Gardol GLH 250 SB Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 112

Motnja

Vzrok

Odprava motnje

Motor ne dela

Prekinitev alektričnega napajanja

Preverite električni priključni kabel,
vtikač in varovalko

Material za rezanje se ne dovaja v
napravo

Rezalni nož se vrti v smeri nazaj

Zastoj materiala v polnilnem lijaku

Rezalni nož je blokirani

Preklopite smer vrtenja

Preklopite smer vrtenja in potegnite
material iz polnilnega lijaka.
Ponovno dajte notri debele veje
tako, da ne bo nož takoj zagrabil v
predhodno zarezane zareze.

Preklopite smer vrtenja. Nož sprosti
zataknjeni material.

Material za rezanje se ne reže
pravilno

Protinož je nepravilno nastavljeni

Nastavite protinož. V ta namen glej
poglavje 6.8

10. Iskanje napak

Anleitung GLH_250_SB_SPK7:_ 26.06.2007 9:10 Uhr Seite 66

Содержание GLH 250 SB

Страница 1: ...svejledning Kompostkv rn 8 Bruksanvisning Kompostkvarn 9 K ytt ohje S hk k ytt inen puutarhasilppuri Kezel si utas t s Kerti komposztapr t B Naputak za uporabu Vrtna sje kalica j N vod k obsluze Zahra...

Страница 2: ...side 2 5 ud F ll ut sidorna 2 5 q Ole hyv ja k nn sivut 2 5 auki K rj k a 2 t l 5 ig lev oldalakat sz tnyitni B Otvorite stranice 2 5 j Nalistujte pros m stranu 2 5 X Prosimo razgrnite strani 2 5 L t...

Страница 3: ...3 1 3 1 2 8 9 10 11 3 4 5 12 13 14 15 16 11 7 6 2 10 9 3 2 5 4 Anleitung GLH_250_SB_SPK7 _ 26 06 2007 9 09 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 9 3 A A 1 12 13 12 13 Anleitung GLH_250_SB_SPK7 _ 26 06 2007 9 10 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 10 11 12 14 A 11 11 13 D C E B Anleitung GLH_250_SB_SPK7 _ 26 06 2007 9 10 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...e 7 2 Technische Daten 7 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 5 Montage 8 6 Betrieb 8 7 Wartung und Lagerung 9 8 Entsorgung 10 9 Ersatzteilbestellung 10 10 Fehlersuch...

Страница 7: ...urchmesser max 40 mm Schalldruckpegel LpA 87 3 dB A Schallleistungspegel LWA 96 3 dB A Gewicht 28 kg Die Betriebsart S6 40 bezeichnet ein Belastungsprofil das 4 min Belastung und 6 min Leerlauf annimm...

Страница 8: ...Knopf dr cken Hinweis Das Ger t verf gt ber einen Nullspannungsschalter Dieser verhindert dass das Ger t nach einer Stromunterbrechung unbeabsichtigt wieder anl uft 6 3 Sicherheitsschalter Abb 12 Pos...

Страница 9: ...schnitten was den Zerfallsprozess beim Kompostieren beg nstigt 6 7 Entleeren der H ckselgutfangbox Der F llstand der H ckselgutfangbox kann durch die seitlichen Schlitze an der Abdeckung eingesehen we...

Страница 10: ...en Sie ihn mit umweltfreundlichem l vor Korrosion Lagern Sie das Ger t in einem trockenen Raum Lagern Sie das Ger t ausserhalb der Reichweite von Kindern 8 Entsorgung Zubeh r und Verpackung einer umwe...

Страница 11: ...g umschalten Drehrichtung umschalten und das Material aus dem Einf ll trichter ziehen Dicke Zweige neu einf hren so dass das Messer nicht sofort in die vorgeschnittenen Kerben greift Drehrichtung umsc...

Страница 12: ...echnical data 13 3 Layout and items supplied 13 4 Intended use 13 5 Installation 13 6 Operation 14 7 Maintenance and storage 15 8 Waste disposal 15 9 Ordering spare parts 15 10 Troubleshooting 16 12 G...

Страница 13: ...er blade 7 Integral power plug 8 Transport handle 9 Reverse running switch 10 ON OFF switch 11 Legs including fastening screw 12 3x screws for fitting the motor unit 13 3x washers for fitting the moto...

Страница 14: ...otor from damage the motor protection switch stops the power supply automatically Wait for at least one minute before you press the reset knob so that you can restart the machine Then press the ON OFF...

Страница 15: ...as necessary since otherwise the counter blade will suffer premature wear 7 Maintenance and storage Clean the machine regularly This will help to keep the machine in good working order and is the bas...

Страница 16: ...ion Change the direction of rotation and pull the material out of the funnel Feed in thick branches again so that the blade does not immediately engage again in the notches it previously cut Change th...

Страница 17: ...Description de l appareil et volume de livraison 18 4 Utilisation conforme l affectation 18 5 Montage 18 6 Fonctionnement 19 7 Maintenance et entreposage 20 8 Elimination 20 9 Commande de pi ces de re...

Страница 18: ...1 3 1 Unit moteur 2 Bo te collectrice de mat riau hacher 3 Support 4 Roues 5 Enjoliveurs 6 Bouchon de r glage de la contre lame 7 Fiche secteur int gr e 8 Poign e de transport 9 Inverseur du sens de r...

Страница 19: ...r gle pour le sens de rotation inverse Lorsque l interrupteur Marche arr t est rel ch la hacheuse s arr te automatiquement Attention Attendez toujours que la hacheuse soit compl tement arr t e avant...

Страница 20: ...ue Tournez le bouchon vers la droite de fa on que la vis rep C se d place vers la lame de la hacheuse Au bout d un demi tour le contre couteau s est rapproch du couteau de 0 50 mm V rifiez apr s ce r...

Страница 21: ...oqu e Commutez le sens de rotation Commutez le sens de rotation et tirez le mat riau de l entonnoir de remplissage R introduisez des branches paisses pour que le couteau ne s engage pas tout de suite...

Страница 22: ...nicas 23 3 Descripci n del aparato y volumen de entrega 23 4 Uso adecuado 23 5 Montaje 23 6 Servicio 24 7 Mantenimiento y almacenaje 25 8 Eliminaci n de residuos 25 9 Pedido de piezas de repuesto 25 1...

Страница 23: ...2 Bolsa de recogida 3 Soporte inferior 4 Ruedas 5 Cubrerruedas 6 Empu adura para ajustar contracuchilla 7 Enchufe integrado 8 Empu adura para transporte 9 Conmutador inversor del sentido de giro 10 I...

Страница 24: ...e madera u objetos grandes ser n eliminados tras accionar varias veces tanto en el sentido de corte como en el sentido contrario 6 5 Guardamotor Fig 13 Pos D Una sobrecarga p ej bloqueo de las cuchill...

Страница 25: ...re un efecto de raspado pudiendo caer peque as virutas met licas del orificio de expulsi n Eso no supone que haya una aver a no obstante solo se ha de reajustar en la medida de lo necesario ya que de...

Страница 26: ...eada Cambiar el sentido Cambiar el sentido y sacar el material de la tolva Introducir de nuevo ramas gruesas de modo que la cuchilla no vuelva a incidir inmediatamente en el material cortado con anter...

Страница 27: ...3 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 28 4 Uso corretto 28 5 Montaggio 28 6 Esercizio 29 7 Manutenzione e conservazione 30 8 Smaltimento 30 9 Ordinazione dei pezzi di ricambio 30 10 Ricer...

Страница 28: ...to 3 Basamento 4 Ruote 5 Coprimozzi 6 Manopola per la regolazione della controlama 7 Spina integrata 8 Impugnatura di trasporto 9 Commutatore del senso di rotazione 10 Interruttore ON OFF 11 Piedi d a...

Страница 29: ...rlo Gli oggetti o i pezzi di legno di grandi dimensioni si possono togliere attivando pi volte l apparecchio sia in senso di taglio che in senso di rilascio 6 5 Salvamotore Fig 13 Pos D In caso di sov...

Страница 30: ...ntrolama alla lama del trituratore di 0 50 mm Dopo questa impostazione verificate che la lama tagli come desiderate ATTENZIONE nel caso che la lama del trituratore tocchi la controlama questa viene ra...

Страница 31: ...ta Cambiate il senso di rotazione Cambiate il senso di rotazione ed estraete il materiale dall imbuto Inserite di nuovo i rami pi spessi in modo che la lama non faccia subito presa nella tacche gi pre...

Страница 32: ...cifikationer 33 3 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 33 4 Form lsbestemt anvendelse 33 5 Samling 33 6 Drift 34 7 Vedligeholdelse og opbevaring 35 8 Bortskaffelse 35 9 Reservedelsbestilling 35 10 Fe...

Страница 33: ...greb 9 Rotations inverter 10 T nd Sluk knap 11 Standf dder inkl fastsp ndingsskrue 12 3x skrue til montage af motorenhed 13 3x sp ndeskive til montage af motorenhed 14 2x skrues t til hjulmontage inkl...

Страница 34: ...tart Tryk herefter p t nd sluk knappen Er kniven blokeret flytter du rotations inverteren til venstre i position inden du t nder for kompostkv rnen igen 6 6 Anvisninger til arbejdet F lg alle sikkerhe...

Страница 35: ...nsdygtigheden og en lang levetid Ventilationsslidserne skal holdes rene mens du arbejder Plastlegemet og plastdelene renses med et mildt reng ringsmiddel og en fugtig klud Anvend ikke aggressive midle...

Страница 36: ...r blokeret Skift drejeretning Skift drejeretning og tr k materialet ud af p fyldningstragten Tykke grene f res i igen s ledes at kniven ikke med det samme griber fat i de samme indhak Skift drejeretni...

Страница 37: ...3 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 38 4 ndam lsenlig anv ndning 38 5 Montera maskinen 38 6 Anv ndning 39 7 Underh ll och f rvaring 40 8 Avfallshantering 40 9 Reservdelsbest llning 40 1...

Страница 38: ...f r inst llning av motkniven 7 Integrerad stickkontakt 8 Transporthandtag 9 Omkopplare f r rotationsriktning 10 Str mbrytare 11 St d inkl f stskruv 12 3 st skruvar f r montering av motorenhet 13 3 st...

Страница 39: ...otorbrytare bild 13 pos D Om en verbelastning uppst r t ex om knivarna blockeras kommer maskinen att stanna inom ett par sekunder F r att skydda motorn mot skador kopplar motorbrytaren automatiskt ifr...

Страница 40: ...ersom motkniven annars slits ned i f rtid 7 Underh ll och f rvaring Reng r maskinen i regelbundna intervaller D rigenom kan du vara s ker p att maskinen fungerar bra under l ng tid fram ver H ll venti...

Страница 41: ...otationsriktningen Skifta p rotationsriktningen och dra ut materialet ur matningstratten Mata in tjocka grenar p nytt s att kniven inte genast griper tag i hacken som finns i materialet Skifta p rotat...

Страница 42: ...2 Tekniset tiedot 43 3 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 43 4 M r ysten mukainen k ytt 43 5 Asennus 43 6 K ytt 44 7 Huolto ja s ilytys 45 8 H vitt minen 45 9 Varaosatilaus 45 10 Vianhaku 46 42 FI...

Страница 43: ...laatikko 3 Alustateline 4 Py r t 5 P lykapselit 6 Vastater n s t nuppi 7 Integroitu verkkopistoke 8 Ty nt kahva 9 Kiertosuunnan vaihtokytkin 10 P lle pois katkaisin 11 Jalat mukana kiinnitysruuvi 12 3...

Страница 44: ...ilppuamis ett vapautussuuntaan 6 5 Moottorinsuoja kuva 13 kohta D Ylikuormitus esim terien kiinnijuuttuminen johtaa parin sekunnin kuluttua laitteen pys htymiseen Jotta moottori ei vahingoitu kytkee m...

Страница 45: ...eni metallilastuja T m ei sin ns ole v rin mutta j lkis d n saa suorittaa aina vain v ltt m tt m ss m rin koska muuten vastater kuluu loppuun ennenaikaisesti 7 Huolto ja s ilytys Puhdista laite s nn l...

Страница 46: ...nut Vaihda kiertosuuntaa Vaihda kiertosuuntaa ja ved materiaali pois t ytt suppilosta Sy t paksut oksat uudelleen niin ett ter ei heti tartu aiemmin syntyneisiin uriin Vaihda kiertosuuntaa Ter p st ki...

Страница 47: ...adatok 48 3 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 48 4 Rendeltet sszer i haszn lat 48 5 sszeszerel s 48 6 zem 49 7 Karbantart s s t rol s 50 8 Megsemmis t s 50 9 P talkatr szek megrendel se 50...

Страница 48: ...ig 1 Motoregys g 2 Szecskejavfelfog boksz 3 llv ny 4 Kerekek 5 Ker ksapk k 6 Markolatgomb az ellenk s be ll t s hoz 7 Integr lt h l zati csatlakoz 8 Sz ll tofoganty 9 Forg sir ny tkapcsol 10 Be Kikap...

Страница 49: ...rni am g le nem ll a kerti szecskav g miel tt n ism t bekapcsoln Nagy t rgyak vagy fadarabok elt vol t sa t bbsz ri m k dtet ssel mind a v g mind pedig az elenged si ir nyban t rt nik 6 5 Motorv dele...

Страница 50: ...ez ut nv g dik s apr f mforg csok hullhatnak ki a kidob ny l sb l Ez nem egy hiba m gis csak a sz ks ges m rt kben szabad elv gezni az ut lagos szab lyoz st mivel k l nben az ellenk s hamar elkopik 7...

Страница 51: ...pcsolni a forg sir nyt tkapcsolni a forg sir nyt s kih zni az anyagot a bet lt t lcs rb l A vastag gakat jb l bevezetni gy hogy a k s ne fogjon r gt n az el rev gott rov tk ba tkapcsolni a forg sir ny...

Страница 52: ...ni ki podaci 53 3 Opis ure aja i opseg isporuke 53 4 Namjenska uporaba 53 5 Monta a 53 6 Pogon 54 7 Odr avanje i skladi tenje 55 8 Zbrinjavanje 55 9 Tra enje gre ke 55 10 Narud ba rezervnih dijelova 5...

Страница 53: ...ani mre ni utika 8 Ru ka za transport 9 Preklopnik smjera vrtnje 10 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 11 Nogari uklj pri vrsne vijke 12 3x vijka za monta u motora 13 3x podlo ne plo ice za monta u...

Страница 54: ...io od o te enja za titna sklopka automatski prekida dovod struje Pri ekajte najmanje 1 minutu prije nego ponovno pritisnete povratni gumb za pokretanje Na kraju pritisnite sklopku za uklju ivanje iskl...

Страница 55: ...ije gre ka ali ipak treba poduzeti mjere dodatnog justiranja jer u suprotnom e se protuno prijevremeno istro iti 7 Odr avanje i skladi tenje Redovno o istite uredjaj Time osiguravate ispravnost i dug...

Страница 56: ...okiran Promijenite smjer vrtnje Promijenite smjer vrtnje i izvucite materijal iz lijevka za punjenje Ponovno ume ite debele grane ali tako da no ne zahvati odmah u ve prethodno napravljena usje ena mj...

Страница 57: ...hnick data 58 3 Popis p stroje a rozsah dod vky 58 4 Pou it podle elu ur en 58 5 Mont 58 6 Provoz 59 7 dr ba a ulo en 60 8 Likvidace 60 9 Objedn n n hradn ch d l 60 10 Vyhled v n poruch 61 57 CZ Anlei...

Страница 58: ...na rozdrcen materi l 3 Podvozek 4 Kole ka 5 Kryty kole ek 6 Kole ko na nastaven protino e 7 Integrovan s ov z str ka 8 P epravn rukoje 9 Reverza n sp na 10 Za vyp na 11 Nohy v upev ovac ch roub 12 3x...

Страница 59: ...vede po p r vte in ch k zastaven p stroje Aby byl motor chr n n p ed po kozen m vypne motorov jisti automaticky p vod proudu Vy kat minim ln 1 minutu ne je stisknut vratn knofl k pro nov start Pot sti...

Страница 60: ...d asn opot ebov n 7 dr ba a ulo en ist te p stroj pravideln T m zaru te funk nost a dlouhou ivotnost B hem pr ce udr ujte v trac otvory ist Plastov t leso a plastov d ly istit slab mi dom c mi ist c m...

Страница 61: ...sypce ezac n je zablokov n P epnout sm r ot en P epnout sm r ot en a materi l z plnic n sypky odstranit Tlust v tve op t zav st tak aby n hned neza ez val do ji vytvo en ch z ez P epnout sm r ot en N...

Страница 62: ...i 63 3 Opis naprave in obseg dobave 63 4 Predpisana namenska uporaba 63 5 Monta a 63 6 Uporaba 64 7 Vzdr evanje in skladi enje 65 8 Odstranjevanje 65 9 Naro ilo rezervnih delov 65 10 Iskanje napak 66...

Страница 63: ...ave in obseg dobave Slika 1 3 1 Motorna enota 2 Lovilna katla za rezani material 3 Podno je 4 Kolesa 5 Kolesne kape 6 Nastavek za nastavitev protino ev 7 Integrirani elektri ni omre ni vtika 8 Transpo...

Страница 64: ...lahko tako po ve kratnem aktiviranju odstranimo tako v smeri rezanja kot v smeri za sprostitev materiala 6 5 Za ita motorja slika 13 poz D Preobremenitev n pr blokada no ev po nekaj sekundah povzro i...

Страница 65: ...ino a se bo le ta odrezoval in iz odprtine za izmet bodo prihajali kovinski ostru ki To ni napaka potrebno pa je izvr iti dodatno nastavitev samo do dolo ene potrebne mere ker se bo v nasprotnem proti...

Страница 66: ...alni no je blokirani Preklopite smer vrtenja Preklopite smer vrtenja in potegnite material iz polnilnega lijaka Ponovno dajte notri debele veje tako da ne bo no takoj zagrabil v predhodno zarezane zar...

Страница 67: ...ler 68 3 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 68 4 Kullan m amac na uygun kullan m 68 5 Montaj 68 6 al t rma 69 7 Bak m ve temizleme 70 8 Bertaraf etme 70 9 Yedek par a sipari i 70 10 Ar za arama 71 67...

Страница 68: ...rlekler 5 Tekerlek kapaklar 6 Kar b ak ayar civatas 7 Entegre fi 8 Transport sap 9 D nme y n alteri 10 A k Kapal alteri 11 Ayaklar ba lant civatalar ile birlikte 12 Motor nitesi montaj i in 3x civata...

Страница 69: ...enildi inde rne in b a n bloke olmas gibi motor birka saniye sonra durur Motor koruma alteri motorun hasar g rmesini nlemek i in cereyan beslemesini otomatik olarak keser t c n n yeniden al t rabilmes...

Страница 70: ...anacakt r aksi taktirde b ak k sa s rede a nacakt r 7 Bak m ve temizleme t c y d zenli ekilde temizleyin B ylece aletin d zg n al mas ve uzun m rl olmas sa lan r al ma esnas nda havaland rma delikleri...

Страница 71: ...nme y n n de i tirin D nme y n n de i tirin ve dolum hunisi i indeki malzemeyi kar n Kal n dallar tekrar doldurun ve b a n derhal nceden kesilen entiklere girmemesini sa lay n D nme y n n de i tirin B...

Страница 72: ...ata 73 3 Beskrivelse av maskinen og innhold i leveranse 73 4 Form lstjenlig bruk 73 5 Montering 73 6 Drift 76 7 Vedlikehold og lagring 77 8 Avfallsh ndtering 77 9 Bestilling av reservedeler 77 10 Feil...

Страница 73: ...nhet 2 Oppsamlingsboks for materiale 3 Understell 4 Hjul 5 Hjulkapsler 6 Rundt h ndtak for innstilling av motg ende kniv 7 Integrert nettplugg 8 Transporth ndtak 9 Vendebryter for dreieretning 10 P AV...

Страница 74: ...n n r bryteren betjenes gjentatte ganger 6 5 Motorvern fig 13 pos D En overbelastning f eks blokkering av knivene f rer til at maskinen stanser helt etter et par sekunder Motorvernbryteren sl r automa...

Страница 75: ...j res det i denne og da kan det falle sm metallspon ut av utkast pningen Dette er ikke en feil men man m ikke etterjustere mer enn det som er n dvendig for i s fall slites den motg ende kniven for ras...

Страница 76: ...etningen Kople om dreieretningen og trekk materialet ut av p fyllingstrakten F r tykke greiner inn p nytt slik at kniven ikke straks griper inn i det hakket som ble sk ret f rste gang Kople om dreiere...

Страница 77: ...ar 78 2 T knilegar uppl singar 78 3 L sing t kis og innihald 78 4 R tt notkun 78 5 Samsetning 78 6 Notkun 79 7 Umhir a og geymsla 80 8 F rgun 80 9 P ntun varahluta 80 10 Villuleit 81 77 IS Anleitung G...

Страница 78: ...4 Hj l 5 Hj lkoppar 6 Stillihn ur fyrir m thn f 7 Rafmagnstenging 8 Flutningshaldfang 9 Rofi til a skipta um sn nings tt 10 H fu rofi 11 F tur me festiskr fum 12 3x Skr fur fyrir m toreiningarfesting...

Страница 79: ...til endurr singar er r st inn aftur r sti a lokum h fu rofann Ef a hn farnir eru fastir setji sn nings ttarstillinguna ur en a t ki er gangsett aftur 6 6 Tilm li vi vinnu Fari vinsamlegast eftir rygg...

Страница 80: ...t kinu hreinum og opnum me an a unni er Plasthluti t kisins er gott a vo me venjulegu h shalds vottaefni og r kum kl t Noti alls ekki leysi efni e a tandi efni til ess a vo t ki Skoli kurlarann alls...

Страница 81: ...ngs tt Skipti um sn nings tt og togi efni upp r t kinu me an Reyni a setja st rri greinarnar aftur ofan t ki annig a t ki gr pi ekki sama farveg Skipti um sn nings tt og hn furinn skilar til baka efni...

Страница 82: ...ie r d t ji 83 3 Apar ta apraksts un pieg des komplekt cija 83 4 Pareiza lieto ana 83 5 Mont a 83 6 Darb ba 84 7 Apkope un glab ana 85 8 Utiliz cija 85 9 Rezerves da u pas t ana 85 10 Boj jumu mekl an...

Страница 83: ...ens regul anai 7 Ieb v t t kla kontaktdak a 8 Rokturis apar ta p rvieto anai 9 Grie an s virziena p rsl dz js 10 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 11 Balsta k jas iesk stiprin anas skr vi 12 3x skr ve m...

Страница 84: ...anas gan ar atbr vo anas virzien 6 5 Motora aizsardz ba 13 att ls D poz P rslodze piem ram asme u blo an s p c p ris sekund m rada apar ta apst anos Lai motoru pasarg tu no boj anas motora aizsargsl d...

Страница 85: ...UZMAN BU Ja smalcin t ja asmens skar pret ji griezo o asmeni tas to nedaudz piesl p un no izsvie anas atveres var izkrist mazas met la skaidas Tas nav boj jums ta u pret ji griezo o asmeni dr kst pie...

Страница 86: ...lokiran Promijenite smjer vrtnje Promijenite smjer vrtnje i izvucite materijal iz lijevka za punjenje Ponovno ume ite debele grane ali tako da no ne zahvati odmah u ve prethodno napravljena usje ena m...

Страница 87: ...dukt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po...

Страница 88: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Страница 89: ...accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaff...

Страница 90: ...lu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni...

Страница 91: ...edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur M Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdningsa...

Страница 92: ...rnat va atpaka nos t anas pras bai T viet lai nos t tu atpaka nolietoto elektroier ci t s pa niekam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo...

Страница 93: ...ne Se l impedenza di rete Z nel punto di allacciamento alla rete pubblica supera 0 42 possono rendersi necessarie altre misure prima che l apparecchio possa venire utilizzato in maniera conforme all u...

Страница 94: ...ju ni to ki za javno omre je ve ja kot 0 42 je lahko potrebno izvajati dodatne ukrepe pred vklju itvijo naprave v predpisano namensko obratovanje Po potrebi se lahko o impedanci povpra a pri lokalnem...

Страница 95: ...a luvalla j Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem firmy ISC GmbH V Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokumentacije in...

Страница 96: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 97: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Страница 98: ...sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej aren...

Страница 99: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Страница 100: ...g anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Страница 101: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand...

Страница 102: ...tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden...

Страница 103: ...atok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe m...

Страница 104: ...mjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijesk...

Страница 105: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Страница 106: ...ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca n...

Страница 107: ...ete cihaza a r y klenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne...

Страница 108: ...e godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner e...

Страница 109: ...vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu byrg in fellur einnig r gild...

Страница 110: ...r ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielie...

Страница 111: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Страница 112: ...ng m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defek...

Результаты поиска

Содержание GLH 250 SB

Отзывы:

Похожие инструкции для GLH 250 SB

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GLH 250 SB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLH 250 SB

Отзывы:

Похожие инструкции для GLH 250 SB

Бренды по названию

Популярные бренды