Garland BULK FIRST E Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 144

English

32/144

English

33/144

The symbols and warning labels that appear on the
machine and/or the instruction manual give you
important and necessary information for the safe use
of the machine.

4. MACHINE SYMBOLS

To ensure a correct use and maintenance of the
mcahine you will find the following symbols on the
machine.

3. WARNING SYMBOLS

Direction to open the oil cap.

Direction of the chain.

MIN: Minimun oil level.

Maintain other people away from the

working area of the machine.

Do not use the machine in adverse

climatic conditions. Do not use when

raining.

Danger and attention.

Read the manual and follow its warning

and security instructions.

Use ear protection.

Use protection goggles.

Use protection gloves.

Use Non slippery boots.

Caution! Unplug the machine immediately

if the cable or the switch are damaged.

Use prolongators with a

minimun section of 1,5 mm

and no longer than 25 m and

always fully unwound.

Always disconnect the cable from the

mains before doing any maintenance

work on the machine.

Electric shock danger.

Back kick danger.

Содержание BULK FIRST E

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR BULK FIRST E...

Страница 2: ...ATENCI N Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado un choque el...

Страница 3: ...peligrosa en manos de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje esta m quina No use esta m quina cuando est cansado o baj...

Страница 4: ...puede golpear al operario y o proyectar la motosierra fuera control Tenga una precauci n extrema cuando corte malezas y arbustos j venes Los materiales finos pueden aprisionar la cadena de la sierra...

Страница 5: ...n ramas u obst culos y de manera que no est en la zona a trabajar El cable prolongador debe estar siempre detr s del operador Siempre desconecte la clavija de la base de conexi n antes de realizar cua...

Страница 6: ...ta de la barra mientras esta est en marcha El contacto de la cadena en la punta de la barra puede provocar una fuerza de reacci n de imprevista que puede impulsar la punta de la barra hacia arriba gen...

Страница 7: ...a cadena de sierra Una disminuci n del nivel de calibre de profundidad puede conducir a un aumento de retrocesos Siempre estar al tanto de d nde est la punta de la barra de la cadena Prestar atenci n...

Страница 8: ...ilice la m quina en condiciones meteorol gicas adversas No exponga a la lluvia Riesgo de rebote Peligro y Atenci n Lea el manual de instrucciones y siga las instrucciones y advertencias de seguridad L...

Страница 9: ...Interruptor ON OFF 13 Tap n dep sito aceite 14 Nivel del aceite 15 Tensor de cadena 16 Motor el ctrico 17 Protector trasero 18 Punta de la barra 5 1 CONDICIONES DE UTILIZACI N Esta m quina es de uso...

Страница 10: ...1 800 Longitud de corte mm 16 400 Velocidad de cadena m s 13 5 Paso de cadena 3 8 bajo perfil Espesor de cadena 0 050 N de eslabones 57 Freno de cadena s 0 15 Capacidad del dep sito de aceite ml 100...

Страница 11: ...tes La posici n correcta de la cadena tendr los filos de corte de los dientes en el sentido de giro de la cadena 4 Monte la barra con la cadena instalada insertando el perno de tensado B en el orifici...

Страница 12: ...de seguridad cada vez que utilice la m quina Para ello con la motosierra desenchufada active el freno de seguridad empujando el protector de seguridad hacia usted hasta escuchar un clic Sujete la mot...

Страница 13: ...2 Afloje la tuerca de la tapa de cadena 3 Gire el tornillo de tensado de la cadena en sentido horario para tensar o en sentido antihorario para destensar la cadena hasta que la tensi n de la cadena s...

Страница 14: ...icio t cnico Verifique el freno de seguridad cada vez que comienza a utilizar la m quina 6 5 2 VERIFICACI N DEL ENGRASE AUTOM TICO Despu s de arrancar el motor acelere la motosierra hasta que la caden...

Страница 15: ...con una mano Tenga cuidado cuando corta ramas finas o arbustos Las ramas finas pueden engancharse en la cadena y ser despedidas de improviso golpe ndole y haci ndole perder el equilibrio Si usted cort...

Страница 16: ...de la cadena 7 3 CORTE CON LA MOTOSIERRA Le recomendamos que se entrene con peque as ramas en una posici n f cil para adquirir experiencia antes de acometer cortes m s complicados Siga siempre las re...

Страница 17: ...rbol en la direcci n adecuada 10 El rbol caer en la direcci n E Si el rbol no cae fuerce la ca da introduciendo m s la cu a en el rbol En el momento que el rbol comience a caer al jese en una direcci...

Страница 18: ...4 CORTE DE UNA RAMA DE UN RBOL Para cortar una rama de un rbol que no toca el suelo comience siempre con un corte de del di metro de la rama desde abajo 1 y luego corte el resto desde arriba 2 De est...

Страница 19: ...abe cambie de lado y realice la misma operaci n Verifique la altura de seguridad C esta altura tiene que ser de 0 6mm aproximadamente Una altura C demasiado elevada har que la cadena muerda demasiado...

Страница 20: ...ruebe que no existen fisuras y el nivel de holgura del rodamiento Si nota que la holgura es importante alg n da o o fisura reempl celo Cuando usted desmonte la barra aproveche para retirar los restos...

Страница 21: ...ta Mal rendimiento de corte Freno de cadena activado Interruptor da ado Escobillas gastadas Cable da ado Enchufar la m quina a corriente Comprobar el freno de cadena y liberarlo si es necesario Compro...

Страница 22: ...de la fuente de alimentaci n antes de almacenar esta motosierra Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el aceite del dep sito ya que los vapores podr an entrar en contacto con una llam...

Страница 23: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 24: ...ones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000...

Страница 25: ...Espa ol 25 144 NOTAS...

Страница 26: ...all the instruction manual The non compliance with any of the warning and instructions herewith included could lead to electric shocks fire and or a serious injury Only cut wood Do not use the electri...

Страница 27: ...s A moment of distraction when using this machine can cause severe personal damage Avoid an accidental start up of the machine Make sure that the switch is in the open position before connecting to th...

Страница 28: ...ce the risk of contact with the chain in motion Store the machine in a place where children cannot reach 2 3 SECURITY IN THE WORKING AREA Maintain the working area clean and work with good illuminatio...

Страница 29: ...other materials that are not wood can cause severe personal damages Use this machine and its accessories according to the instructions included in this instruction manual always taking into account w...

Страница 30: ...d and could cause a loss of control and possible severe personal damages 2 5 1 3 BACK PULL If the top part of the chain and blade become imprisoned in the wood it can cause a back pull and the blade c...

Страница 31: ...ard woods as the chain could get caught and come to a standstill thus increasing the risk of the above mentioned unpredictable forces Start cutting with the machine at full throttle and maintain this...

Страница 32: ...r people away from the working area of the machine Do not use the machine in adverse climatic conditions Do not use when raining Danger and attention Read the manual and follow its warning and securit...

Страница 33: ...k handle 2 Front handle 3 Chain break and security protector 4 Cutting chain 5 Blocking nut of the bar 6 Bar cover 7 Chain bar 8 Electrical supply cable 9 Claw 10 Security button 11 Cable holder 12 ON...

Страница 34: ...K FIRST E Power W 1 800 Cutting length mm 16 400 Chain speed m s 13 5 Chain pitch 3 8 Chain thickness 0 050 Number of chain links 57 Chain break s 0 15 Oil deposit capacity ml 100 Level of measured so...

Страница 35: ...ducing the tensing pin B in the hole of the bar and placing the chain around the attacking pinion 5 Place the bar cover back in place ensuring the tensing pin is still in the hole of the bar 6 Place t...

Страница 36: ...orks correctly the chain should not move when it contacts the piece of wood If this is not the case and the chain moves you must take the machine to your nearest after sales agent for the machine to b...

Страница 37: ...l have to check the tension after just a few cuts the chain will have reached its working temperature as it will have expanded when it heats up and will loosen itself and it could come out from the ba...

Страница 38: ...xample do not use the machine to cut plastic materials bricks and other construction materials that are not wooden The use of the machine for other uses could cause dangerous situations This machine h...

Страница 39: ...cutting wood that splits easily Wood splinters could be propelled in any direction Risk of corporal damage therefore exists Never be on top of the branch that you are cutting Maintain the chain alway...

Страница 40: ...TREE Felling a tree is dangerous as branches or and the tree can fall on top of the end user To fell a tree follow the following steps 1 Decide in which direction you want the tree to fall A Take into...

Страница 41: ...verybody before doing the horizontal cut and the tree starts falling Ensure you are in a stable position and never lean on the tree being felled If you work on an incline place yourself on the top inc...

Страница 42: ...cause severe corporal damages Always carry out maintenance work with the machine unplugged from the mains Carry out the following maintenance checks prior to working as well as when finishing your job...

Страница 43: ...original spare parts so as to guarantee the best possible performance of the machine and so as to avoid dangers and risks to the user and the machine These spare parts should be bought at the after sa...

Страница 44: ...p enough Chain tension The chain does not move Chain heats up Poor cutting performance Chain brake activated Switch damaged Brushes worn out Cable damaged Connect to the mains Check chain brake and re...

Страница 45: ...ays unplug the machine from the mains prior to storing If you are going to store the machine in a closed area empty the oil deposit because the vapours could come into contact with inflamable products...

Страница 46: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 47: ...imation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 o...

Страница 48: ...t des avertissements et indications mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Coupez que de bois Ne pas utiliser la tron onneuse d autres fins non pr vues Par e...

Страница 49: ...fois 2 2 SECURITE PERSONNELLE Soyez attentif regardez ce que vous tes en train de faire Ne pas utiliser cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Une second...

Страница 50: ...vous coupez les mauvaises herbes et les arbustes Les mat riaux fins peuvent bloquer la cha ne et tre projet s vers vous ou vous faire perdre l quilibre sous l effet de traction Si vous n est pas un ut...

Страница 51: ...urs tre derri re l utilisateur et non dans l aire de travail Toujours d connectez la prise de la base avant de r aliser une op ration sur la machine Manipulez la machine seulement quand elle est d con...

Страница 52: ...on touche un objet avec le bout du guide et la chaine de coupe en rotation Le contact de la chaine dans la pointe de la barre peut provoquer une force de r action impr vue qui peut amener la pointe du...

Страница 53: ...calibre de profondeur peut augmenter le risque de recul Attention de toujours savoir o est la pointe du guide et la chaine Soyez attentif et regardez que la pointe du guide ne touche aucun objet Ne c...

Страница 54: ...s de l aire de travail N utilisez pas la machine en ext rieur par temps de pluie N exposez pas la machine la pluie Risque de rebond Danger et Attention Lisez le manuel de l utilisateur et suivez les i...

Страница 55: ...Frein de chaine et protecteur de s curit 4 Chaine de coupe 5 Ecrou de blocage du guide 6 Fourreau 7 Barre de la chaine guide 8 C ble 9 Griffe 10 Bouton de s curit d blocage 11 Crochet pour le c ble 12...

Страница 56: ...gueur de coupe mm 16 400 Vitesse de la chaine m s 13 5 Pas de la cha ne 3 paisseur de la cha ne 0 050 Nombre de cha nons 57 Frein de chaine s 0 15 Capacit du r servoir d huile ml 100 Niveau de puissan...

Страница 57: ...coupe des dents La position correcte de la chaine aura l affutage de coupe des dents dans le sens de rotation de la chaine 4 Montez la barre avec la chaine install e en ins rant le boulon de tension...

Страница 58: ...s curit chaque fois que vous utilisez la machine Pour cela avec la machine d branch e actionnez le frein de s curit en poussant le protecteur de s curit vers l avant jusqu entendre un clic Tenez la m...

Страница 59: ...e 2 Rel cher l crou du couvercle de la chaine 3 Tourner la vis de tension de la chaine dans le sens de l horloge pour tendre ou dans le sens contraire pour la d tendre jusqu ce que la tension de la ch...

Страница 60: ...BRIFICATION AUTOMATIQUE Apr s le d marrage du moteur acc l rez la tron onneuse jusqu que la chaine tourne une vitesse moyenne et v rifiez si la machine lubrifie la chaine pour cela vous devez regarder...

Страница 61: ...es fines peuvent s engager dans la chaine et tre ject es soudainement en vous frappant et vous faire tomber Si vous coupez une branche qui est en tension faites attention au possible rebond de la bran...

Страница 62: ...tent Lors de la coupe il est produit de la sciure au lieu de copeaux Pour affuter la chaine suivez les indications dans le paragraphe 8 2 Affutage de la chaine 7 3 COUPE AVEC LA TRON ONNEUSE Nous vous...

Страница 63: ...e 9 Continuez la coupe C jusqu 3 cm de la coupe guide Ne coupez jamais jusqu la coupe guide pour laisser un peu de bois qui fera la fonction de charni re et conduira la chute de l arbre 10 L arbre tom...

Страница 64: ...e cas l coupez du total de la branche par le cot dont la branche est soumis la pression et apr s coupez le reste de la branche dessin suivant De cette fa on vous viterez que la tension de la branche f...

Страница 65: ...aine de votre tron onneuse Placez la lime dans le tranchant de la dent de coupe entre les points A et B et poussez vers l avant en tenant toujours un angle de 30 Toujours r alisez l affutage de toutes...

Страница 66: ...Le guide doit tenir toujours son profil V rifiez que celui tient l paisseur contant dans toute la barre Remplacez la barre si besoin V rifiez qu il n a pas de fissures le niveau de jeu du roulement S...

Страница 67: ...ne bouge pas La chaine est bleuie Mauvais performance de coupe Frein de la chaine actionn Interrupteur ab m Balais us es C ble ab m Branchez la machine la prise V rifiez le frein de la chaine et le l...

Страница 68: ...branchez la prise de courant avant de stocker la machine Si vous stocker la machine dans un lieu ferm videz l huile du r servoir vu que les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme ou corp...

Страница 69: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 70: ...s tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE Directive 2000 14 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des l...

Страница 71: ...Fran ais 71 144 NOTES...

Страница 72: ...tate molta attenzione a tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio info...

Страница 73: ...SICUREZZA PERSONALE Siate vigili fate attenzione a ci che state facendo e usate sempre il buon senso durante l utilizzo E vietato utilizzare la macchina quando siete stanchi o sotto l effetto di drog...

Страница 74: ...l elettrosega fuori controllo Prestate sempre estrema attenzione nel taglio di erbacce e arbusti giovani Materiali minuti rischiano infatti di inceppare l elettrosega e di venire scagliati contro di v...

Страница 75: ...scopi non previsti Pertanto non usare la sega per tagliare plastica mattoni o materiali da costruzione diversi dal legno L uso dell elettrosega per operazioni diverse da quelle previste pu portare a s...

Страница 76: ...s un movimento di rotazione dell elettrosega che rischia di colpire l utilizzatore con la barra Questa reazione pu portare alla perdita di controllo dell elettroutensile e causare gravi infortuni 2 5...

Страница 77: ...orate sempre la posizione della punta della barra della catena Prestate attenzione affinch la punta della barra non tocchi nessun oggetto Vietato tagliare i rami con la punta della barra Assicuratevi...

Страница 78: ...voro Non utilizzare la macchina in caso di maltempo Non esporre alla pioggia Rischio di rimbalzo Pericolo e attenzione Leggere il manuale di istruzioni e seguire le istruzioni e le avvertenze di sicur...

Страница 79: ...gnatura anteriore 3 Freno catena e protezione di sicurezza 4 Catena di taglio 5 Dado di bloccaggio della barra 6 Protezione della barra 7 Barra 8 Cavo di alimentazione elettrica 9 Artiglio 10 Pulsante...

Страница 80: ...1 800 Lunghezza di taglio mm 16 400 Velocit della catena m s 13 5 Passo catena 3 8 Spessore della catena 0 050 Numero di collegamenti 57 Freno di catena s 0 15 Capacit serbatoio olio ml 100 Livello di...

Страница 81: ...serendo il bullone di serraggio B nel foro della barra e mettendo la catena attorno al pignone di aggancio 5 Montare la protezione in maniera tale che il perno di bloccaggio prosegua nel foro della ba...

Страница 82: ...al fine con la macchina scollegata dalla presa impostate il freno di emergenza spingendo la guardia di sicurezza verso di voi fino a sentire un clic Mantenete la sega in senso orizzontale a circa 40 c...

Страница 83: ...interna della scanalatura dell apposita barra guida 2 Allentate il dado di ptotezione della catena 3 Girate la vite di serraggio della catena in senso orario per tensionare in senso antiorario per al...

Страница 84: ...ediatamente Se la catena non si arresta o tarda ad arrestarsi portate la macchina al servizio di assistenza Controllare il freno di emergenza ogni volta che avviate la macchina 6 5 2 VERIFICA DELLA LU...

Страница 85: ...ovate sopra una scala su di un albero o in qualsiasi altra posizione instabile Vietato segare con una mano sola Fate attenzione quando si tagliano i rami sottili o arbusti I rami sottili potrebbero ve...

Страница 86: ...tilinea Le vibrazioni aumentano Quando si taglia si produce segatura invece di trucioli E richiesto uno sforzo maggiore per eseguire il taglio Per affilare la catena seguite le istruzioni riportate ne...

Страница 87: ...metro dell albero arrestate il taglio e inserite un cuneo nel principio del taglio realizzato onde evitare che l albero si inclini nel senso opposto a quello desiderato che blocchi il taglio e che ris...

Страница 88: ...dall alto 2 7 3 3 TAGLIO DEI RAMI DI UN ALBERO ABBATTUTO E importante verificare che nessun ramo risulti piegato e o in tensione Se il ramo da tagliare risulta piegato o teso rischia di saltare durant...

Страница 89: ...uno sforzo maggiore del solito per tagliare La traiettoria di taglio non rettilinea Le vibrazioni aumentano Quando nel taglio si produce segatura invece di trucioli di legno Ricordatevi di indossare...

Страница 90: ...identi infortunio all utilizzatore e la rottura della macchina 8 3 1 MANUTENZIONE DELLA BARRA DELLA CATENA Invertite regolarmente la barra dell elettrosega in modo da evitare l usura da un solo lato L...

Страница 91: ...ate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Vietato riparare il cavo con del nastro isolante Interruttore danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenz...

Страница 92: ...o fodera di protezione Scollegare la spina di alimentazione prima di riporre l elettrosega Se si conserva la macchina in un ambiente chiuso vuotate il serbatoio dell olio dal momento che i vapori risc...

Страница 93: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 94: ...bri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazion...

Страница 95: ...Italiano 95 144 NOTE...

Страница 96: ...comprar pe as de reposi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio...

Страница 97: ...A PESSOAL Fique alerta observe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar a m quina N o use esta m quina quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool Um momento de desaten o enqua...

Страница 98: ...o da tra o Se voc um principiante recomendamos a uma pr tica m nima para o trabalho fora de corte de rvores em um cavalete ou garfo serrilhada Segure a motoserra pela al a da frente com a m quina desl...

Страница 99: ...m esta m quina corte apenas madeira N o use a serra para outros fins n o intencionais Por exemplo N o use a serra para cortar materiais de tijolo pl stico ou outros materias de constru o O uso de moto...

Страница 100: ...a m quina e causar ferimentos graves 2 5 1 2 PUCHE PARA FRENTE A queda pode ocorrer quando o pico ou a ponta da l mina toca um objeto ou quando a madeira fecha e aprisiona a motosserra no corte transv...

Страница 101: ...ar em qualquer objeto N o corte galhos com a ponta da l mina Certifique se que n o haja nenhum prego ou peda o de metal na rea de corte e preste especial aten o aos pregos ou peda os de ferro que pode...

Страница 102: ...o utilize a m quina com mau tempo N o expor a chuva Riesgo de rebote Perigo e advert ncia Leia o manual de instru es e siga as instru es e avisos de seguran a Uso protec ao auditiva Uso oculos de segu...

Страница 103: ...v o da corrente de seguran a e de guarda 4 Corte de corrente 5 Porca 6 Parte superior da barra 7 Barra cadeia 8 Fonte de Alimenta o 9 Garra 10 Bot o de libera o de seguran a 11 Gancho para cabo 12 ON...

Страница 104: ...m s 13 5 Passo da corrente 3 8 Grossura da corrente 0 050 N de liga es 57 Cadeia de Freno s 0 15 Capacidade do tanque de leo ml 100 N vel de pot ncia sonora medida Lw como dB A 102 7 N vel de pot nci...

Страница 105: ...B no orif cio da barra e colocar a cadeia em torno do pinh o 5 Coloque a tampa do parafuso de fixa o assegurando cont nua no buraco da barra 6 Coloque o tamp o e aperte levemente 7 Tensar a cadeia par...

Страница 106: ...na m o direita at que a ponta da haste toque a madeira Se o trav o de corrente funciona corretamente n o deve se mover no tempo em que toca a madeira Em outro caso o freio n o est agindo corretamente...

Страница 107: ...superior da cadeia N o aperte demais a cadeia NOTAS A cadeia se expande com o calor Quando a cadeia est fria a a tens o vai ser maior que quando estiver quente Se a corda tensa quando est frio deve ve...

Страница 108: ...ta m quina apenas para os usos para os quais foi concebido O uso deste motosserra para qualquer outro uso perigoso e pode causar danos ao usu rio e ou da m quina Cortar madeira apenas N o use a serra...

Страница 109: ...air enquanto voc corta Limpar a rea de trabalho e remover todos os obst culos que possam causar acidentes Apesar de n o deixar voc cortar com a ponta da l mina Corte a qualquer momento com a motosserr...

Страница 110: ...do a m quina cortar delicadamente Fazer apenas uma leve press o para baixo Mantenha a m quina em plena pot ncia O peso da m quina em si ser suficiente para fazer o corte Se a cadeia de bloquea n o ten...

Страница 111: ...re at uma dist ncia de seguran a adequadas dist ncia maior que a altura do corte da rvore estar essencial que cai longe da rvore porque no momento em que a rvore come a a tocar os ramos que est o queb...

Страница 112: ...tir de baixo 1 e depois corte o resto de cima 2 Desta forma voc ir facilitar a abertura do corte ramo e n o danificar quebrando a rvore 7 3 5 CORTE DE GALHOS E PEQUENOS RAMOS Quando corte pequenos tro...

Страница 113: ...a corrente de corte Verificar o comprimento do dente Todos os dentes devem manter o mesmo comprimento Se necess rio o arquivo de comprimentos dos dentes at que seja id ntica em todos os 8 3 MANUTEN O...

Страница 114: ...remo o de madeira e serragem na rea do orif cio e lubrifica o do guia 8 3 2 O PINH O Pinh o est sujeito a desgaste Verifique o pinh o e se detectar sinais de desgaste ou perda de material no fundo de...

Страница 115: ...cido Desempenho de corte ruim Trav o de corrente ativado Interruptor danificado Escovas gastas Cable da ado Ligue a m quina a rede electrica Verifique o trav o de corrente e libera o se necess rio Com...

Страница 116: ...coberta com a tampa protectora Desliqgue de red electrica antes de armazenala Se for guardar a m quina em um lugar fechado esvazie o leo do tanque j que os vapores podriam entrar em contacto como uma...

Страница 117: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 118: ...ados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa aproxima o das leg...

Страница 119: ...Portugu s 119 144 NOTAS...

Страница 120: ...120 144 1 120 2 121 3 126 4 126 5 127 6 129 7 132 8 137 9 139 10 140 11 140 12 140 13 141 142 Garland M GMSBULKFIRSTEV1M0613V1 2 28 06 2013 04 06 2014 1...

Страница 121: ...121 144 2 2 1 2 2...

Страница 122: ...122 144 2 3 2 4...

Страница 123: ...123 144 30mA 1 5 mm2 2 5...

Страница 124: ...124 144 2 5 1 2 5 1 1 2 5 1 2 2 5 1 3...

Страница 125: ...125 144 2 6...

Страница 126: ...126 144 3 4 MIN 1 5 mm2 25...

Страница 127: ...127 144 5 1 5 C 45 C 50 5 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF 18 10 16 1 13 2 3 9 8 5 7 18 17 11 14 6 15 4 12...

Страница 128: ...128 144 5 3 Garland 230 V 50 Hz BULK FIRST E w 1 800 mm 16 400 m s 13 5 3 8 0 050 57 0 15 ml 100 Lw dB 102 7 Lw dB A 108 LPA 91 7 m s2 5 944 II kg 4 5...

Страница 129: ...129 144 6 6 1 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 6 3 4 8 9...

Страница 130: ...130 144 6 3 6 3 1 0 15 40 6 3 2...

Страница 131: ...131 144 MIN 5mm MAX 6 3 3 1 5 mm2 25 25 6 3 4 1 2 3 4...

Страница 132: ...132 144 6 4 on off on off on off 0 15 6 5 6 5 1 1 2 3 6 5 2 7 ON OFF...

Страница 133: ...133 144 10 10 20 15...

Страница 134: ...134 144 7 1 7 2 8 2 7 3...

Страница 135: ...135 144 7 3 1 1 A 2 3 4 5 6 B 60 25 E 35 60 95 7 C 3 B 8 25...

Страница 136: ...136 144 9 C 3 10 E 7 3 2 B 1 2 1 2 7 3 3 1 4 7 3 4 1 4...

Страница 137: ...137 144 1 2 7 3 5 8 h 8 1 8 2 se 30...

Страница 138: ...138 144 30 C 0 6mm C 0 6mm 8 3 8 3 1 8 3 2...

Страница 139: ...139 144 9...

Страница 140: ...140 144 10 11 12...

Страница 141: ...141 144 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 142: ...04 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2006 95 12 2006 2006 42 CE BM 50237201 0001 T V Rheinland LGA Products GmbH EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 13 2009 A1 ZEK 01 4 OB 11 11 kW 1 8 dB A EN660745 1 E...

Страница 143: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание BULK FIRST E

Отзывы:

Похожие инструкции для BULK FIRST E

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland BULK FIRST E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BULK FIRST E

Отзывы:

Похожие инструкции для BULK FIRST E

Бренды по названию

Популярные бренды