Garmin TACX NEO BIKE PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 127 / 236

Especificações

Fonte de alimentação

Use o cabo de alimentação de 48 VCC e 90 Watts incluído.
100 a 240 V

Intervalo de temperatura de funcionamento

De -0º a 40ºC (de 32º a 104ºF)

Frequência sem fio

2,4 GHz a 0 dBm, no máximo

Peso máximo

120 kg (265 lb)

Introdução ao Manual do proprietário

Acesse www.garmin.com/manuals/NEOBikePlus.

Tacx

NEO Bike Plus

Manual de iniţiere rapidă

Înainte de asamblare

AVERTISMENT

Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și produsul, din cutia produsului, pentru a afla

datele de siguranță și alte informații importante despre produs.

Dimensiunile şi spaţiul

Când găsiţi un loc adecvat pentru trainerul Tacx NEO Bike Plus, aveţi în vedere dimensiunile maxime.

Dimensiunile trainerului Tacx NEO Bike Plus sunt indicate cu şi fără ventilatoare.
Tacx recomandă un spaţiu de minimum 60 cm (24 in.) de jur împrejurul trainerului.

Manual de iniţiere rapidă

127

Содержание TACX NEO BIKE PLUS

Страница 1: ...anual 2 Snelstartgids 19 Manuel de d marrage rapide 37 Manuale di avvio rapido 55 Schnellstartanleitung 73 Gu a de inicio r pido 91 Manual de in cio r pido 109 Manual de ini iere rapid 127 Manual Memu...

Страница 2: ...nings and other important information Dimensions and Clearance When finding a suitable location for the Tacx NEO Bike Plus trainer consider the maximum dimensions The dimensions of the Tacx NEO Bike P...

Страница 3: ...ike Plus trainer and can impact your cycling posture The image contains guidelines for the correct cycling posture while using the Tacx NEO Bike Plus trainer Your elbows should be slightly bent and yo...

Страница 4: ...re the only rider that will use the trainer and you do not make geometry or posture adjustments you can use the set screws and a hex key Get off the trainer before adjusting the saddle or handlebars M...

Страница 5: ...age 8 D Saddle page 9 E Handlebar with display page 10 F Fans with tablet mount page 11 Alternative tablet mount page 13 G Tablet page 13 H Power cable page 14 Assembly Kit NOTE The assembly kit conta...

Страница 6: ...or and tilt it back to install the front legs 2 Open the assembly kit 3 Use the M10 x 90 mm bolt M10 x 130 mm bolt 10 mm washers and the 8 mm hex key to install the front legs 4 Tilt the trainer forwa...

Страница 7: ...ctions specific to your pedals see the manufacturer s instructions 1 Install the right pedal first 2 Apply a thin layer of grease on the pedal spindle threads 3 Insert the spindle into the crank arm T...

Страница 8: ...pedal spindle has a left handed reverse thread Attaching the Bottle Cage You can attach the optional standard sized bottle cage to the trainer The bottle cage is packaged in the gift box The screws ar...

Страница 9: ...d geometry page 4 1 Open the assembly kit 2 Use the 6 mm hex key to remove the set screw 3 Place the cap on the saddle rail 4 Slide the saddle onto the saddle rail 5 Adjust the saddle setback and secu...

Страница 10: ...saddle height is 26 cm 8 If necessary use the 5 mm hex key to adjust the saddle angle bolt Installing the Handlebar Before you install the handlebar see the topics on posture page 3 and geometry page...

Страница 11: ...22 handle The maximum handlebar height is 26 cm 8 If necessary follow these steps to adjust the handlebar angle 9 Use the Torx 20 to remove the handlebar cover 10 Use the 5 mm hex key to loosen the 4...

Страница 12: ...the way 2 Use the M4 x 10 bolts and the Torx 20 wrench to install the fans 3 Connect the display cable and the fan cables to the ports 4 Use the knobs to adjust the angle of the fans 5 Place the rubb...

Страница 13: ...e tablet holder The clip fits most standard sized tablets If your tablet has a thick case or folio you can remove the case or folio before attaching the tablet to the trainer The assembly kit includes...

Страница 14: ...er Cable CAUTION The power cable and adapter are in the assembly kit Do not attempt to use a third party power cable or adapter with the Tacx NEO Bike Plus trainer because this could lead to personal...

Страница 15: ...outlet 4 Rotate the crank The display and fans turn on The floor LED is blue Training Display Data The display turns on as soon as you start pedaling The display data varies if you are connected to th...

Страница 16: ...ilable trainer software update For more information connect to the Tacx Training app or see the owner s manual Displays your current power output in watts Displays your current cadence in revolutions...

Страница 17: ...RAM shifters For more information see the Tacx Training app 3 Hold both control buttons to select a manual training mode page 18 4 Press either button to select a mode The active mode icon blinks for...

Страница 18: ...workouts and more Manage your training customize the default settings and diagnose issues Sync your indoor training data with your Garmin Connect account Update your trainer software Riding with the...

Страница 19: ...artgids V r montage WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie Afmetingen en speling Houd bij h...

Страница 20: ...20 Snelstartgids NL...

Страница 21: ...EO Bike Plus trainer en kunnen uw fietshouding be nvloeden De afbeelding bevat richtlijnen voor de juiste fietshouding bij het gebruik van de Tacx NEO Bike Plus trainer Uw ellebogen moeten enigszins g...

Страница 22: ...nige bent die de trainer gebruikt en u de geometrie of houding niet hoeft bij te stellen kunt u de stelschroeven en een inbussleutel gebruiken Stap van de trainer af voordat u het zadel of stuur afste...

Страница 23: ...Zadel pagina 27 E Stuur met scherm pagina 29 F Ventilators met tablethouder pagina 30 Alternatieve tablethouder pagina 31 G Tablet pagina 31 H Voedingskabel pagina 33 Montagekit OPMERKING De montageki...

Страница 24: ...etten Wees voorzichtig bij het optillen van de trainer 1 Plaats de trainer op de vloer en kantel hem naar achteren om de voorpoten te monteren 2 Open de montagekit 3 Gebruik de M10 x 90 mm bout M10 x...

Страница 25: ...teren Pedalen zijn niet inbegrepen bij de Tacx NEO Bike Plus trainer Raadpleeg de documentatie van de fabrikant voor installatie instructies van uw pedalen 1 Installeer eerst het rechterpedaal 2 Breng...

Страница 26: ...rpedaal te installeren OPMERKING De linkerpedaalas heeft een linkshandige omgekeerde schroefdraad De bidonhouder bevestigen U kunt een optionele bidonhouder van standaardformaat aan de trainer bevesti...

Страница 27: ...te bevestigen Het zadel monteren Voordat u het zadel monteert moet u de onderwerpen over houding pagina 21 en geometrie pagina 22 raadplegen 1 Open de montagekit 2 Gebruik de inbussleutel van 6 mm om...

Страница 28: ...tand van het zadel af en zet de M12 x 25 hendel vast De maximale instelafstand is 15 cm 6 Gebruik de inbussleutel van 8 mm om de stelschroef te verwijderen uit de zadelpen 7 Stel de hoogte van het zad...

Страница 29: ...de geometrie pagina 22 raadplegen 1 Open de montagekit 2 Gebruik de inbussleutel van 6 mm om de stelschroef te verwijderen 3 Plaats de dop op de rail van het stuur 4 Schuif het stuur op de rail van h...

Страница 30: ...e hoek van het stuur aan 12 Draai de 4 schroeven vast 13 Plaats de afdekking van het stuur terug en zet deze vast De ventilators met tablethouder monteren De tablethouder bevindt zich tussen de ventil...

Страница 31: ...le instructies en bevestig uw tablet op de trainer Garmin is niet verantwoordelijk voor schade aan uw tablet als gevolg van een onjuiste montage van de tablethouder De klem past op de meeste tablets v...

Страница 32: ...ablethouder als u ervoor kiest de ventilators niet te installeren Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie 1 Bevestig de rubberen band op de klem 2 Bevestig de rubberen band op de achte...

Страница 33: ...onlijk letsel of schade aan de trainer U kunt de Tacx NEO Bike Plus trainer met of zonder stroom gebruiken Sommige functies van de trainer vereisen vermogen zoals hulp bij het afdalen 1 Sluit de voedi...

Страница 34: ...voor meer informatie verbinding met de Tacx Training app of raadpleeg de gebruikershandleiding Geeft het huidige uitgangsvermogen in watt weer Geeft uw huidige cadans weer in omwentelingen per minuut...

Страница 35: ...olo Shimano of SRAM Zie de Tacx Training app voor meer informatie 3 Houd beide bedieningsknoppen ingedrukt om een handmatige trainingsmodus te selecteren pagina 36 4 Druk op een van de knoppen om een...

Страница 36: ...standaardinstellingen aan en diagnosticeer problemen Synchroniseer uw indoortrainingsgegevens met uw Garmin Connect account Werk de software van uw trainer bij Fietsen met de Tacx Training app 1 U kun...

Страница 37: ...lage AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations impor...

Страница 38: ...38 Manuel de d marrage rapide FR...

Страница 39: ...Bike Plus et peuvent avoir un impact sur votre posture sur le v lo L image contient des indications sur la posture correcte adopter lors de l utilisation du home trainer Tacx NEO Bike Plus Les coudes...

Страница 40: ...iner et que vous n effectuez pas de r glages de g om trie ou de posture vous pouvez utiliser les vis et une cl hexagonale Descendez du home trainer avant de r gler la selle ou le guidon Adaptez la g o...

Страница 41: ...Guidon avec cran page 47 F Ventilateurs avec support pour tablette page 48 Autre support pour tablette page 49 G Tablette page 49 H C ble d alimentation page 51 Kit de montage REMARQUE le kit de mont...

Страница 42: ...aution lorsque vous soulevez le home trainer 1 Placez le home trainer sur le sol et inclinez le vers l arri re pour installer les pieds avant 2 Ouvrez le kit de montage 3 Utilisez la vis M10 x 90 mm l...

Страница 43: ...dans le home trainer Tacx NEO Bike Plus Pour obtenir des instructions d installation sp cifiques vos p dales reportez vous aux instructions du fabricant 1 Commencez par installer la p dale droite 2 A...

Страница 44: ...ale gauche REMARQUE l axe de la p dale gauche dispose d un pas de vis gauche invers Fixation du porte bidons Vous pouvez fixer le porte bidons de taille standard en option au home trainer Le porte bid...

Страница 45: ...e bidons Installation de la selle Avant d installer la selle reportez vous aux sections sur la posture page 39 et la g om trie page 40 1 Ouvrez le kit de montage 2 Utilisez la cl Allen de 6 mm pour re...

Страница 46: ...l de la selle et fixez la poign e M12 x 25 La distance de recul maximale est de 15 cm 6 Utilisez la cl Allen de 8 mm pour retirer la vis de la tige de la selle 7 R glez la hauteur de la selle et fixez...

Страница 47: ...osture page 39 et la g om trie page 40 1 Ouvrez le kit du montage 2 Utilisez la cl Allen de 6 mm pour retirer la vis 3 Placez le cache sur le rail du guidon 4 Faites glisser le guidon sur le rail du g...

Страница 48: ...12 Serrez les 4 vis 13 Replacez et fixez le cache du guidon Installation des ventilateurs avec le support de tablette Le support de tablette se trouve entre les ventilateurs page 49 1 Alignez les vent...

Страница 49: ...s instructions et fixez votre tablette au home trainer Garmin d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s votre tablette en raison d un montage incorrect du support de tablette Le clip s ada...

Страница 50: ...ablette s par si vous choisissez de ne pas installer les ventilateurs Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation 1 Connectez le bracelet en caoutchouc au clip 2 Fixez le bracelet e...

Страница 51: ...ou endommager le home trainer Vous pouvez utiliser le home trainer Tacx NEO Bike Plus avec ou sans alimentation Certaines fonctions du home trainer requi rent une alimentation notamment l assistance...

Страница 52: ...er disponible Pour plus d informa tions connectez vous l application Tacx Training ou reportez vous au manuel d utilisation Affiche votre puissance actuelle en watts Affiche votre cadence actuelle en...

Страница 53: ...o Shimano ou SRAM Pour plus d informations reportez vous l application Tacx Training 3 Maintenez les deux boutons de commande enfonc s pour s lectionner un mode d entra nement manuel page 54 4 Appuyez...

Страница 54: ...tra nement personnalisez les param tres par d faut et diagnostiquez les probl mes Synchronisez vos donn es d entra nement int rieur avec votre compte Garmin Connect Mettez jour le logiciel de votre ho...

Страница 55: ...ePlus Tacx NEO Bike Plus Manuale di avvio rapido Prima del montaggio AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo Dim...

Страница 56: ...56 Manuale di avvio rapido IT...

Страница 57: ...nfluire sulla postura della pedalata L immagine contiene le linee guida per la corretta postura della pedalata durante l uso del nuovo trainer Tacx NEO Bike Plus I gomiti devono essere leggermente pie...

Страница 58: ...n unico utente far uso del trainer e non apporta regolazioni della geometria o della postura possibile utilizzare le viti di fermo e una chiave a brugola Scendere dal trainer prima di regolare il sell...

Страница 59: ...gina 63 E Manubrio con display pagina 65 F Ventole con supporto per tablet pagina 66 Supporto per tablet alternativo pagina 67 G Tablet pagina 67 H Cavo di alimentazione pagina 69 Kit di assemblaggio...

Страница 60: ...te il sollevamento del trainer 1 Posizionare il trainer sul pavimento e inclinarlo all indietro per installare le gambe anteriori 2 Aprire il kit di assemblaggio 3 Utilizzare il bullone M10 x 90 mm il...

Страница 61: ...si con il trainer Tacx NEO Bike Plus Per istruzioni di installazione specifiche per i pedali fare riferimento alle istruzioni del produttore 1 Installare prima il pedale destro 2 Applicare un sottile...

Страница 62: ...nistro NOTA il mandrino del pedale sinistro presenta una filettatura a sinistra al contrario Installazione del portaborraccia possibile fissare al trainer il portaborraccia opzionale di dimensioni sta...

Страница 63: ...llazione del sellino Prima di installare il sellino vedere gli argomenti relativi alla postura pagina 57 e alla geometria pagina 58 1 Aprire il kit di assemblaggio 2 Utilizzare una chiave a brugola da...

Страница 64: ...o del sellino e fissare la manopola M12 x 25 La distanza di rientro massima di 15 cm 6 Utilizzare la chiave a brugola da 8 mm per rimuovere la vite di fermo dal reggisella 7 Regolare l altezza del sel...

Страница 65: ...eometria pagina 58 1 Aprire il kit di assemblaggio 2 Utilizzare una chiave a brugola da 6 mm per rimuovere la vite di fermo 3 Posizionare il cappuccio sulla guida del manubrio 4 Far scorrere il manubr...

Страница 66: ...one del manubrio 12 Stringere le 4 viti 13 Riposizionare e fissare la copertura del manubrio Installazione delle ventole con supporto per tablet Il supporto per tablet si trova tra le ventole pagina 6...

Страница 67: ...o leggere tutte le istruzioni e fissare il tablet al trainer Garmin non responsabile dei danni causati al tablet a causa del montaggio errato del supporto La clip si adatta alla maggior parte dei tabl...

Страница 68: ...eparato se si sceglie di non installare le ventole Per ulteriori informazioni consultare il Manuale Utente 1 Collegare la cinghia in gomma alla clip 2 Collegare la cinghia in gomma alla parte posterio...

Страница 69: ...personali o danni al trainer possibile utilizzare il trainer Tacx NEO Bike Plus con o senza alimentazione Alcune funzioni del trainer richiedono alimentazione compresa l assistenza in discesa 1 Colle...

Страница 70: ...to del software del trainer disponibile Per ulteriori informazioni connettersi all app Tacx Training o consultare il manuale utente Visualizza la potenza attuale in watt Visualizza la cadenza corrente...

Страница 71: ...ori informazioni consultare l app Tacx Training 3 Tenere premuti entrambi i pulsanti di controllo per selezionare una modalit di allenamento manuale pagina 72 4 Premere uno dei pulsanti per selezionar...

Страница 72: ...scire di casa Creare corse allenamenti e molto altro ancora Gestire gli allenamenti personalizzare le impostazioni predefinite e diagnosticare i problemi Sincronizzare i dati degli allenamenti al chiu...

Страница 73: ...Schnellstartanleitung Vor der Montage WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits und Produktinformationen die dem Produkt beiliegt...

Страница 74: ...74 Schnellstartanleitung DE...

Страница 75: ...Plus Trainers enthalten und k nnen sich auf die Haltung beim Radfahren auswirken Im Bild sind Richtlinien f r eine richtige Haltung beim Radfahren mit dem Tacx NEO Bike Plus Trainer angegeben Die Ellb...

Страница 76: ...de und keine Anpassungen f r Geometrie oder Haltung vornehmen m ssen k nnen Sie die Stellschrauben und einen Innensechskantschl ssel verwenden Steigen Sie vom Trainer bevor Sie den Sattel oder den Len...

Страница 77: ...Sattel Seite 81 E Lenker mit Display Seite 83 F Gebl se mit Tablet Halterung Seite 84 Alternative Tablet Befestigung Seite 85 G Tablet Seite 85 H Netzkabel Seite 87 Montagekit HINWEIS Das Montagekit...

Страница 78: ...ners vorsichtig 1 Setzen Sie den Trainer auf den Boden und kippen Sie ihn nach hinten um die Vorderbeine zu montieren 2 ffnen Sie das Montagekit 3 Verwenden Sie f r die Montage der Vorderbeine den M10...

Страница 79: ...ind nicht im Lieferumfang des Tacx NEO Bike Plus Trainers enthalten Speziell f r Ihre Pedale geltende Installationsanweisungen finden Sie in den Anweisungen des Herstellers 1 Montieren Sie zun chst da...

Страница 80: ...um das linke Pedal zu montieren HINWEIS Die Achse des linken Pedals hat ein Linksgewinde Anbringen des Flaschenhalters Sie k nnen den optionalen Flaschenhalter Standardgr e am Trainer anbringen Der F...

Страница 81: ...ter anzubringen Montieren des Sattels Sehen Sie sich vor der Montage des Sattels die Abschnitte zu Haltung Seite 75 und Geometrie Seite 76 an 1 ffnen Sie das Montagekit 2 Entfernen Sie mit dem 6 mm In...

Страница 82: ...back an und ziehen Sie den M12 x 25 Griff fest Die maximale Setback Distanz betr gt 15 cm 6 Entfernen Sie mit dem 8 mm Innensechskantschl ssel die Schraube von der Sattelst tze 7 Passen Sie die Sattel...

Страница 83: ...etrie Seite 76 an 1 ffnen Sie das Montagekit 2 Entfernen Sie mit dem 6 mm Innensechskantschl ssel die Stellschraube 3 Setzen Sie die Kappe auf die Lenkerschiene 4 Schieben Sie den Lenker auf die Lenke...

Страница 84: ...des Lenkers an 12 Ziehen Sie die 4 Schrauben an 13 Setzen Sie die Lenkerabdeckung wieder auf und befestigen Sie sie Montieren des Gebl ses mit Tablet Halterung Die Tablet Halterung befindet sich zwisc...

Страница 85: ...eisungen und befestigen Sie das Tablet am Trainer Garmin ist nicht f r Sch den am Tablet verantwortlich die durch eine falsche Montage des Tablet Halters verursacht werden Der Clip ist f r die meisten...

Страница 86: ...te Tablet Halterung falls Sie das Gebl se nicht montieren Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Setzen Sie den Gummigurt in den Clip ein 2 Setzen Sie den Gummigurt auf der R ckseite d...

Страница 87: ...m Trainer f hren kann Sie k nnen den Tacx NEO Bike Plus Trainer mit oder ohne Stromversorgung verwenden F r einige Trainerfunktionen ist eine Stromversorgung erforderlich z B f r die Downhill Unterst...

Страница 88: ...tere Informationen wenn Sie eine Verbindung mit der Tacx Training App herstellen oder im Benutzerhandbuch nachsehen Zeigt die aktuelle Leistungsabgabe in Watt an Zeigt die aktuelle Trittfrequenz in Um...

Страница 89: ...oder SRAM Umwerfer funktionieren Weitere Informationen finden Sie in der Tacx Training App 3 Halten Sie beide Steuerungstasten gedr ckt um einen manuellen Trainingsmodus auszuw hlen Seite 90 4 Dr cke...

Страница 90: ...ie das Training passen Sie die Standardeinstellungen an und diagnostizieren Sie Probleme Synchronisieren Sie die Daten des Indoor Trainings mit Ihrem Garmin Connect Konto Aktualisieren Sie die Trainer...

Страница 91: ...ePlus Tacx NEO Bike Plus Gu a de inicio r pido Antes del montaje ADVERTENCIA Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que...

Страница 92: ...92 Gu a de inicio r pido ES...

Страница 93: ...y pueden afectar a la postura de pedaleo La imagen indica c mo mantener una postura de pedaleo correcta al usar el rodillo Tacx NEO Bike Plus Los codos deben estar ligeramente flexionados y debes pode...

Страница 94: ...ona que va a utilizar el rodillo y no necesitas ajustar la geometr a ni la postura puedes utilizar los tornillos de fijaci n y una llave Allen Baja del rodillo antes de ajustar el sill n o el manillar...

Страница 95: ...99 E Manillar con pantalla p gina 100 F Ventiladores con soporte para tablet p gina 101 Soporte para tablet alternativo p gina 103 G Tablet p gina 103 H Cable de alimentaci n p gina 104 Kit de montaj...

Страница 96: ...lanteras 2 Abre el kit de montaje 3 Utiliza el perno M10 x 90 mm el perno M10 x 130 mm las arandelas de 10 mm y la llave Allen de 8 mm para instalar las patas delanteras 4 Inclina el rodillo hacia del...

Страница 97: ...ficas para tus pedales consulta las instrucciones del fabricante 1 Instala primero el pedal derecho 2 Aplica una fina capa de grasa en las roscas del eje del pedal 3 Introduce el eje en la biela Hay...

Страница 98: ...uierdo tiene una rosca a izquierdas inversa Colocar el portabid n Puedes colocar el portabid n de tama o est ndar opcional en el rodillo El portabid n est en la caja de obsequios Los tornillos est n p...

Страница 99: ...gina 94 1 Abre el kit de montaje 2 Utiliza una llave Allen de 6 mm para retirar el tornillo de fijaci n 3 Coloca la tapa en el riel del sill n 4 Desliza el sill n por el riel 5 Ajusta la posici n del...

Страница 100: ...i es necesario utiliza la llave Allen de 5 mm para ajustar el perno de inclinaci n del sill n Instalar el manillar Antes de instalar el manillar consulta los temas sobre la postura p gina 93 y la geom...

Страница 101: ...ar es de 26 cm 8 Si es necesario sigue estos pasos para ajustar el ngulo del manillar 9 Utiliza la llave Torx 20 para retirar la cubierta del manillar 10 Usa la llave Allen de 5 mm para aflojar los cu...

Страница 102: ...os pernos M4 x 10 y la llave Torx 20 para instalar los ventiladores 3 Conecta el cable de la pantalla y los cables del ventilador a los puertos 4 Utiliza las ruedas para ajustar el ngulo de los ventil...

Страница 103: ...El clip se adapta a la mayor a de tablets de tama o est ndar Si la tablet tiene una funda gruesa puedes retirarla antes de conectar la tablet al rodillo El kit de montaje incluye un soporte para table...

Страница 104: ...El cable de alimentaci n y el adaptador se encuentran en el kit de montaje No intentes utilizar un cable de alimentaci n o un adaptador de otro fabricante con el rodillo Tacx NEO Bike Plus porque pod...

Страница 105: ...La pantalla y los ventiladores se encienden El LED de la base se ilumina en azul Entrenamiento Datos en pantalla La pantalla se enciende cuando empiezas a pedalear Los datos que aparecen en pantalla v...

Страница 106: ...ftware del rodillo disponible Para obtener m s informaci n con ctate a la aplicaci n Tacx Training o consulta el manual del usuario Muestra la salida de potencia actual en vatios Muestra la cadencia a...

Страница 107: ...er m s informaci n consulta la aplicaci n Tacx Training 3 Mant n pulsados los dos botones de control para seleccionar un modo de entreno manual p gina 108 4 Pulsa cualquier bot n para seleccionar un m...

Страница 108: ...reno personaliza la configuraci n predeterminada y diagnostica problemas Sincroniza tus datos de entrenamiento en interiores con tu cuenta de Garmin Connect Actualiza tu software de entrenamiento Peda...

Страница 109: ...nual de in cio r pido Antes da montagem ATEN O Consulte o guia Informa es importantes sobre seguran a e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informa es im...

Страница 110: ...110 Manual de in cio r pido PT...

Страница 111: ...Plus e podem afetar a sua postura de ciclismo A imagem cont m diretrizes para a postura de ciclismo correta ao usar o rolo de treinamento Tacx NEO Bike Plus Os cotovelos devem estar levemente dobrado...

Страница 112: ...ico ciclista que usar o rolo de treinamento e n o precisar de ajustes de geometria ou postura poder usar os parafusos de ajuste e uma chave sextavada Saia do rolo de treinamento antes de ajustar o sel...

Страница 113: ...Selim p gina 117 E Guid o com visor p gina 119 F Ventoinhas com suporte para tablet p gina 120 Suporte de tablet alternativo p gina 121 G Tablet p gina 121 H Cabo de alimenta o p gina 123 Kit de monta...

Страница 114: ...levantar o rolo de treinamento 1 Coloque o rolo de treinamento no ch o e incline o para tr s para instalar as pernas dianteiras 2 Abra o kit de montagem 3 Use o parafuso M10 x 90 mm o parafuso M10 x 1...

Страница 115: ...s Os pedais n o est o inclu dos no rolo de treinamento Tacx NEO Bike Plus Para obter instru es de instala o espec ficas para seus pedais consulte as instru es do fabricante 1 Instale o pedal direito p...

Страница 116: ...do pedal esquerdo apresenta uma rosca no lado esquerdo reversa Instala o do compartimento para garrafa Voc pode fixar o compartimento para garrafa opcional de tamanho padr o ao rolo de treinamento O...

Страница 117: ...nto para garrafa Instalando o selim Antes de instalar o selim consulte os t picos sobre postura p gina 111 e geometria p gina 112 1 Abra o kit de montagem 2 Utilize uma chave sextavada de 6 mm para re...

Страница 118: ...o recuo do selim e prenda o man pulo M12 x 25 A dist ncia m xima do recuo de 15 cm 6 Use a chave sextavada de 8 mm para remover o parafuso de ajuste da haste do selim 7 Ajuste a altura do selim e fixe...

Страница 119: ...tria p gina 112 1 Abra o kit de montagem 2 Utilize uma chave sextavada de 6 mm para remover o parafuso de ajuste 3 Coloque a cobertura de prote o no trilho do guid o 4 Deslize o guid o sobre o trilho...

Страница 120: ...gulo do guid o 12 Aperte os 4 parafusos 13 Recoloque e prenda a capa do guid o Instalando as ventoinhas com suporte para tablet O suporte para tablet est entre as ventoinhas p gina 121 1 Alinhe as ven...

Страница 121: ...a todas as instru es e prenda seu tablet ao rolo de treinamento Garmin n o respons vel por danos causados ao tablet devido montagem incorreta do suporte do tablet O clipe se encaixa na maioria dos tab...

Страница 122: ...ara tablet separado se voc optar por n o instalar as ventoinhas Para obter mais informa es consulte o manual do propriet rio 1 Conecte a tira de borracha ao clipe 2 Conecte a tira de borracha parte tr...

Страница 123: ...o corporal ou danos ao rolo de treinamento Voc pode utilizar o rolo de treinamento Tacx NEO Bike Plus com ou sem energia Alguns dos recursos do rolo de treinamento exigem energia incluindo assist ncia...

Страница 124: ...namento dispon vel Para obter mais informa es conecte se ao app Tacx Training ou consulte o manual do propriet rio Exibe sua sa da de pot ncia atual em watts Exibe sua cad ncia atual em revolu es por...

Страница 125: ...ais informa es consulte o app Tacx Training 3 Mantenha ambos os bot es de controle pressionados para selecionar um modo de treinamento manual p gina 126 4 Pressione o bot o correspondente para selecio...

Страница 126: ...adas treinos e muito mais Gerencie seu treinamento personalize as configura es padr o e detecte falhas Sincronize seus dados de treinamento interno com sua conta Garmin Connect Atualize o software do...

Страница 127: ...us Manual de ini iere rapid nainte de asamblare AVERTISMENT Consulta i ghidul Informa ii importante privind siguran a i produsul din cutia produsului pentru a afla datele de siguran i alte informa ii...

Страница 128: ...128 Manual de ini iere rapid RO...

Страница 129: ...i v pot influen a postura pentru ciclism Imaginea ofer ndrum ri privind pozi ia corect pentru ciclism n timp ce utiliza i trainerul Tacx NEO Bike Plus Trebuie s ave i coatele u or ndoite i s pute i a...

Страница 130: ...ve i utiliza trainerul i nu efectua i reglaje privind geometria sau postura pute i utiliza uruburile i o cheie hexagonal Cobor i trainerul nainte de a regla aua sau ghidonul Potrivi i geometria train...

Страница 131: ...ua pagina 135 E Ghidon cu afi aj pagina 137 F Ventilatoare cu suport de tablet pagina 138 Suport alternativ de tablet pagina 139 G Tableta pagina 139 H Cablul de alimentare pagina 141 Kitul de asambla...

Страница 132: ...arte aten i c nd ridica i trainerul 1 Amplasa i trainerul pe podea i nclina i l n spate pentru a instala picioarele din fa 2 Deschide i kitul de asamblare 3 Utiliza i urubul M10 x 90 mm urubul M10 x 1...

Страница 133: ...edalele nu sunt incluse cu trainerul Tacx NEO Bike Plus Pentru instruc iunile de instalare a pedalelor consulta i indica iile produc torului 1 Instala i mai nt i pedala din dreapta 2 Aplica i un strat...

Страница 134: ...la din st nga NOT axul pedalei din st nga are filetul spre st nga se n urubeaz napoi Ata area suportului pentru sticl Pe trainer pute i fixa suportul pentru sticl op ional de dimensiuni standard Supor...

Страница 135: ...a fixa suportul pentru sticl Instalarea eii Pentru a instala aua consulta i sec iunile despre postur pagina 129 i geometrie pagina 130 1 Deschide i kitul de asamblare 2 Utiliza i o cheie hexagonal de...

Страница 136: ...gitudine a eii i str nge i m nerul M12 x 25 Distan a maxim de retragere longitudinal a eii este de 15 cm 6 Utiliza i cheia hexagonal de 8 mm pentru a scoate urubul din tija eii 7 Regla i n l imea eii...

Страница 137: ...a 129 i geometrie pagina 130 1 Deschide i kitul de asamblare 2 Utiliza i o cheie hexagonal de 6 mm pentru a scoate urubul 3 Amplasa i capacul pe ina ghidonului 4 Glisa i ghidonul pe ina acestuia 5 Reg...

Страница 138: ...gla i unghiul ghidonului 12 Str nge i cele 4 uruburi 13 nlocui i i str nge i capacul ghidonului Instalarea ventilatoarelor cu suportul de tablet Suportul de tablet se afl ntre ventilatoare pagina 139...

Страница 139: ...t citi i toate instruc iunile i fixa i bine tableta pe trainer Garmin nu este responsabil pentru deterior rile cauzate tabletei de montarea incorect a suportului acesteia Clema se potrive te cu majori...

Страница 140: ...at pentru tablet dac decide i s instala i ventilatoare Pentru mai multe informa ii consulta i manualul de utilizare 1 Conecta i cureaua de cauciuc la clem 2 Conecta i cureaua de cauciuc la partea din...

Страница 141: ...t ri sau la deteriorarea trainerului Pute i utiliza trainerul Tacx NEO Bike Plus cu sau f r alimentare electric Unele caracteristici ale trainerului necesit conectarea la alimentare electric inclusiv...

Страница 142: ...ul trainerului Pentru mai multe informa ii conecta i v la aplica ia Tacx Training sau consulta i manualul de utilizare Afi eaz puterea curent generat n wa i Afi eaz caden a curent n rota ii pe minut r...

Страница 143: ...informa ii consulta i aplica ia Tacx Training 3 Ap sa i lung pe ambele butoane de control pentru a selecta un mod de antrenament manual pagina 144 4 Ap sa i orice buton pentru a selecta un mod Pictog...

Страница 144: ...tul personaliza i set rile implicite i diagnostica i problemele Sincroniza i datele de antrenament n interior cu contul dvs Garmin Connect Actualiza i software ul trainerului Antrenarea cu aplica ia T...

Страница 145: ...nuals NEOBikePlus Tacx NEO Bike Plus Manual Memulai Cepat Sebelum Perakitan PERINGATAN Lihat panduan Informasi Penting Produk dan Keamanan dalam kotak produk untuk peringatan produk dan informasi pent...

Страница 146: ...146 Manual Memulai Cepat ID...

Страница 147: ...ner Tacx NEO Bike Plus dan dapat memengaruhi postur bersepeda Anda Gambar ini berisi panduan untuk postur bersepeda yang benar saat menggunakan trainer Tacx NEO Bike Plus Siku harus agak menekuk Tanga...

Страница 148: ...n washer Jika trainer hanya akan digunakan oleh satu pesepeda dan Anda tidak perlu menyesuaikan geometri atau postur gunakan set sekrup dan kunci L Turun dari trainer terlebih dahulu sebelum menyesuai...

Страница 149: ...aman 153 E Setang dengan tampilan halaman 154 F Kipas dengan dudukan tablet halaman 155 Dudukan tablet alternatif halaman 157 G Tablet halaman 157 H Kabel daya halaman 158 Kit Perakitan CATATAN kit pe...

Страница 150: ...an miringkan ke belakang untuk memasang kaki depan 2 Buka kit perakitan 3 Gunakan baut M10 x 90 mm baut M10 x 130 mm washer 10 mm dan kunci L 8 mm untuk memasang kaki depan 4 Miringkan trainer ke depa...

Страница 151: ...pemasangan khusus pedal baca petunjuk dari pabrik 1 Pasang pedal kanan terlebih dahulu 2 Oleskan sedikit pelumas pada ulir spindle pedal 3 Masukkan spindle ke lengan engkol Ada lima opsi panjang engk...

Страница 152: ...e pedal kiri memiliki ulir di sebelah kiri terbalik Memasang Tempat Botol Anda dapat memasang tempat botol opsional berukuran standar pada trainer Tempat botol dikemas dalam kotak hadiah Baut sudah te...

Страница 153: ...dan geometri halaman 148 1 Buka kit perakitan 2 Gunakan kunci L 6 mm untuk mencabut set sekrup 3 Letakkan tutup di rel sadel 4 Geser sadel ke relnya 5 Sesuaikan jarak mundur sadel dan kencangkan setan...

Страница 154: ...i sadel maksimal adalah 26 cm 8 Jika perlu gunakan kunci L 5 mm untuk menyesuaikan baut sudut sadel Memasang Setang Sebelum memasang setang baca topik seputar postur halaman 147 dan geometri halaman 1...

