background image

Istruzioni di installazione dell'adattatore 

per trasduttori GSD 24

Informazioni sull'adattatore per trasduttori GSD 24

 ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida 

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

 inclusa nella confezione del 

dispositivo GPS.

AVVERTENZA

L'adattatore GSD 24 non è previsto per l'utilizzo con trasduttori differenziali 

Garmin a 8 pin. Non tagliare un trasduttore differenziale a 8 pin di Garmin; 

collegarlo, invece, direttamente all'adattatore GSD 24 in base alle 

Istruzioni di 

installazione dell'adattatore GSD 24

.

Utilizzare questo adattatore per collegare un trasduttore non differenziale, ad 

esempio un trasduttore Garmin/Airmar

®

 a 6 pin precedente, a un ecoscandaglio 

GSD

 24. Per adattare un trasduttore non differenziale all'utilizzo con un 

ecoscandaglio differenziale Garmin, è necessario tagliare il connettore del 

trasduttore non differenziale esistente e collegare i cavi al blocco cavi all'interno 

dell'adattatore per trasduttori GSD 24 attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.

Strumenti necessari

•  Trapano e punta da trapano da 3,2 mm (

1

/

8

 poll.)

•  Cacciavite Phillips n. 2
•  Cacciavite a testa piatta da 3 mm
•  Fascette (opzionali)
•  Pinze tagliafili
•  Spelacavi
•  Chiave inglese da 21 mm (

13

/

16

 poll.)

Montaggio dell'adattatore

Selezione di una posizione per il montaggio

Nella scelta della posizione per il montaggio dell'adattatore per trasduttori GSD 24, 

verificare le seguenti condizioni.
•  L'adattatore deve raggiungere facilmente il connettore del trasduttore 

sull'adattatore GSD 24 una volta montato.
La lunghezza del cavo dell'adattatore è pari a 60,1 cm (24 poll.).

•  Non installare l'adattatore in una posizione tale da rischiare di venire sommerso.
•  Posizionare l'adattatore ad almeno 15,25 cm (6 poll.) da interferenze elettriche, 

ad esempio un motore.

•  Se non è presente una superficie di montaggio adatta all'utilizzo delle viti in 

dotazione, fissare l'adattatore a una struttura tramite delle fascette (non incluse).

Fissaggio dell'adattatore alla posizione di montaggio

1.  Utilizzare il modello in dotazione (pagina 19) per contrassegnare la posizione 

dei fori di riferimento.

2.  Praticare due fori di riferimento con una punta da trapano da 3,2 mm (

1

/

8

 poll. )

3.  Installare le viti in dotazioni nei fori di riferimento, ma non serrarle a filo della 

superficie.

4.  Collocare l'adattatore GSD 24 sulle viti e farlo scorrere in posizione.
5.  Serrare le viti finché il dispositivo non viene fissato saldamente alla superficie.

NOTA

: potrebbe essere più semplice collegare i cavi all'adattatore GSD 24 non 

montato, quindi completare le operazioni di montaggio.

Collegamento di un traduttore precedente 

all'adattatore

AVVERTENZA

L'adattatore GSD 24 non è previsto per l'utilizzo con trasduttori differenziali 

Garmin a 8 pin. Non tagliare un trasduttore differenziale a 8 pin di Garmin; 

collegarlo, invece, direttamente all'adattatore GSD 24 in base alle 

Istruzioni di 

installazione dell'adattatore GSD 24

.

Preparazione del traduttore precedente

1.  Tagliare il connettore di un trasduttore non differenziale 

, il più vicino 

possibile al connettore.

2.  Inserire l'estremità tagliata del cavo nel dado 

 sul lato dell'alloggiamento e 

tirarlo verso l'altro lato.
Non serrare ancora il dado.

3.  Utilizzare lo spelacavi per rimuovere circa 90 mm (3 

1

/

2

 poll.) della guaina 

esterna del cavo 

 e della schermatura a lamina. 

4.  Utilizzare lo spelacavi per rimuovere circa 6 mm (

1

/

4

 poll.) di rivestimento 

isolante di ciascun cavo interno 

.

  La stagnatura dei cavi spelati è consigliata, ma non richiesta.

Collegamento dei cavi del trasduttore precedente

Collegare i cavi al blocco cavi nell'adattatore tramite un cacciavite a testa piatta 

da 3 mm. 
Durante il collegamento dei cavi, consultare la tabella dei cablaggi. A pagina 6 

sono riportati esempi specifici di molti colori di cavi di trasduttori Garmin/

Airmar.

Numero 

blocco cavi

Funzione cavo

1

Profondità +

2

Profondità -

3

Schermatura

4

Terra

5

Temperatura*

6

XID

7

Potenza alimentazione

8

Dati velocità

*Se il trasduttore non dispone di capacità relative alla temperatura, è necessario 

installare un ponticello tra i connettori 4 e 5 del blocco cavi.

Finalizzazione dei collegamenti

1.  Una volta eseguiti tutti i collegamenti dei cavi, utilizzare una chiave inglese da 

21 mm (

13

/

16

 poll.) per serrare il dato attorno al cavo del trasduttore.

Se viene serrato correttamente, non sarà possibile estrarre il cavo del trasduttore 

dall'alloggiamento.

2.  Posizionare il coperchio sull'adattatore e fissarlo con le quattro viti imperdibili 

Phillips.

190-00789-08_0C.indb   5

11/8/2011   7:58:50 AM

Содержание GSD 24

Страница 1: ...all the included screws in the pilot holes but do not tighten them flush with the surface 4 Place the GSD 24 adapter on the screws and slide it in place 5 Tighten the screws until the device is secure...

Страница 2: ...00 Airmar M260 for 500W sonar units Blue Black Bare NA NA Orange NA NA 010 10451 00 Airmar B260 for 500W sonar units Blue Black Bare White Brown NA NA NA 010 10982 00 Airmar B60 with 20 tilt Blue Bla...

Страница 3: ...mm 1 8 po 3 Installez les vis fournies dans les trous d implantation mais ne les encastrez pas compl tement 4 Placez l adaptateur GSD 24 sur les vis et faites le glisser son emplacement 5 Serrez les v...

Страница 4: ...Noir D nud N A N A N A N A N A 010 10445 00 Airmar M260 pour sondeurs 500 W Bleu Noir D nud N A N A Orange N A N A 010 10451 00 Airmar B260 pour sondeurs 500 W Bleu Noir D nud Blanc Marron N A N A N A...

Страница 5: ...riferimento con una punta da trapano da 3 2 mm 1 8 poll 3 Installare le viti in dotazioni nei fori di riferimento ma non serrarle a filo della superficie 4 Collocare l adattatore GSD 24 sulle viti e...

Страница 6: ...W Blu Nero Senza rivestimento ND ND Arancione ND ND 010 10451 00 Airmar B260 per unit sonar da 500 W Blu Nero Senza rivestimento Bianco Marrone ND ND ND 010 10982 00 Airmar B60 con inclinazione di 20...

Страница 7: ...ch nicht so fest an dass sie b ndig mit der Oberfl che abschlie en 4 Setzen Sie den GSD 24 Adapter auf die Schrauben und positionieren Sie ihn ordnungsgem 5 Ziehen Sie die Schrauben an bis das Ger t s...

Страница 8: ...Echolote Blau Schwarz Blank n z n z Orange n z n z 010 10451 00 Airmar B260 f r 500 W Echolote Blau Schwarz Blank Wei Braun n z n z n z 010 10982 00 Airmar B60 mit Neigungswinkel von 20 Blau Schwarz B...

Страница 9: ...Coloca los tornillos incluidos en los orificios gu a pero no los aprietes de forma que los empotres en la superficie 4 Coloca el adaptador del GSD 24 en los tornillos y desl zalo hasta que encaje 5 Ap...

Страница 10: ...do N D N D N D N D N D 010 10445 00 M260 Airmar para unidades de sonda de 500 W Azul Negro Desnudo N D N D Naranja N D N D 010 10451 00 B260 Airmar para unidades de sonda de 500 W Azul Negro Desnudo B...

Страница 11: ...to com uma broca de 3 2 mm 1 8 pol 3 Coloque os parafusos inclu dos nos orif cios do piloto mas n o os aperte rente superf cie 4 Coloque o adaptador GSD 24 nos parafusos e desloque o para a posi o ade...

Страница 12: ...0 Airmar M260 para unidades de sonda de 500 W Azul Preto Sem isolamento NA NA Laranja NA NA 010 10451 00 Airmar B260 para unidades de sonda de 500 W Azul Preto Sem isolamento Branco Castanho NA NA NA...

Страница 13: ...e skruer i forboringshullerne men skru dem ikke helt ned i niveau med overfladen 4 Placer GSD 24 adapteren p skruerne og skub den p plads 5 Stram skruerne s enheden sidder forsvarligt fastgjort til ov...

Страница 14: ...NA NA 010 10445 00 Airmar M260 til 500 W ekkolodsenhed Bl Sort Uisoleret NA NA Orange NA NA 010 10451 00 Airmar B260 til 500 W ekkolodsenhed Bl Sort Uisoleret Hvid Brun NA NA NA 010 10982 00 Airmar B6...

Страница 15: ...8 tommer 3 Sett de medf lgende skruene inn i styrehullene men ikke stram dem til slik at de g r i ett med overflaten 4 Plasser GSD 24 adapteren p skruene og skyv den p plass 5 Stram til skruene til en...

Страница 16: ...I T I T I T I T 010 10445 00 Airmar M260 for 500W ekkoloddenheter Bl Svart Uisolert I T I T Oransje I T I T 010 10451 00 Airmar B260 for 500W ekkoloddenheter Bl Svart Uisolert Hvit Brun I T I T I T 01...

Страница 17: ...h len med en 3 2 mm 1 8 tums borrspets 3 S tt i de medf ljande skruvarna i rikth len men skruva inte t dem helt 4 Placera GSD 24 adaptern p skruvarna och skjut in den p plats 5 Skruva t skruvarna till...

Страница 18: ...445 00 Airmar M260 f r 500 W ekolodsenhet Bl Svart Blottad Orange 010 10451 00 Airmar B260 f r 500 W ekolodsenhet Bl Svart Blottad Vit Brun 010 10982 00 Airmar B60 med 20 lutning Bl Svart Blottad Vit...

Страница 19: ...ation Instructions 19 Mounting Template Mod le de montage Modello per il montaggio Montageschablone Plantilla de montaje Modelo de montagem Monteringsskabelon Monteringsmal Monteringsmall 190 00789 08...

Страница 20: ...ight laws this manual may not be copied in whole or in part without the written consent of Garmin Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this...

Отзывы: