background image

Teclado GNX

 Instrucciones de 

instalación

Información importante sobre seguridad

 AVISO

Consulta la guía 

Información importante sobre el producto y tu 

seguridad

 que se incluye en la caja del producto y en la que 

encontrarás advertencias e información importante sobre el 

producto.

 ADVERTENCIA

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una 

máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o 

lijados.

NOTIFICACIÓN

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al 

otro lado de la superficie.

Registro del dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte 

un mejor servicio.
• Visita 

http://my.garmin.com

.

• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

Contacto con el departamento de asistencia de 

Garmin

• Visita 

http://www.garmin.com/support

 para obtener 

información de asistencia relativa a tu país.

• En Estados Unidos, llama al 913-397-8200 o al 

1-800-800-1020.

• En el Reino Unido, llama al 0808 238 0000.
• En Europa, llama al +44 (0) 870 850 1241.

Herramientas necesarias

• Taladro y brocas

◦ Broca de paleta de 44 mm (1 

3

/

4

 in)

◦ Broca de 2,8 mm (

1

/

8

 in)

• Sellador marino (recomendado)

Instalación del dispositivo

Especificaciones de montaje

NOTIFICACIÓN

Este dispositivo debe montarse en una ubicación que no esté 

expuesta a condiciones ni temperaturas extremas. El rango de 

temperatura para este dispositivo se indica en las 

especificaciones del producto. La exposición prolongada a 

temperaturas que superen este rango, en condiciones normales 

o de almacenamiento, podría ocasionar daños en el dispositivo. 

La garantía no cubre los daños ocasionados por temperatura 

extrema ni las consecuencias derivadas.

Este dispositivo puede montarse en el panel de controles o en 

otra superficie, utilizando para ello los componentes de montaje 

que se incluyen. Ten en cuenta las siguientes especificaciones 

cuando vayas a seleccionar la ubicación de montaje.
• Para evitar interferencias con un compás magnético, el 

dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad 

mínima del compás indicada en las especificaciones del 

producto.

• La ubicación debe permitir espacio para la colocación y la 

conexión de los cables.

Montaje del dispositivo

NOTIFICACIÓN

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se 

recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un 

avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat. 

Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se 

ajusten los tornillos.

Puedes utilizar la plantilla y los componentes de montaje 

suministrados para montar el dispositivo en la ubicación 

deseada.

1

Recorta la plantilla de montaje empotrado y asegúrate de 

que cabe en la ubicación donde deseas montar el 

dispositivo.

2

Fija la plantilla en la ubicación seleccionada.

3

Con la broca de paleta de 44 mm (1

3

/

4

 in) o la herramienta 

de corte giratoria, corta la superficie de montaje a lo largo de 

la parte interior de la línea discontinua indicada en la 

plantilla.

4

Coloca el dispositivo 

À

 en la pieza recortada y asegúrate de 

que los orificios de montaje quedan alineados con los 

orificios guía 

Á

 de la plantilla.

5

Si no quedan alineados, marca nuevas ubicaciones para los 

orificios guía.

6

Perfora los orificios guía sirviéndote de una broca de 2,8 mm 

(

7

/

64

 in) u otra que sea apropiada para la superficie de 

montaje.

7

Retira la plantilla de la superficie de montaje.

8

Si no puedes acceder a la parte posterior del dispositivo tras 

montarlo, conecta todos los cables necesarios al dispositivo 

antes de colocarlo en la pieza recortada.

9

Coloca el dispositivo en la pieza recortada.

10

Fija el dispositivo a la superficie de montaje mediante los 

tornillos suministrados 

Â

.

11

Instala el bisel decorativo encajándolo alrededor del 

dispositivo.

Especificaciones sobre la conexión de NMEA 2000

NOTIFICACIÓN

Si la embarcación dispone de una red NMEA 2000, ya debería 

estar conectada a la alimentación. No conectes el cable de 

alimentación NMEA 2000 a una red NMEA 2000, ya que solo 

debe conectarse una fuente de alimentación a la red NMEA 

2000.
Si vas a instalar un cable de alimentación NMEA 2000, debes 

conectarlo al interruptor de encendido de la embarcación o a 

través de otro interruptor en línea. Los dispositivos NMEA 2000 

agotarán la batería si el cable de alimentación NMEA 2000 se 

conecta directamente a esta.

10

Instrucciones de instalación

Содержание GNX

Страница 1: ...20 Installationsinstruktioner 22 Instrukcja instalacji 24 Upute za instalaciju 26 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries...

Страница 2: ...layer when the screws are tightened The included template and hardware can be used to mount the device at the selected location 1 Trim the flush mount template and make sure it fits in the location w...

Страница 3: ...tion Transmit and receive 059392 ISO acknowledgment 059904 ISO request 060928 ISO address claim 126208 NMEA Command request and acknowledge group function 126464 Transmit PGN list group function 12699...

Страница 4: ...es du produit L emplacement doit permettre la connexion des c bles Installation de l appareil AVIS Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre avec des vis nous vous recommandons d u...

Страница 5: ...dant 30 minutes Pour plus d informations rendez vous sur www garmin com waterrating Donn es PGN NMEA 2000 Type PGN Description Transmission et r ception 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requ te ISO 06...

Страница 6: ...le viti si consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una svasatura attraverso lo strato di resina In questo modo possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello strato...

Страница 7: ...Informazioni su PGN NMEA 2000 Tipo PGN Descrizione Trasmissione e ricezione 059392 Riconoscimento ISO 059904 Richiesta ISO 060928 Richiesta indirizzo ISO 126208 NMEA funzione di gruppo comando richie...

Страница 8: ...eingehalten werden Der Montageort muss ausreichend Platz f r die Verlegung und den Anschluss der Kabel bieten Anbringen des Ger ts HINWEIS Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und fe...

Страница 9: ...tand zum Kompass 140 mm 5 5 Zoll Das Ger t ist bis zu einer Tiefe von 1 Meter 30 Minuten wasserbest ndig Weitere Informationen finden Sie unter www garmin com waterrating NMEA 2000 PGN Informationen T...

Страница 10: ...iones del producto La ubicaci n debe permitir espacio para la colocaci n y la conexi n de los cables Montaje del dispositivo NOTIFICACI N Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos se recom...

Страница 11: ...s 140 mm 5 5 in El dispositivo resiste la inmersi n accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min Para obtener m s informaci n visita www garmin com waterrating Informaci n PGN d...

Страница 12: ...em fibra de vidro com parafusos recomend vel usar um rebaixamento de espa amento apenas atrav s da camada de Gel Coat superior Isso ajudar a evitar rachaduras nessa camada quando os parafusos forem a...

Страница 13: ...in com waterrating Informa es sobre o NMEA 2000PGN Tipo PGN Descri o Transmiss o e recep o 059392 Reconhecimento da ISO 059904 Solicita o da ISO 060928 Solicita o de endere o da ISO 126208 NMEA fun o...

Страница 14: ...n kleine verdieping aanbrengen U voorkomt hiermee dat er scheuren in de gellaag ontstaan als de schroeven worden aangedraaid De meegeleverde sjabloon en het meegeleverde bevestigingsmateriaal kunnen w...

Страница 15: ...meer informatie naar www garmin com waterrating NMEA 2000 PGN informatie Type PGN Beschrijving Zenden en ontvangen 059392 ISO bevestiging 059904 ISO aanvraag 060928 ISO adresreservering 126208 NMEA Op...

Страница 16: ...er n r du strammer skruerne Den medf lgende skabelon og de medf lgende beslag kan bruges til montering af enheden p den valgte placering 1 Tilpas skabelonen til planmontering og s rg for at den passer...

Страница 17: ...059904 ISO anmodning 060928 ISO adressekrav 126208 NMEA kommando anmodning og anerkendelse af gruppefunktion 126464 Send gruppefunktion for PGN oversigt 126996 Produktoplysninger Modtag 126992 Systemt...

Страница 18: ...teltavaa senkata pintakerroksen l pi mutta ei syvemp n upotusporanter ll Siten pintakerros ei halkea kun ruuvit kiristet n Voit kiinnitt laitteen valitsemaasi paikkaan mukana toimitetun mallin ja tarv...

Страница 19: ...edot Tyyppi PGN Kuvaus L hetys ja vastaanotto 059392 ISO kuittaus 059904 ISO pyynt 060928 ISO osoitevaatimus 126208 NMEA komento pyynt kuittausryhm toiminto 126464 L hetyksen PGN luetteloryhm toiminto...

Страница 20: ...get med gelbelegg Dette er med p forhindre sprekker i gelbelegget n r skruene strammes til Du kan bruke malen og festeanordningene som f lger med til montere enheten p stedet som er valgt 1 Skj r til...

Страница 21: ...eftelse 059904 ISO foresp rsel 060928 ISO adressekrav 126208 NMEA Gruppefunksjon for kommando foresp rsel og bekreftelse 126464 Send gruppefunksjon for PGN liste 126996 Produktinformasjon Motta 126992...

Страница 22: ...ara det versta gelt ckskiktet P s s tt undviker du sprickor i gelt ckskiktet n r skruvarna dras t Mallen och monteringsmaterialet som medf ljer kan anv ndas till att montera enheten p utvald plats 1 B...

Страница 23: ...9392 ISO erk nnande 059904 ISO beg ran 060928 ISO adresskrav 126208 NMEA Gruppfunktion f r kommando beg ra och godk nna 126464 S nda PGN lista med gruppfunktion 126996 Produktinformation Ta emot 12699...

Страница 24: ...y zwr ci uwag na nast puj ce kwestie Aby unikn zak ce kompasu magnetycznego urz dzenia nie nale y instalowa w odleg o ci mniejszej ni bezpieczny dystans dla kompasu podany w danych technicznych produk...

Страница 25: ...oliw glanowy Bezpieczny dystans dla kompasu 140 mm 5 5 cala Urz dzenie jest odporne na przypadkowe zanurzenie w wodzie na g boko do 1 metra na czas do 30 minut Wi cej informacji mo na znale na stronie...

Страница 26: ...nja glave vijka samo do gornjeg sloja gelcoata Time se sprje avaju napukline u sloju gelcoata prilikom pritezanja vijaka Isporu ena ablona i dijelovi mogu se iskoristiti za montiranje ure aja na odabr...

Страница 27: ...prijem 059392 ISO potvrda 059904 ISO zahtjev 060928 ISO upu ivanje reklamacije 126208 NMEA Naredba zahtjev i funkcija potvr ivanja grupe 126464 Oda iljanje funkcije grupe PGN popisa 126996 Podaci o pr...

Страница 28: ...2015 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Отзывы: