s Een beduidend kortere werkingsduur onda...

Страница 67: ...el 13a naar boven en trek de takken beugel van de voetplaat Bediening In en uitschakelen Inschakelen 1 Overtuig u ervan dat de accu 11 is geplaatst zie Accu ver wijderen plaatsen 2 Druk de inschakelbl...

Страница 68: ...in contact is met het werkstuk alvorens het in te schakelen 2 Zet de takkenbeugel 13 tegen het werkstuk aan 3 Beweeg de zaag met lichte druk naar beneden Reiniging en onderhoud Haal voor alle werkzaa...

Страница 69: ...van 10 C tot 25 C Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de...

Страница 70: ...ng 1 Houtzaagblad 3 stuk voor hout 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Accu Li Ion 2 0 Ah 80001136 15 Lader EU 80001306 Ook verkrijgbaar Benaming Inzetstuk Artikelnr Metaalzaagblad 4 stuk voor metaal kunstst...

Страница 71: ...derbrekin gen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 8 defect Gering zaagver mogen Zaagblad 1 is onge schikt voor het te bewer ken werkstuk Geschikt zaagblad plaatse...

Страница 72: ...ijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla m...

Страница 73: ...instruc tions carefully prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any sub sequent user so that the informa tion is always available Intended Use The device is designed...

Страница 74: ...X0 Stroke approx 20 mm Max cutting depth 80 mm Weight incl accessories approx 1 4 kg Sound pressure level LpA 81 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 92 3 dB A KWA 3 dB Vibration ah 20 2 m s2...

Страница 75: ...n structions for working with the appliance Symbols Symbols in the manual Warning symbols with informa tion on damage and injury pre vention Hazard symbol with information on the prevention of persona...

Страница 76: ...such as in the presence of flammable Iiquids gas es or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Dis tractions ca...

Страница 77: ...ng or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the con nection of dust extract...

Страница 78: ...sing only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Special Safety Directions for the device 1 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR RECIPROCATING SAWS Hol...

Страница 79: ...Ensure that the device is switched off before inserting the battery In serting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only because the b...

Страница 80: ...the device is maintained Before each use check the charger cable and plug and have them repaired by quali fied professionals and only with original parts Do not use a defective charger and do not ope...

Страница 81: ...mental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the battery 1 To remove the battery 11 from the device press the release...

Страница 82: ...danger of injury Always wear protective gloves when handling the saw blade in order to avoid cutting yourself Installing changing the blade Caution risk of Injury Do not use any blunt or bent blades...

Страница 83: ...ng the work piece check for hidden foreign objects such as nails screws These must be removed Always insert a suitable saw blade Secure the work piece with the aid of clamping devices on the workbench...

Страница 84: ...de in order to avoid cutting yourself The following cleaning and servicing should be done regularly This will ensure a long and reliable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and...

Страница 85: ...the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Machines do not belong with do mestic waste Do not dispose of the device with...

Страница 86: ...g faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair...

Страница 87: ...iption Use Order No instruction manual 1 Wood saw blades 3 pieces for wood 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Battery Li Ion 2 0 Ah 80001136 15 Charger EU 80001306 Optionally available Description Use Order...

Страница 88: ...ose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 8 defec tive Poor sawing performance Saw blade 1 unsuit able for the work piece to be worked on Insert a suitable saw blade Saw blade 1 b...

Страница 89: ...ia 103 Poszukiwanie b d w 104 Gwarancja 105 Serwis naprawczy 105 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpie czonym miejscu...

Страница 90: ...ach Dane techniczne Urz dzenie Napi cie silnika U 10 8 V Pr dko obrotowa przy pracy ja owe n0 0 2700 min 1 Typ zabezpieczenia IPX0 Skok ok 20 mm Maks g boko ci cia 80 mm Ci ar z akcesoria ok 1 4 kg Po...

Страница 91: ...skaz wki bezpiecze stwa Ten rozdzia zawiera podstawowe prze pisy bezpiecze stwa dotycz ce pracy z urz dzeniem Symbole i piktogramy Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami...

Страница 92: ...ia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bezpiecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kon...

Страница 93: ...elektrycznych je eli jeste zm czony albo je eli pod wp ywem narkotyk w alkoholu albo lek w Chwila nieuwagi podczas u ywania narz dzia elektrycznego mo e dopro wadzi do powa nych zranie No rodki ochron...

Страница 94: ...czy prawid owe dzia anie narz dzia elektrycznego nie jest zak cone Przed u yciem urz dzenia zle napra w uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz dzia elektryczne Narz dzia tn...

Страница 95: ...rzymywacz ga zi zawsze przylega y do obra bianego elementu Brzeszczot mo e si zablokowa i spowodowa utrat kontroli nad elektronarz dziem Po zako czeniu pracy elektro narz dzie wy czy i wyci gn brzeszc...

Страница 96: ...zne i nie k ad go na kaloryferze Gor co mo e spowodowa uszkodzenie aku mulatora i wybuch Przed rozpocz ciem adowania zaczekaj a nagrzany akumulator ostygnie Nie otwieraj akumulatora i chro go przed me...

Страница 97: ...ci zamiennych Nie u ywaj uszkodzonej ado warki i nie otwieraj jej sam Zapewni to bezpiecze stwo urz dzenia Uwa aj by napi cie sieciowe by o zgodne z danymi znajdu j cymi si na tabliczce zna mionowej...

Страница 98: ...h ochrony rodowiska Uszkodzenia wynik e z nieprawid owe go u ytkowania nie s obj te gwaran cj Wyjmowanie wk adanie akumulatora 1 W celu wyj cia akumulatora 11 z urz dzenia wcisn przycisk zwalniaj cy 1...

Страница 99: ...or w o y dopiero po ca kowitym zmontowaniu urz dzenia W razie przypadkowego za czenia urz dzenia istnieje niebezpiecze stwo urazu Podczas kontaktu z brzeszczotem prosz zawsze nosi r kawice ochronne ab...

Страница 100: ...nie da si unieruchomi Wy czanie 4 Zwolni w cznik wy cznik 8 Og lne wskaz wki dotycz ce wykonywania pracy Podczas kontaktu z brzeszczotem nale y nosi r kawice Uwaga na niebezpiecze stwo ura z w cia a i...

Страница 101: ...sportem nale y wyj aku mulator W razie przypadkowego za czenia urz dzenia istnieje niebezpiecze stwo urazu Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych kt re nie s wymienione w tej instrukcji obs ug...

Страница 102: ...ale y sk adowa w tem peraturach od 10 do 25 C Podczas sk adowania unika ekstremalnych mroz w b d gor ca aby akumulator nie straci swojej pojemno ci Usuwanie i ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz...

Страница 103: ...bs ugi 1 Brzeszczot do ci cia do drewna 13800229 drewna 3 sztuki HCS 150 mm 6 TPI 11 Akumulator Li Ion 2 0 Ah 80001136 15 adowarka EU 80001306 Dost pne dodatkowo Oznaczenie Przeznaczenie Nr katalogowe...

Страница 104: ...zenia Chwiejny styk w obwodzie elektrycznym Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony w cznik wy cz nikr 8 Niska wydajno pi owania Brzeszczot 1 niew a ci wy dla obrabianego elementu W o y w a ciwy brzes...

Страница 105: ...lub naprawy Warunkiem tego jest zareklamowanie u sprzedawcy nieroz o onego urz dzenia z dowodem zakupu i kart gwa rancyjn W przypadku uzasadnionej reklamacji prosimy o kontakt telefoniczny z na szym d...

Страница 106: ...y t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it N vod dob...

Страница 107: ...K 1 5 m s2 Akumul tor Li Ion SDGJ BP 10 8Li Po et l nk akumul toru 3 Jmenovit nap t 10 8 V Kapacita 2 0 Ah Doba nab jen 3 5 h Nab je ka CZDK1400450G Vstupn nap t 100 240 V 50 60 Hz V stupn nap t 14 V...

Страница 108: ...n n m z d vodu po ez n Informa n zna ky s informacemi pro lep zach zen s n strojem Symboly na p stroji Pozor P ed pou it m p stroje si pozorn p e t te n vod k obsluze Pozor P stroj dob h Nie wystawiaj...

Страница 109: ...elu vhodn ho pro venkovn oblast zmen uje riziko elektrick ho deru Kdy nejde vyhnout se provozu elektrick ho n stroje ve vlhk m prost ed pou vejte ochrann vy p na chybov ho proudu Pou v n ochrann ho vy...

Страница 110: ...lasy od v a rukavice vzd le n od pohybuj c ch se st Voln oble en perky anebo dlouh vlasy mohou b t zachycen pohybuj c mi se stmi P ipojte ods v n prachu Pokud je p stroj vybaven p pojkou k ods v n pra...

Страница 111: ...ato tekutina dostane do o p davn vyhledejte l ka skou pomoc Uniknut tekutina m e v st k podr d n m poko ky anebo k pop lenin m 6 SERVIS Svoje elektrick n ad nechte opra vit pouze kvalifikovan m odborn...

Страница 112: ...m Ne ezejte dn materi ly nap bar vy a laky obsahuj c olovo nebo ma teri l obsahuj c azbest jejich prach m e b t zdrav nebezpe n 2 SPECI LN BEZPE NOSTN PO KYNY PRO AKUMUL TOROV P STROJE Zajist te to e...

Страница 113: ...polu do dan nab jec p stroj Existuje nebezpe po ru a exploze Zkontrolujte p ed ka d m pou it m nab jec p stroj kabel a z str ku a nechte je opravovat kvalifikovan m odborn m person lem a pou ze s orig...

Страница 114: ...n akumul tor kter si m ete obstarat prost ednictv m z kaznick ho servisu V ka d m p pad dodr ujte platn bezpe nostn pokyny i ustanoven a pokyny k ochran ivotn ho prost ed Do z ruky nespadaj z vady vyp...

Страница 115: ...o te teprve tehdy a bude za zen zcela namon tov no V p pad n hodn ho zapnut za zen hroz nebezpe poran n P i pr ci s pilov m listem noste v dy ochrann rukavice abyste se vyhnu li poran n m z d vodu po...

Страница 116: ...p na 8 pus te V eobecn pokyny k pr ci P i pr ci s pilov m listem noste ru kavice Tak se vyhnete poran n m z d vodu po ez n ANebezpe zran n osob a po kozen majetku Nepou vejte tup ohnut nebo jinak po k...

Страница 117: ...pr ce T m se zaru dlouh a spolehliv pou v n p stroje i t n P stroj nen dovoleno ost iko vat vodou ani pokl dat do vody Hroz nebezpe razu elektric k m proudem Udr ujte v trac t rbinu 4 kryt motoru a dr...

Страница 118: ...vidaci va ich zaslan ch po koze n ch p stroj prov d me bezplatn Posekan materi l ulo te na kompost neodhazujte jej do popelnice Z ruka Na tento p stroj poskytujeme z ruku 24 m s c P i komer n m pou it...

Страница 119: ...it artiklu N vod k obsluze 1 Pilov list na d evo 3 kusy na d evo 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Akumul tor 10 8 V 2 0 Ah 80001136 15 Nab je ka 80001306 Tak k dispozici Ozna en Pou it artiklu Pilov list...

Страница 120: ...e p eru uje Intern uvoln n kontakt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na 8 N zk v kon pily Pilov list 1 se nehod pro pr v zpracov van obrobek Pou ijte vhodn pilov list Pilov list 1 je tup...

Страница 121: ...pakuot s ir patikrinkite ar yra visos toliau nurodytos dalys Akumuliatorinis ak gen jimo pj klas ak laikiklis 3 pj kleliai Akumuliatorius Kroviklis Eksploatavimo instrukcija Turinys Paskirtis 121 Ben...

Страница 122: ...ugos r is IPX0 Eigos ilgis apie 20 mm Did iausias pjovimo gylis 80 mm Svoris kartu su priedais apie 1 4 kg Garso sl gio lygis LpA 81 dB A KpA 3 dB Garso galingumo lygis LWA i matuotas 92 3 dB A KWA 3...

Страница 123: ...gali sukelti didel al jei netinkamai naudojami Siekiant i vengti alos ir turtin al skaityti ir laikytis i sau gos instrukcijos ir susipa inti su vis central ms Simboliai ir paveiksl liai Instrukcijoje...

Страница 124: ...si alosite Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas kad gal tum te pasinaudo ti ir v liau Saugos nurodymuose naudojama s voka Elektrinis rankis apib dinami prie elek tros tinklo jungiami elekt...

Страница 125: ...iai susi aloti b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada u sid kite ap sauginius akinius Priklausomai nuo elektrinio rankio modelio ir naudojimo b do naudoja mos asmenin s apsaugos priemo n s...

Страница 126: ...tliekami elektrini ranki technin s prie i ros darbai f Pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir var s R pestingai pri i rimi pjovi mo rankiai su pagal stomis pjovimo briaunomis re iau u stringa ir juos dau...

Страница 127: ...am visi kai sustojus Taip i vengsite atatrankos ir gal site saugiai pad ti elektrin rank Naudokite tik nepa eistus ir ne priekai tingos b kl s pj klelius Sulankstyti ar at ip pj kleliai gali l ti pjau...

Страница 128: ...u nurodyti pavojai a nenaudojant tinkam kv pavimo apsaugos priemoni galima susirgti plau i ligomis b pavojus sipjauti c pavojus pa eisti klausos organus jei nenaudojama klausos organ apsau ga d kyla p...

Страница 129: ...anini kroviklio pa eidim D l j gali vykti vidinis trumpasis jungimas Krautuvo negalima nau doti pasta ius ant degaus pagrindo pvz popieriaus tekstil s gaminio kraunant su ilus pagrindui gali kilti gai...

Страница 130: ...klel m v kite apsau gines pir tines jos apsaugos jus nuo sipjovim Akumuliatoriaus i mimas d jimas 1 Nor dami i imti akumuliatori 11 i prietaiso paspauskite atlaisvinimo mygtukus 10a rankenos gale 9 2...

Страница 131: ...ulenkite emyn ak laikiklio 13 fiksavimo svirt 13a Jis u sifiksuoja ak laikiklio i montavimas 3 Atverskite auk tyn fiksavimo svirt 13a ir nutraukite ak lai kikl nuo atramin s plok tel s Valdymas jungim...

Страница 132: ...laikikl 13 ant ruo i nio 3 Lengvai spauskite pj kl emyn Valymas Technin prie i ra Prie naudodami ar transpor tuodami prietais i imkite i jo akumuliatori Prietaisui neti k tai sijungus gresia pavojus...

Страница 133: ...s akumuliatorius neturi b ti veikiamas labai didelio al io arba kar io kad neprarast savo galios Utilizavimas aplinkos apsauga Prietais priedus ir pakuot perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliek...

Страница 134: ...s Dalies numer 1 Pj klelis medienai 3 vnt medienai 13800229 HCS 150 mm 6 TPI 11 Akumuliatorius Li Ion 2 0 Ah 80001136 15 Kroviklis EU 80001306 Neprivaloma Apra ymas Naudojimas Dalies numer Pj kleliai...

Страница 135: ...is Viduje nestabilus kontak tas Paveskite klient aptarnavimo tarny bai sutaisyti Sugedo jungiklis i jungi klis 8 Blogas pjovimo rezultatas Pj klelis 1 netinka ap dirbamam ruo iniui Naudokite tinkam pj...

Страница 136: ...ba jis suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija u tam t...

Страница 137: ...010 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62133 2012 EN 62321 2009 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwor...

Страница 138: ...0 EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62133 2012 EN 62321 2009 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Il produttore il solo res...

Страница 139: ...55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62133 2012 EN 62321 2009 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Wy czn odpowiedzialno za wyst...

Страница 140: ...A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62133 2012 EN 62321 2009 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voo...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...itsw planet nl SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 1...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание AAS 1080

Отзывы:

Похожие инструкции для AAS 1080

Бренды по названию

Популярные бренды

Gartenteile AAS 1080, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AAS 1080

Отзывы:

Похожие инструкции для AAS 1080

Бренды по названию

Популярные бренды