Страница 155: ...setang maksimum adalah 26 cm 8 Jika perlu ikuti langkah berikut untuk menyesuaikan sudut setang 9 Gunakan Torx 20 untuk mencabut penutup setang 10 Gunakan kunci L 5 mm untuk melonggarkan 4 sekrup 11 S...

Страница 156: ...kabel kipas 2 Gunakan baut M4 x 10 dan kunci Torx 20 untuk memasang kipas 3 Hubungkan kabel tampilan dan kabel kipas ke port 4 Gunakan kenop untuk menyesuaikan sudut kipas 5 Letakkan alas karet di ba...

Страница 157: ...n dudukan tablet Klip cocok untuk sebagian besar tablet berukuran standar Jika tablet memiliki casing atau folio tebal lepaskan casing atau folio tersebut sebelum memasang tablet ke trainer Kit peraki...

Страница 158: ...utput rendah 2 5 W Menghubungkan Kabel Daya PERHATIAN Kabel daya dan adaptor terdapat di kit perakitan Jangan gunakan kabel daya atau adaptor pihak ketiga di trainer Tacx NEO Bike Plus karena dapat me...

Страница 159: ...mpilan dan kipas akan menyala LED lantai akan menyala berwarna biru Latihan Data Tampilan Tampilan akan menyala saat Anda mulai mengayuh Data tampilan akan berbeda beda tergantung apakah Anda terhubun...

Страница 160: ...sediaan pembaruan perangkat lunak trainer Untuk informasi lebih lanjut hubungkan ke aplikasi Tacx Training atau baca panduan pemilik Menampilkan output daya saat ini dalam watt Menampilkan cadence saa...

Страница 161: ...h seperti Campagnolo Shimano atau SRAM Untuk informasi lebih lanjut buka aplikasi Tacx Training 3 Tahan kedua tombol kontrol untuk memilih mode latihan manual halaman 162 4 Tekan salah satu tombol unt...

Страница 162: ...nnya milik Anda sendiri Kelola latihan Anda kustomisasikan pengaturan default dan diagnosis masalah Sinkronkan data latihan dalam ruangan dengan akun Garmin Connect Anda Perbarui perangkat lunak train...

Страница 163: ...ng suhu pengoperasian Dari 0 hingga 40 C dari 32 hingga 104 F Frekuensi nirkabel 2 4 GHz 0 dBm maksimum Berat maksimal 120 kg 265 lb Mendapatkan Panduan Pengguna Kunjungi www garmin com manuals NEOBik...

Страница 164: ...164 JA...

Страница 165: ...Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus 165 JA...

Страница 166: ...Tacx NEO Bike Plus 4 4 Tacx 1 cm 166 JA...

Страница 167: ...Tacx NEO Bike Plus A 168 B 169 C 170 D 171 E 173 F 174 175 G 175 H 177 167 JA...

Страница 168: ...Tacx NEO Bike Plus 2 1 2 3 M10 x 90 mm M10 x 130 mm 10 mm 8 mm 4 A 168 JA...

Страница 169: ...5 M10 x 65 mm 10 mm 8 mm 6 Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 5 mm B 169 JA...

Страница 170: ...4 5 2 5 C 170 JA...

Страница 171: ...1 2 2 4 mm 165 166 1 2 6 mm 3 D 171 JA...

Страница 172: ...4 5 M12 x 25 15 cm 6 8 mm 7 M16 x 22 172 JA...

Страница 173: ...26 cm 8 5 mm 165 166 1 2 6 mm 3 4 5 M12 x 25 15 cm 6 8 mm E 173 JA...

Страница 174: ...7 M16 x 22 26 cm 8 9 20 10 5 mm 4 11 12 4 13 175 1 2 M4 x 10 T20 3 F 174 JA...

Страница 175: ...4 5 Garmin G 175 JA...

Страница 176: ...1 2 176 JA...

Страница 177: ...3 4 USB USB 12 5 W USB 2 5 W Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 4 LED H Tacx Training 177 JA...

Страница 178: ...ANT Bluetooth 1 bpm ANT Tacx Training 1 rpm 180 Tacx NEO Bike Plus 1 LED 2 178 JA...

Страница 179: ...Campagnolo Shimano SRAM Tacx Training 3 180 4 1 5 6 179 JA...

Страница 180: ...Tacx NEO Bike Plus Tacx Training 20 Tacx Training Tacx Training PC Garmin Connect Tacx Training 1 Tacx Training 2 3 4 LED 5 Tacx NEO Bike Plus 180 JA...

Страница 181: ...DC 48 V 90 W 100 240 V 0 40 C 32 104 F 2 4 GHz 0 dBm 120 kg 265 lb www garmin com manuals NEOBikePlus Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus Tacx 60cm 24 181 KO...

Страница 182: ...182 KO...

Страница 183: ...Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus 183 KO...

Страница 184: ...Tacx NEO Bike Plus 4 4 Tacx 1cm 184 KO...

Страница 185: ...Tacx NEO Bike Plus A 186 B 187 C 188 D 189 E 190 F 191 193 G 193 H 194 185 KO...

Страница 186: ...Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 M10 x 90mm M10 x 130mm 10mm 8mm 4 5 M10 x 65mm 10mm 8mm 6 A 186 KO...

Страница 187: ...Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 mm B 187 KO...

Страница 188: ...4 5 2 5 1 2 2 4mm C 188 KO...

Страница 189: ...183 184 1 2 6mm 3 4 5 M12 x 25 15cm D 189 KO...

Страница 190: ...6 8mm 7 M16 x 22 26cm 8 5mm 183 184 1 2 6mm 3 E 190 KO...

Страница 191: ...4 5 M12 x 25 15cm 6 8mm 7 M16 x 22 26cm 8 9 Torx 20 10 5mm 4 11 12 4 13 193 1 F 191 KO...

Страница 192: ...2 M4 x 10 Torx 20 3 4 5 192 KO...

Страница 193: ...Garmin 1 2 G 193 KO...

Страница 194: ...3 4 USB USB 12 5W USB 2 5W Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus 1 H 194 KO...

Страница 195: ...2 3 4 LED Tacx Training 195 KO...

Страница 196: ...ANT Bluetooth bpm ANT Tacx Training rpm 198 Tacx NEO Bike Plus 1 LED 2 196 KO...

Страница 197: ...Campagnolo Shimano SRAM Tacx Training 3 198 4 1 5 6 197 KO...

Страница 198: ...Tacx NEO Bike Plus Tacx Training 20 Tacx Training Tacx Training Garmin Connect Tacx Training 1 Tacx Training 2 3 4 LED 5 Tacx NEO Bike Plus 198 KO...

Страница 199: ...48Vdc 90 100 240V 0 40 C 32 104 F 2 4GHz 0dBm 120kg 265lb www garmin com manuals NEOBikePlus Tacx NEO Bike Plus Trainer Tacx NEO Bike Plus Trainer Tacx NEO Bike Plus Tacx 60 24 Trainer 199 TH...

Страница 200: ...200 TH...

Страница 201: ...Trainer Tacx NEO Bike Plus Trainer Tacx NEO Bike Plus 201 TH...

Страница 202: ...Trainer Trainer Tacx NEO Bike Plus 4 4 Trainer Tacx Trainer Trainer Trainer 1 Trainer 202 TH...

Страница 203: ...Tacx NEO Bike Plus A Trainer 204 B 205 C 206 D 207 E 208 F 209 211 G 211 H 212 203 TH...

Страница 204: ...Trainer Trainer Tacx NEO Bike Plus Trainer 1 2 3 M10 x 90 M10 x 130 10 8 4 Trainer 5 M10 x 65 10 8 6 Trainer A 204 TH...

Страница 205: ...Trainer Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 B 205 TH...

Страница 206: ...4 5 2 5 Trainer 1 2 2 4 C 206 TH...

Страница 207: ...201 202 1 2 6 3 4 5 M12 x 25 15 D 207 TH...

Страница 208: ...6 8 7 M16 x 22 26 8 5 201 202 1 2 6 3 E 208 TH...

Страница 209: ...4 5 M12 x 25 15 6 8 7 M16 x 22 26 8 9 Torx 20 10 5 4 11 12 4 13 211 1 F 209 TH...

Страница 210: ...2 M4 x 10 Torx 20 3 4 5 210 TH...

Страница 211: ...Trainer Trainer Garmin Trainer 1 2 G 211 TH...

Страница 212: ...3 Trainer 4 USB USB 12 5 W USB 2 5 1 W Trainer Tacx NEO Bike Plus Trainer Tacx NEO Bike Plus Trainer 1 H 212 TH...

Страница 213: ...2 3 4 LED Tacx Training 213 TH...

Страница 214: ...ANT Bluetooth bpm ANT Trainer Tacx Training rpm 216 Trainer Tacx NEO Bike Plus 1 LED 2 214 TH...

Страница 215: ...Campagnolo Shimano SRAM Tacx Training 3 216 4 1 5 6 215 TH...

Страница 216: ...er Tacx NEO Bike Plus Tacx Training 20 Tacx Training Tacx Training Garmin Connect Trainer Tacx Training 1 Tacx Training 2 3 4 LED 5 Trainer Trainer Trainer Trainer Tacx NEO Bike Plus Trainer Trainer 2...

Страница 217: ...48 VDC 90 100 240 V 0 40 C 32 104 F 2 4 GHz 0 dBm 120 265 www garmin com manuals NEOBikePlus Tacx NEO Bike Plus GARMIN Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus Tacx 60 24 217 ZH TW...

Страница 218: ...218 ZH TW...

Страница 219: ...Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus 219 ZH TW...

Страница 220: ...Tacx NEO Bike Plus 4 4 Tacx 1 220 ZH TW...

Страница 221: ...Tacx NEO Bike Plus A 222 B 223 C 224 D 225 E 226 F 227 229 G 229 H 230 221 ZH TW...

Страница 222: ...Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 M10 x 90 M10 x 130 10 8 4 5 M10 x 65 10 8 6 A 222 ZH TW...

Страница 223: ...Tacx NEO Bike Plus 1 2 3 B 223 ZH TW...

Страница 224: ...4 5 2 5 1 2 2 4 C 224 ZH TW...

Страница 225: ...219 220 1 2 6 3 4 5 M12 x 25 15 D 225 ZH TW...

Страница 226: ...6 8 7 M16 x 22 26 8 5 mm 219 220 1 2 6 3 E 226 ZH TW...

Страница 227: ...4 5 M12 x 25 15 6 8 7 M16 x 22 26 8 9 20 10 5 4 11 12 4 13 229 1 2 M4 x 10 20 F 227 ZH TW...

Страница 228: ...3 4 5 228 ZH TW...

Страница 229: ...Garmin 1 2 G 229 ZH TW...

Страница 230: ...3 4 USB USB 12 5 USB 2 5 Tacx NEO Bike Plus Tacx NEO Bike Plus 1 H 230 ZH TW...

Страница 231: ...2 3 4 LED Tacx Training app app 231 ZH TW...

Страница 232: ...ANT Bluetooth bpm ANT Tacx Training app rpm 234 Tacx NEO Bike Plus 1 LED 2 232 ZH TW...

Страница 233: ...Campagnolo Shimano SRAM Tacx Training app 3 234 4 1 5 6 233 ZH TW...

Страница 234: ...Plus Tacx Training app app 20 Tacx Training App Tacx Training app Garmin Connect Tacx Training App 1 App Store Tacx Training app 2 app 3 4 LED 5 GARMIN Tacx NEO Bike Plus 48 Vdc 90 100 240 0 40 C 32 1...

Страница 235: ...2 4 GHz 0 dBm 120 265 www garmin com manuals NEOBikePlus 235 ZH TW...

Страница 236: ...of Garmin The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under license Campagnolo is a registered trademark of Campagnolo S r l Shimano is...

Результаты поиска

Содержание TACX NEO BIKE PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для TACX NEO BIKE PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Garmin TACX NEO BIKE PLUS, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание TACX NEO BIKE PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для TACX NEO BIKE PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды