Garneau Mission, Руководство по сборке и эксплуатации, Страница: 6 / 6

5
Step B
Attach the left pedal (3) and the right pedal (4) using the
adjustable wrench (5) supplied. The pedals are marked left
( L ) and right ( R ) on the flat face of the threaded area. The
left and right pedals are referenced from a seated position
on the bike. The left pedal has a left hand thread and must
be tightened counterclockwise, and the right pedal must
be tightened clockwise.
Étape B
Fixez les pédales gauche (3) et droite (4) avec la clé (5)
réglable incluse. La pédale gauche est identifiée par un ( L )
et la droite par un ( R ) sur le coté lisse de la partie filetée.
Les pédales droite et gauche sont déterminées en position
assis sur le vélo. La pédale gauche se visse dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre et la droite dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Step C
Mount the front (6) and rear (7) stabilizers using the Allen
bolts (8) and the four washers (9), two each, supplied. Then
tighten clockwise using the Allen wrench included in your
package.
Étape C
Fixez les barres stabilisatrices avant (6) et arrière (7) avec les
boulons Allen (8) et les quatre rondelles (9), deux chacun,
inclus. Vissez dans le sens des aiguilles d’une montre avec la
clé Allen incluse.
Step / Étape
B
Step / Étape
C
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Parts List
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Instruction de montage
ASSEMBLY STEPS
Prior to assembly, remove all components from packaging
and check that all parts listed are supplied. Then, begin
with the first assembly step.
STEP A
A1 : Pull the pop pin and insert the handlebar (1) into the
handlebar receptor and secure with the pop in.
A2 : Pull the pop pin and insert the seat post (2) into the
receptor and secure with the pop pin.
ÉTAPE DE MONTAGE
Avant de commencer, retirez les pièces de l’emballage et
vérifiez que toutes les pièces sur la listes sont bien
fournies. Vous pouvez alors commencer avec la première
étape.
ÉTAPE A
A1 : Retirez la tige de réglage, glissez le guidon dans le
tube de tête et fixez avec la tige de réglage.
A2 : Retirez la tige de réglage, insérez la tige de selle dans
le tube et fixez la tige de réglage.
Step / Étape
A
Number Description Qty Specification
1 Handlebar 1 With foam grips
2 Seat post 1 With seat slider
3 Left pedal 1 LU-983 (L)
4 Right pedal 1 LU-983 (R)
5 Adjustable 1
wrench
6 Front stabilizer 1 With transportation wheels
7 Rear stabilizer 1 25 * 50 * 2T * 450L
8 Allen bolt 4
9 Washer 4
10 Allen wrench 1
Number Description Qty Specification
1 Guidon 1 Avec poignées en mousse
2 Tige de selle 1 Avec rail
3 Pédale gauche 1 LU-983 (L)
4 Pédale droite 1 LU-983 (R)
5 Clé réglable 1
6 Stabilisateur 1 Avec roues pour transport
avant
7 Stabilisateur 1 25 * 50 * 2T * 450L
arrière
8 Boulon Allen 4
9 Rondelle 4
10 Clé Allen 1