background image

Installationsanweisungen für GHS 10/10i 

DE-

Diese Installationsanweisungen gelten für 

die Handsets GHS 10 und GHS 10i. Das 

Handset GHS 10 ist für die Verwendung 

mit dem Funkgerät VHF 200 von Garmin 

und das GHS 10i für die Verwendung mit 

dem Funkgerät VHF 200i von Garmin 

vorgesehen.

Weitere Informationen finden Sie in den im 

Lieferumfang des Funkgeräts enthaltenen 

Installationsanweisungen für das Funkgerät 

VHF 100/200

. Informationen zum Betrieb 

des Geräts finden Sie im 

Benutzerhandbuch 

für das Funkgerät VHF 100/200

.

Im Lieferumfang des Handsets sind ein 10 m 

(32,8 Fuß) langes Verlängerungskabel, eine 

Montageplatte für Schott, eine Schutzkappe 

und die notwendigen Kabel 

enthalten. 
Das Handset GHS 10 bzw. 

GHS 10i muss in einem 

Abstand von mindestens 

50 cm (20 Zoll) von 

Kompassen installiert 

werden.

So schließen Sie das Handset GHS 10 

bzw. GHS 10i an:

1.  Verwenden Sie die Montageplatte als 

Vorlage sowie einen Körner, um die drei 

Schraubenpositionen auf der Oberfläche 

zu markieren.

2.  Führen Sie einen Stift durch das Kabel-

loch in der Mitte der Montageplatte, um 

die entsprechende Markierung anzu-

bringen. Legen Sie die Montageplatte zur 

Seite.

3.  Verwenden Sie eine Lochsäge (22 mm, 

⅞ Zoll), um das Loch für das Kabel zu 

schneiden.

4.  Verwenden Sie einen Bohrer (3 mm, 

⅛ Zoll), um die drei Löcher für die 

Montageplatte zu bohren.

Installationsanweisungen für GHS 10/10i

Montage- 

platte

Schutzkappe

Kabelmutter

Loch für das Kabel

Leitungen 

des externen 

Lautsprechers

Содержание GHS 10i

Страница 1: ...GHS10 10i handset installation instructions instructions d installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalaci n...

Страница 2: ...m extension cable a bulkhead mounting plate a weather cap and the necessary cable hardware Install the GHS 10 or GHS 10i handset at least 20 in 500 mm from any compass To connect the GHS 10 or GHS 10i...

Страница 3: ...next to the GHS 10 10i handset The green and yellow wires on the extension cable can be used to connect an external passive speaker 4 ohm 5 W minimum 1 Connect the yellow wire to the positive connecti...

Страница 4: ...he tanche et tout le mat riel de c blage n cessaire Installez le combin GHS 10 ou GHS 10i au moins 500 mm 20 pouces de tout compas Pour raccorder le combin GHS 10 ou GHS 10i 1 Utilisez la plaque de mo...

Страница 5: ...10i Les fils vert et jaune de la rallonge peuvent servir raccorder un haut parleur passif externe 4 ohms 5 W minimum 1 Raccordez le fil jaune au connecteur positif du haut parleur externe 2 Raccordez...

Страница 6: ...e la minuteria necessaria per i cavi Installare il Microtelefono GHS 10 o GHS 10i ad almeno 50 cm da eventuali bussole Per collegare il Microtelefono GHS 10 o GHS 10i 1 Utilizzando la piastra di monta...

Страница 7: ...altoparlante esterno accanto al Microtelefono GHS 10 10i I cavi verde e giallo sul cavo di estensione possono essere utilizzati per collegare un altoparlante esterno 4 ohm 5 W minimo 1 Collegare il ca...

Страница 8: ...hott eine Schutzkappe und die notwendigen Kabel enthalten Das Handset GHS 10 bzw GHS 10i muss in einem Abstand von mindestens 50 cm 20 Zoll von Kompassen installiert werden So schlie en Sie das Handse...

Страница 9: ...s externen Lautsprechers neben dem Handset GHS 10 10i Die gr ne und gelbe Leitung des Ver l ngerungskabels k nnen zum Anschluss eines externen Passivlautsprechers 4 Ohm mind 5 W verwendet werden 1 Sch...

Страница 10: ...uch n de goma y los componentes para el cable necesarios Instale el handset GHS 10 o GHS 10i a una distancia m nima de 20 pulg 500 mm de cualquier br jula Para conectar el handset GHS 10 o GHS 10i 1 U...

Страница 11: ...tavoz externo junto al handset GHS 10 10i Se pueden utilizar los hilos verde y amarillo del cable de extensi n para conectar un altavoz externo pasivo 4 ohmios 5 W m nimo 1 Conecte el hilo amarillo a...

Страница 12: ...151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan www...

Отзывы: