Gardol gbfi 90 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 220

HU-13

EC EGYEZÉSI

Mi, az

ikra

GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster,

kizárólagos felelõsséggel kinyilatkoztatjuk, hogy

ben-

zines szegélynyíró

GBFI 90

, termékeink, amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az

2006/42/EK

(Gépirányelv),

2004/108/EK

(EMV iréanyelv),

97/68/EK

as amended by

2002/88/EK

(

károsgáz-kibocsátási irány-

elv

, Anex IV)

és

2000/14/EK

(Zajról szóló irányvonal), idevonatkozó biztonsági és egészségvédelmi követelmé-

nyeinek. Az EG-irányelvekben megjelölt biztonsági és egészségvédelmi követelmények szakszerû megvalósí-

tásához a következõ szabványokat és / vagy mûszaki specifikáció(k) kerültek felhasználásra:

EN ISO 11806-1:2011; ZEK 01.4-08/11.11; EN ISO 14982:2009

mért hangteljesítményszint

108,8 dB (A)

garantált hangteljesítményszint

114,0 dB (A)

Egyezõségi értékelési eljárás a 2000/14/EK irányelv VI. melléklete szerint

A gyártási éve a típustáblán található, ezen kívül megállapítható a folyamatos gyári szám alapján is.

Münster, 19.09.2014

Gerhard Knorr,

Mûszaki vezetés Ikra GmbH

A mûszaki dokumentáció megõrzése:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

A MOTOR HIBÁJÁNAK ELHÁRÍTÁSA

HIBA

LEHETSÉGES OK

ELHÁRÍTÁS

A motor nem indul, illetve beindul,

Hibás indítási folyamat.

Vegye figyelembe jelen leírás utasításait.

de nem jár tovább.

Hibásan beállított porlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkezõ

vevõszolgálat által állíttassa be.

Elkormosodott gyújtógyertya

A gyújtógyertyát tisztítsa meg, állítsa be

vagy cserélje ki.

A levegõszûrõ elszennyezõdött.

Távolítsa el, tisztítsa meg, majd helyezze

vissza a szûrõt.

A motor beindul, de nem jár teljes

Hibásan beállított porlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkezõ

teljesítménnyel. vevõszolgálat által állíttassa be.

A motor akadozik.

Hibásan beállítottporlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkezõ

vevõszolgálat által állíttassa be.

Terhelésnél nincs teljesítmény.

A motor ugrásszerûen jár.

Hibásan beállított gyújtógyertya.

A gyújtógyertyát tisztítsa meg, állítsa be

vagy cserélje ki.

Túlságosan sok füst.

Hibásan beállítottporlasztókeverék. A porlasztót jogosultsággal rendelkezõ

vevõszolgálat által állíttassa be.

Hibás üzemanyagkeverék.

Alkalmazza a helyes

üzemanyagkeveréket (40:1 arányban).

Содержание gbfi 90

Страница 1: ...tion Traduction du mode d emploi d origine FR Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali IT Instrucciones d...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...DE 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DE 6 MONTAGE DER MASCHINE DE 7 ARBEITSVORBEREITUNG DE 8 MOTOR ANLASSEN BENUTZEN UND AUSSCHALTEN DE 9 MASCHINENEINSATZ DE 10 WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG DE 11 ENTSORGUNG UND...

Страница 7: ...hlusspunkt des Tragegurts 10 Typenschild 11 Tragegurt 12 Winkelumlenkung 13 Messerschutz f r den Transport 14 Z ndkerze 15 Kupplung Antriebsrohr Steuerungen und Bedienelemente 21 Ein Ausschalter 22 Dr...

Страница 8: ...CHSANWEISUNG Wenn Sie sich nicht an Bedienungshinweise und Sicherheitsvorkehrungen in der Ge brauchsanweisung halten k nnen schwerwiegende Verletzungen auftreten Lesen Sie vor Start und Betrieb dieses...

Страница 9: ...Zylinder Sie k nnen dabei Verbrennungen erleiden Diese Teile werden beim Betrieb u erst hei und bleiben auch nach Ausschalten des Ger tes noch kurze Zeit hei VERLETZUNGSGEFAHR Umlaufendes Werkzeug We...

Страница 10: ...ist nicht vermeidbar Verlegen Sie l rmintensive Arbeiten auf zuge lassene und daf r bestimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschr nken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste Zu ihre...

Страница 11: ...In einem solchen Fall m ssen Sie alle Z ndquellen fernhalten und mit dem Starten des Motors warten bis sich das Benzin verfl chtigt hat 5 Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Benzin bzw Benzin l...

Страница 12: ...htungen k nnen zu Sch den am Ger t und schweren Verletzungen der damit arbeiten den Person f hren Achtung Die nationale Vorschrift kann die Ver wendung der Maschine begrenzen NACH DEM BETRIEB Reinigen...

Страница 13: ...werden Den mitgelieferten Schl ssel 2 in die entsprechende Bohrung des Winkelgetriebes 3 einsetzen und das Messer 1 von Hand drehen bis der Schl ssel in die innenliegende Bohrung greift und die Drehun...

Страница 14: ...ut fest Ziehen Sie das Starterseil2 3mal Abb 8 eingleichm ssiges schnel les Ziehen ist erforderlich um den Motor zu z nden 6 Schieben Sie die Starterklappe auf Position ON Ziehen Sie am Zugstarter bis...

Страница 15: ...n feste Gegenst nde wie Metallteile Flaschen Steine o k nnen weggeschleu dert werden und ernste Verletzungen verursachen sowie das Ger t dauerhaft besch digen Sollten Sie aus Versehen einen festen Geg...

Страница 16: ...Umherstehende ACHTUNG BenutzenSieMetallschneidwerkzeuge nicht in der N he von Z unen Metallpfosten Grenz steine oder Fundamenten SCHNEIDFADEN VERL NGERN Abb 14 Zur Verl ngerung des Schneidfadens lasse...

Страница 17: ...chtung AUFBEWAHRUNG Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgf ltig reini gen und Staub und R ckst nde entfernen die besch digten Teile reparieren oder ersetzen Die Maschine muss an einem trockenen...

Страница 18: ...derungen der EG Richtlinien 2006 42 EG EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 97 68 EG in der ge nderten Fassung von 2004 26 EG Abgasrichtlinie Anhang IV und 2000 14 EG Ger uschrichtlinie e...

Страница 19: ...COMPONENTS GB 2 SYMBOLS GB 3 SAFETY REQUIREMENTS GB 6 MACHINE ASSEMBLY GB 7 PREPARING TO WORK GB 8 STARTING THE ENGINE GB 8 OPERATING ADVICE GB 9 MAINTENANCE AND STORAGE GB 11 WASTE DISPOSAL AND ENVI...

Страница 20: ...rip 7 Handlebar 9 Connection ponit of the webbing 10 Identification plate 11 Webbing 12 Angle transmission 13 Blade protection for transport 14 Spark plug 15 Shaft coupling Controls and functional par...

Страница 21: ...tions and safety measures described in the Operating Instructions severe injuries may occur Read the Operating Instructions before you start and operate this device KEEP OTHER PERSONS ON A DISTANCE WA...

Страница 22: ...urns These parts get extremely hot during operation and stay hot for some time after the device has been switched off DANGER OF INJURY Warning Do not put hands under the cover of the machine when it i...

Страница 23: ...gth of time the machine is used must be reduced and a doctor consulted When working with the device a certain level of noise cannot be avoided Noisy work should be scheduled for hours during which it...

Страница 24: ...smoke during fuelling or operation and take care that no sparks or open flames reach into the working area 7 Caution The exhaust gases are poisonous and can result in suffocation and death Do not run...

Страница 25: ...ing transport Avoid damage and injuries During transport and storage of the tool the blade guard chain guard must be attached F HOW TO READ THE MANUAL Certain paragraphs in themanual contain particula...

Страница 26: ...d the outer ring 6 making sure that the inner ring nut 4 grooves match perfectly with the angle transmission Fit the cutting line head 1 screwing it up in an anti clockwise direction Remove the wrench...

Страница 27: ...e at full power for the first 6 8 working hours STOPPING THE ENGINE Release the throttle lever Let the engine idle Push the ignition switch to position STOP The motor will now stop Emergency stop If i...

Страница 28: ...utting cord does not touch the bark Cut around trees from left to right Capture grass and weeds with the tip of the cord and slightly tilt the cutting head in forward direction MOWING AWAY When mowing...

Страница 29: ...PENING THE 3 POINT BLADE Fig 18 WARNING Use protective gloves If sharpening is done without removing the blade disconnect the spark plug cap Sharpening must be done taking account of the type of blade...

Страница 30: ...together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Thoroughly empty the oil lubricant and fuel tanks and dispose of the remainders at a special collecting point...

Страница 31: ...t implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN...

Страница 32: ...5 CONSIGNES DE SECURITE FR 6 MONTAGE DE LA MACHINE FR 7 PREPARATION DU TRAVAIL FR 8 DEMARRER UTILISER ET ARRETER LE MOTEUR FR 9 UTILISATION DE LA MACHINE FR 10 MAINTENANCE ET STOCKAGE FR 11 RECYCLAGE...

Страница 33: ...le de transport 10 Plaque signal tique 11 Sangle de transport 12 Renvoi d angle 13 Prot ge lame pour le transport 14 Bougie d allumage 15 Manchon d accouplement Commandes et l ments de commande 21 Int...

Страница 34: ...sation de cet appareil LISEZ LE MANUEL D INSTRUCTIONS Le non respect de conseils d utilisation et de mesures de s curit indiqu s dans le manuel d instructions peut entra ner des graves blessures Veuil...

Страница 35: ...br ler Ces pi ces atteignent une temp rature tr s lev e au cours du fonctionnement et restent br lants quelques instants encore apr s l extinction de l appareil RISQUE DE BLESSURE Les lames de coupe...

Страница 36: ...ine doivent tre r duites et un m decin doit tre consult Les nuisances sonores caus es par cet appareil sont in vitables Effectuez les travaux tr s bruyants aux horaires autoris s et destin s cet effet...

Страница 37: ...rces d inflammation et attendez que l essence se soit dissip e avant de d marrer le moteur 5 Assurez vous que vous utilisez l essence ou le m lange essence huile appropri Le couvercle du r servoir doi...

Страница 38: ...adapt est install et que si les deux fils de coupe ont la bonne longueur Remarque toute maintenance incorrecte utili sation de pi ces de rechange non conformes ou limination ou modification des dispo...

Страница 39: ...s Lame avec 3 pointes Fig 5 ATTENTION Porter des gants de protection et monter le prot ge lame REMARQUE L crou de fixation 4 poss de un filetage gauche et doit en outre tre d viss dans le sens horair...

Страница 40: ...z sur le levier d acc l ration et bloquez le mi parcours en actionnant le bouton de blocage 7 du levier d acc l ration rel chez le levier d acc l ration 5 Tenez fermement l appareil par la poign e Tir...

Страница 41: ...ntr le de la machine de mettre en danger la s curit de l op rateur et d endommager la machine elle m me Si vous n tes pas familiaris avec le coupe bordures entra nez vous son utilisation moteur teint...

Страница 42: ...CONTRECOUPS Ill 12 13 Lors de l utilisation d outils de coupe en m tal couteau pour taillis vous risquez le contrecoup lorsque l outil rencontre un obstacle solide tronc d arbre branche pierre etc L...

Страница 43: ...tion AIGUISAGE DE LA LAME DU FIL DE COUPE Ill 20 1 Enlevez la lame 1 de la chape de protection 3 ill 20 2 Fixez la lame dans un tau Aiguisez la lame l aide d une lime plate Limez avec prudence pour re...

Страница 44: ...ent des d chets Allez d poser l appareil lui aussi dans un centre de recyclage Les l ments en mati re synth tique et en m tal seront s par s et r utilis s Votre commune ou l administration urbaine vou...

Страница 45: ...ations inclues Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescrip tions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la CEE il a t tenu compte des normes et ou des sp c...

Страница 46: ...BOLI IT 3 DATI TECNICI IT 5 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA IT 6 MONTAGGIO DELLE RUOTE IT 7 PREPARAZIONE DEL LAVORO IT 8 PROCEDURA D AVVIO IT 9 AVVERTENZE PER L USO IT 9 MANUTENZIONE E CONSERVAZI ONE IT 11...

Страница 47: ...tracolla 10 Targhetta identificativa 11 Tracolla 12 Rinvio angolare 13 Protezione lama per il trasporto 14 Candela di accensione 15 Giunto del fusto Comandi ed elementi di comando 21 Interruttore di a...

Страница 48: ...ante l uso dell attrezzo LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L USO L inosservanza delle istruzioni per l uso e delle disposizioni di sicurezza pu essere causa di gravi lesioni Prima di avviare ed azionare il pr...

Страница 49: ...l uso diventano estremamente caldi e tali rimangono per un breve intervallo di tempo anche una volta spento l attrezzo PERICOLO DI FERIMENTO Avvertenza Non mettere mani sotto alla copertura della macc...

Страница 50: ...quinamento acustico inevitabile durante l impiego di questo attrezzo Concentrare i lavori particolarmente rumorosi negli orari consentiti e previsti per tali attivit Rispettare eventuali orari di ripo...

Страница 51: ...na debbono essere immediatamente ripuli te In caso di fuoriuscita occorre comunque man tenersi lontani da qualsiasi fonte infiammabile ed attendere che la benzina si sia volatilizzata prima di avviare...

Страница 52: ...n se condo le regole l utilizzo di pezzi di ricambio non conformi oppure la rimozione o la modifica dei dispositivi di sicurezza possono provocare danni allo strumento e gravi lesioni alla persona che...

Страница 53: ...e la chiave fornita in dotazione 2 nel foro cor rispondente del rinvio angolare 3 e ruotare manual mente la lama 1 fino a quando la chiave entra nel foro interno e la rotazione viene bloccata Svitare...

Страница 54: ...a volta avviato il motore dare un poco di gas per liberare la leva dell accelleratore dalla posizione di met corsa e portare il motore al minimo 8 Far girare a folle il motore per circa 10 secondi 9 Q...

Страница 55: ...umero di giri elevato Non far scendere troppo il numero di giri del motore all inizio della falciatura o durante la cimatura Utilizzare l attrezzo solo per le applicazioni per le quali esso indicato a...

Страница 56: ...maticamente La lama situata sullo schermo di protezione accorcia il filo alla lunghezza necessaria Importante non utilizzare fili metallici o fili metallici rivestiti di plastica di alcun tipo nella t...

Страница 57: ...ta in previsione per oltre 2 3 mesi eseguire quanto segue al fine di prevenire difficolt nella rimessa in funzione o danni permanenti al motore DEPOSITO 1 Seguire tutte le norme di manutenzione sopra...

Страница 58: ...ioni riportate nel ma poi si ferma presente libretto Miscela del carburatore Rivolgersi ad un centro di assistenza mal regolata autorizzato per la regolazione Candela sporca Pulire regolare o sostitui...

Страница 59: ...verifica della Conformit di cui alle Direttive sopra menzionate sono state consultate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO...

Страница 60: ...IDAD ES 6 MONTAJE DE LA M QUINA ES 7 PREPARATIVOS DEL TRABAJO ES 9 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE ES 9 INDICACIONES PARA EL MANEJO ES 10 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ES 11 EVACUACI N Y PROTECCI N DEL MEDIO...

Страница 61: ...11 Correa para el hombro 12 Desviaci n en ngulo 13 Protecci n de la cuchilla para el transporte 14 Buj a de encendido 15 Acoplamiento tubo de transmisi n Controles y elementos de mando 21 Interruptor...

Страница 62: ...E SERVICIO El incumplimiento de las indicaciones para el manejo y de las medidas de seguridad que figuran en las instrucciones de servicio puede provocar lesiones graves Deben leerse las instrucciones...

Страница 63: ...se calientan mucho durante el servicio y conservan las altas temperaturas durante un tiempo despu s de haber desconectado la m quina PELIGRO DE LESIONES Precauci n Herramienta recirculante La herrami...

Страница 64: ...rio reducir los tiempos de uso de la m quina y consultar a un m dico No se puede evitar que este aparato produzca cierto nivel de ruido Posponga por ello los trabajos que produzcan m s ruido a horario...

Страница 65: ...ir la presi n 4 La gasolina nicamente se ha de repostar en una estancia limpia que disponga de una buena ventilaci n Las manchas de gasolina deben eliminarse inmediatamente En estos casos el usuario d...

Страница 66: ...esorios y piezas de recambio no previstos para este recortador puede provocar lesiones graves en el usuario y adem s puede anular el derecho de garant a El recortador s lo debe emplearse cuando lleve...

Страница 67: ...NTAJE Y NUEVO MONTAJE DE LOS DIS POSITIVOS DE CORTE ATENCI N Solo deben usarse dispositivos de corte originales o autorizados por el fabricante Disco de corte con 3 cuchillas Fig 5 ATENCI N Llevar cal...

Страница 68: ...r de repostaje del combustible Antes de arrancar el motor Emplazar la m quina de forma estable sobre el suelo Retirar la protecci n del disco de corte si est montada Asegurarse de que el disco de cort...

Страница 69: ...rte por debajo de la cintura ATENCI N Si un disco de corte se encasqui lla durante el trabajo deber detenerse el motor de inmediato Tenga siempre en cuenta el posible golpe de retroceso que puede prod...

Страница 70: ...bajar despu s hacia abajo con el disco de corte triturando las ramillas en peque os fragmentos Fig 10 ATASCOS Al entrar en contacto con arbustos o rboles la cuchilla podr a atascarse provocando la par...

Страница 71: ...s filos En la figura 18 pueden consultarse las indicaciones para un afilado correcto A Afilado incorrecto B L mite de filo C ngulo incorrecto o diferente Es importante que el disco de corte est unifor...

Страница 72: ...recogida autorizado Si el aparato alg n d a se volviese carente de utilidad o ya no se necesite no debe tirarse el aparato en cuesti n bajo ninguna circunstancia a la basura dom stica sino evacuarlo...

Страница 73: ...CE Directriz relativa a la emisi n de ruidos Para la adaptaci n correcta de las normas de seguridad y sanidad que est n contenidas en las Directrices de la CE se han aplicado las siguientes normas y...

Страница 74: ...VENS NL 5 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN NL 6 MONTAGE VAN DE MACHINE NL 6 WERKVOORBEREIDING NL 8 STARTPROCES NL 9 BEDIENINGSAANWIJZINGEN NL 9 ONDERHOUD EN VERZORGING NL 11 AFVALVERWERKING EN MILIEUBEHEER NL...

Страница 75: ...7 Balk Bike Handle 9 Aansluitpunt draagriem 10 Typeplaatje 11 Schoudergordel 12 Haakse overbrenging 13 Mesbescherming voor het transport 14 Bougie 15 Verbindingskoppeling Besturingen en bedieningsele...

Страница 76: ...oorschriften en veiligheids voorzorgen in de gebruiksaanwijzing houdt kan er ernstig letsel optreden Lees voor de start en het gebruik van dit apparaat de gebruiksaanwijzing HOUD ANDERE PERSONEN OP AF...

Страница 77: ...na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd heet Voorzichtig Draaiend werktuig Apparaat draait na uitschakelen nog even door Gegarandeerd geluidsniveau LWA 114 dB A BESCHRIJVING VAN DE SYMBOL...

Страница 78: ...C of lager Maak een werkplan om het gebruik van zeer vibrerende gereedschappen over meerdere dagen te verdelen Geluidsoverlast Een bepaald geluidsniveau van de machine kan niet worden voorkomen Voor...

Страница 79: ...e resp het juiste benzine olie mengsel gebruikt Voor het gebruik moet de tankdeksel goed aangedraaid zijn 6 Start het apparaat op een afstand van minstens drie meter vanaf de plaats waar u de tank heb...

Страница 80: ...NA HET GEBRUIK Maak de trimmer na gebruik schoon door het verwijderen van gras en vuilresten Berg het apparaat op een geschikte plaats weg om het tegen onbevoegd gebruik te beschermen VERDERE VEILIGH...

Страница 81: ...oer 4 rechtsom losdraaien De afdekking 5 en de buitenste meshouder 6 eraf trekken dan het mes 1 verwijderen en er daarbij op letten dat de binnenste meshouder 7 en het afstandsstuk 8 er niet uitgetrok...

Страница 82: ...otor niet starten herhaal dan de stappen 1 t m 8 TIP Start de motor na herhaalde pogingen niet handel dan op de wijze zoals dat in het hoofdstuk fouten verhelpen beschreven staat TIP Trek de startkabe...

Страница 83: ...d maaien Houd de draadkop tijdens het gebruik nooit boven kniehoogte Bij het werken op heuvels en hellingen moet u ervoor zorgen dat u altijd lager dan het maaiapparaat staat Werk alleen op hellingen...

Страница 84: ...schermplaat vastzitten Dit verhindert voldoende afkoeling van de steel Verwijder de resten voorzichtig met een schroevendraaier of iets dergelijks ONDERHOUD EN VERZORGING Een juist onderhoudis in prin...

Страница 85: ...draaien totdat hij stopt ten einde de carburateur van brandstof te ontdoen 6 Laat de motor afkoelen ongeveer 5 minuten 7 Draai de bougie met een bougiesleutel los 8 Vul een theelepel met zuivere 2 tak...

Страница 86: ...ntendienst instellen Verkeerde brandstofmenging Gebruik de juiste brandstofmenging verhouding 40 1 FOUTEN VAN DE MOTOR OPHEFFEN EG CONFORMITEITSVERKLARING Wij ikra GmbH Schlesierstrasse 36 D 64839 M n...

Страница 87: ...CHNICK DAJE CZ 5 BEZPE NOSTN POKYNY CZ 6 MONT STROJE CZ 7 P PRAVA PR CE CZ 8 STARTOVAC POSTUP CZ 9 POKYNY K OBSLUZE CZ 9 P E A PROVOZN DR BA CZ 11 LIKVIDACE A OCHRANA IVOTN HO PROST ED CZ 12 ODSTRA OV...

Страница 88: ...pevn n popruhu 10 Typov t tek 11 Popruh 12 Zm na nastaven hlu 13 Kryt no e pro p epravu 14 Zapalovac sv ka 15 Spojka hnac trubka Ovl d n a ovl dac prvky 21 Vyp na 22 Regul tor ot ek p ka plynu 23 Aret...

Страница 89: ...NTO N VOD K POU IT Pokud nebudete dodr ovat pokyny k obsluze a bezpe nostn opat en m e doj t k z va n m poran n m Proto si p ed spu t n m a pou it m tohoto p stroje prostudujte n vod k jeho pou it UDR...

Страница 90: ...p itom utrp t pop leniny Tyto sti jsou za provozu mimo dn hork a po ur itou dobu z stanou hork i po vypnut p stroje NEBEZPE PORAN N Pozor Rotuj c n stroj Drti ka se to po vypnut setrva nost Zaru en hl...

Страница 91: ...stroje a obr tit se na l ka e P i pou v n tohoto p stroje se ned p edej t ur it mu hlukov mu zat en Pr ce spojen s intenzivn m hlukov m zat en m prov d jte v dovolen ch a k tomu ur en ch asech Dodr uj...

Страница 92: ...startujte minim ln t i metry od m sta ve kter m jste nal vali benzin V pr b hu tanko v n ani za provozu neku te a dbejte na to aby se v pracovn oblasti nevyskytovaly jiskry ani otev en plamen 7 Pozor...

Страница 93: ...nosti abyste jej zajistili p ed nepovolan m pou it m P EPRAVA Pokud se stroj dopravuje automobilem mus b t um st n tak aby nikoho neohro oval a mus b t dob e upevn n Zajist te aby b hem p epravy nevyt...

Страница 94: ...ru hlov ho p evodu 3 a ru n ot ejte strunovou hlavou 1 dokud kl nezapadne do vnit n ho otvoru a nezablokuje se ot en Strunovou hlavu 1 odstra te jej m ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek P i mont i Po...

Страница 95: ...eta n p ka 3 Pohyb se p en z motoru na hnac h del pomoc od st ediv spojky kter br n pohybu h dele dokud motor b na volnob h POZOR Stroj nepou vejte kdy se ezac za zen p i volnob hu pohybuje v tomto p...

Страница 96: ...stroj bude nach zet t sn nad zem Sekejte v dy sm rem vp ed nikdy ne sm rem k u ivateli ZA I OV N KOLEM PLOT A Z KLAD obr 12 P i za i ov n kolem plot prken kamenn ch z dek a z klad ve te p stroj pomalu...

Страница 97: ...e optim ln nastaven Pokud by byly zapot eb dal nastaven obra te se na sv j p slu n servis POZOR ezac za zen se p i volnob n ch ot k ch motoru nesm pohybovat Pokud se ezac za zen pohybuje s motorem p i...

Страница 98: ...c lanko aby se zbyl olej ze spalovac komory odstranil 3 Vy ist te zapalovac sv ku a zkontrolujte vzd lenost elektrod V p pad pot eby zapalovac sv ku vy m te 4 P stroj p ipravte k provozu 5 Napl te n d...

Страница 99: ...dle pokra uj c ho s riov ho sla M nster 19 09 2014 Gerhard Knorr Technick veden Ikra GmbH Shranjevanje tehni nih dokumentov Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster ODSTRA OV N Z VAD MOTORU PRO...

Страница 100: ...ELZ SEK S NEMZETK ZI JELZ SEK HU 3 M SZAKI ADATOK HU 5 BIZTONS GI UTAS T SOK HU 6 A G P FELSZEREL SE HU 7 MUNKA EL K SZ T SE HU 8 IND T S HU 9 ALKALMAZ SI TUDNIVAL K HU 9 KARBANTART S S GONDOZ S HU 11...

Страница 101: ...9 Heveder csatlakoz si pontja 10 T pust bla 11 Heveder 12 Sz gford t 13 K sv d a sz ll t shoz 14 Gy jt gyertya 15 Kuplung meghajt cs Vez rl sek s kezel elemek 21 F kapcsol 22 Fordulatsz m szab lyoz g...

Страница 102: ...N LATI UTAS T ST Ha nem tartja be a haszn lati utas t sban felt ntetett kezel si t j koztat kat s biztons gi vin t zked seket s lyos s r l sek keletkezhetnek A k sz l k beind t sa s zemeltet se el tt...

Страница 103: ...hengert mert g si s r l st szenvedhet Az alkatr szek az zem sor n rendk v l forr ak lesznek s m g r viddel a k sz l k kikapcsol sa ut n is forr ak maradnak S R L SVESZ LY Legyen el vigy zatos Forg sze...

Страница 104: ...kor cs kkenteni kell a g p haszn lat nak idej t s orvoshoz kell fordulni Bizonyos m rt k zajterhel s elker lhetetlen a k sz l k haszn lata sor n Az intenz v zajjal j r munk kat temezze enged lyezett s...

Страница 105: ...ben zin olajkever ket alkalmazza Az zemeltet s so r n a tanksapk nak mindenkor szorosan z rva kell lennie 6 A k sz l ket att l a helyt l ahol a tankot felt l t tte legal bb h rom m ter t vols gra ind...

Страница 106: ...OV BBI BIZTONS GI TUDNIVAL K Ha a k sz l k tankj ban m g benzin van ne t rolja olyan p letben ahol a g z k ny lt l ngt l vagy szikr t l meggyulladhatnak A k sz l k z rt t rben t rt n elhelyez se el tt...

Страница 107: ...em vel a k s fel ir ny tva szerelje be az 5 burkolatot s a 6 any t szerelje vissza s balra tekerve h zza meg a 2 kulcsot h zza le hogy a k s ism t tudjon fo rogni Zsin rfej 6 bra MEGJEGYZ S A zsin rfe...

Страница 108: ...in r beakad s t eredm nyezheti s vagy k rt okozhat az ind t burkolaton IND T S MELEG MOTORRAL A SZIVAT CHOKE NEM ALKALMAZHAT Ha az zemanyagtart ly res volt a felt lt s ut n ism telje meg az IND T S HI...

Страница 109: ...t t s hoz SZEG LYNY R S A v d pajzzsal s damil tart fejjel szab lyszer en felszerelt szeg lyny r alkalmas magas f boz t s gaz eset bennehezenel rhet helyekent rt n szeg lyny r s c lj ra ker t sek fala...

Страница 110: ...ye z anyagokat hullad kk nt el r s szerint kezelje HENGER S HANGTOMP T A t zvesz lyt gy cs kkentheti a lehet legkisebbre ha a hengerbord kat gyakran kitiszt tja s r tett leveg vel s a hangtomp t k rny...

Страница 111: ...ny lt l ngokt l s h forr sokt l pl tfoly rendszer v zmeleg t k olaj zem f t kaz nok stb t voli biztos helyen FIGYELEM Valamennyi jelenkezel siutas t sban le nem rt karbantart si munk t szerz d ses ja...

Страница 112: ...GmbH A m szaki dokument ci meg rz se Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster A MOTOR HIB J NAK ELH R T SA HIBA LEHETS GES OK ELH R T S A motor nem indul illetve beindul Hib s ind t si folyama...

Страница 113: ...SIMBOLI SI 3 TEHNI NI PODATKI SI 5 VARNOSTNA NAVODILA SI 6 MONTA A STROJA SI 7 PRIPRAVE NA DELO SI 8 NAPOTKI ZA UPRAVLJANJE SI 9 OSKRBOVANJE IN VZDR EVANJE SI 11 NADOMESTNI DELI SI 12 ODSTRANJEVANJE...

Страница 114: ...pasa 10 Tipska plo ica 11 Nosilni pas 12 Kotno gonilo 13 itnik no a za transport 14 V igalna sve ka 15 Povezovalno sklopko Krmilni in upravljalni elementi 21 Stikalo za vklop izklop 22 Regulator obrat...

Страница 115: ...upo tevali navodil za upravljanje in varnostnih ukrepov ki so navedeni v Navodilih za uporabo lahko pride du hudih po kodb Navodila za uporabo pre itajte pred tartanjem in delovanjem te naprave DRUGE...

Страница 116: ...dra Pri tem se lahko ope ete Ti deli so v asu delovanja izredno vro i in ostanejo tudi po izklopu aparata e kratek as vro i NEVARNOST PO KODBE Pozor Orodje ki se lahko vrti Orodje z zapoznelo zaustavi...

Страница 117: ...vetovati z zdravnikom Dolo enega hrupa pri tej napravi ni mogo e prepre iti Zato napravo uporabljajte le v dovoljenih ter za to dolo enih urah Poskusite zmanj ati as delovanja Za va o za ito ter za za...

Страница 118: ...in pazite na to da se na delovnem podro ju ne pojavijo iskre ali odprti ogenj 7 Pozor Izpu ni plini so strupeni in lahko povzro i jo smrt zaradi zadu itve Motorja ne uporabljajte v zaprtih oz slabo pr...

Страница 119: ...vite da med transportom ne bo iztekal bencin Prepre ite kode in po kodbe Pri transportu in skladi enju naprave je treba name stiti za ito rezila F KAKO JE TREBA BRATI KNJIGO V besedilu tega priro nika...

Страница 120: ...anite tako da jo zavrtite v smeri urinih kazalcev Pri vgradnji e ste med demonta o odstranili distan nik 5 notranje dr alo no a 4 in zunanje dr alo no a 6 ju morate znova montirati in poskrbeti da bod...

Страница 121: ...emika z motorjem v prostem teku v tem primeru je treba za nasvet vpra ati trgovca Pravilno delovno hitrost se dose e e krmilnik regulator ja tevila obratov 2 spro ite do konca POMEMBNO Med prvimi 6 8...

Страница 122: ...previdno ne da bi rezilna nitka udarjala na ovire e rezalna nitka udari ob oviro kamen zid deblo ali podobno obstaja nevarnost povratnega udarca in velike obrabe rezalne nitke OBREZOVANJE OKROG DREVES...

Страница 123: ...a medtem ko je motor v prostem teku morate za nasvet glede pravilne nastavitve motorja vpra ati svojega trgovca V IGALNA SVE KA 1 Razdalja elektrod v igalne sve ke 0 5 mm sl 16 2 Privijte v igalno sve...

Страница 124: ...ride do po kodb naprave ODSTRANJEVANJE ODPADKOV IN VARSTVO OKOLJA Ostankov olja za verige oz 2 taktne me anice nikoli ne zlivajte v odtok oz kanalizacijo ali v zemljo temve jih zavrzite okolju primern...

Страница 125: ...lnik o hrupu vklju no z vsemi spremembami Za uresni itev varnostnim in zdravstvenim zahtevam so predpisane slede e tehni ne norme in specifikacije EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 14982 20...

Страница 126: ...ACI HR 5 SIGURNOSNE UPUTE HR 6 MONTA A STROJA HR 7 PRIPREMA ZA RAD HR 8 POSTUPAK POKRETANJA HR 8 UPUTE ZA POSLU IVANJE HR 9 ODR AVANJE I POPRAVCI HR 10 ZBRINJAVANJE I ZA TITA OKOLI A HR 12 UKLONITI GR...

Страница 127: ...a na plo ica 11 Pojas za no enje 12 Kutni otklon 13 titnik no a za transport 14 Svje ica 15 Spojnica pogonske cijevi Upravlja ki elementi 21 Glavna sklopka 22 Regulator brzine vrtnje poluga gasa 23 Bl...

Страница 128: ...E UPUTU ZA UPORABU Ukoliko se ne pridr avate uputa za poslu ivanje i sigurnosnih mjera u uputi za uporabu mogu nastati te ke ozljede Prije starta i pogona ovog ure aja pro itajte uputu za uporabu DRUG...

Страница 129: ...cilindar Pri tome mo ete zadobiti opekotine Ti dijelovi se prilikom rada vrlo zagriju i nakon isklju ivanja ure aja su jo za kratko vrijeme vru i OPASNOST OD OZLJEDA Pozor Rotacijski alat Alat se pokr...

Страница 130: ...kva stanja mogu negativno utjecati niske temperatura okoli a i ili prekomjerni stisak ru ke Kod pojave tih znakova potrebno je skratiti vrijeme uporabe stroja i obratiti se lije niku Izbjegavajte kori...

Страница 131: ...pazite na to da u radno podru je ne dospiju iskre ili otvoreni plamenovi 7 Pozor Ispu ni su plinovi otrovni i mogu izazvati smrt gu enjem Ne ostavljajte motor da radi u za tvorenim ili lo e prozra en...

Страница 132: ...ti tako da ne predstavlja opasnost i da bude sigurno u vr en Osigurajte da tijekom transporta ne iscuri benzin Izbjegavajte tete i ozljede Pri transportu i skladi tenju ure aja potrebno je po staviti...

Страница 133: ...demonta e montirajte natrag razma nik 5 unutarnji dr a no a 4 i vanjski dr a no a 6 te osigurajte da se utori unutarnjeg dr a a no a 4 savr eno podudaraju s kutnim prijenosnikom Glavu s niti 1 montira...

Страница 134: ...di u praznom hodu Pritisnite sklopku za paljenje u polo aj STOP Motor se sada zaustavlja Postupanjekodsigurnosnogzaustavljanja Akoje potrebno ure aj odmah zaustaviti pritisnite sklopku za STOP UPUTE Z...

Страница 135: ...ju do dna Za to glavu niti nagnite u kutu od 30 stupnjeva u lijevo Dr ku namjestite u eljeni polo aj Obratite pozor na povi enu opasnost od ozljede za poslu itelja osobe koje se nalaze u blizini i ivo...

Страница 136: ...u i vrsti sje iva uz ravnomjernu uporabu po svim sje ivima Informacije o ispravnom bru enju prikazane su na slici 18 A pogre no bru enje B granica bru enja C pogre ni ili razli iti kutovi Va no je da...

Страница 137: ...tatke predajte sabirnom mjestu za otpad Ure aj molimo Vas tako er dajte mjestu za preradu Dijelove od plastike i metala se ovdje mogu odvojiti i dati u preradu Informacije o tome e te dobiti i od Va e...

Страница 138: ...uka Za stru nu primjenu odredbi o sigurnosti i zdravlju imenovanih u EG direktivama upotrijebljene su sljede e norme i ili tehni ke specifikacije EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 14982 200...

Страница 139: ...BG 1 1 3 BG 2 BG 3 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 11 BG 12 BG 13 BG 13...

Страница 140: ...BG 2 1 2 3 a 3 b 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 31...

Страница 141: ...BG 3 15...

Страница 142: ...LWA 114 dB A a Off b On BG 4...

Страница 143: ...kW 0 9 cm 32 6 40 1 ml 900 min 1 10000 min 1 3000 3 min 1 7400 min 1 6400 kg h 0 63 cm 43 Messer 25 5 mm 2 4 m 2 x 2 1 kg 6 9 EN ISO 11806 2011 dB A 96 82 K 3 0 dB A EN ISO 11806 2011 2 m s2 7 87 K 1...

Страница 144: ...15 1 2 3 4 5 6 7 BG 6...

Страница 145: ...BG 7...

Страница 146: ...1 1 4 5 2 3 1 5 6 8 7 2 3 2 2 2 1 3 4 3 3 3 4 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 4 3 5 4 2 3 1 4 5 6 1 7 8 8 7 7 1 6 5 4 2 6 2 3 1 1 5 4 6 4 1 2 3 4 BG 8...

Страница 147: ...40 1 90 40 1 40 1 1 25 5 125 7 8 3 m 1 START 2 OFF 3 6 3 4 4 2 3 half gas 7 5 2 3 8 6 ON 7 half gas 8 10 9 1 8 n off START 1 2 Stop S 9 BG 9...

Страница 148: ...7 5 kg 3 4 7 5 kg 2 2 1 2 2 2 3 2 4 FF 3 11 12 13 BG 10...

Страница 149: ...30 10 12 13 14 26 15 1 3 1 2 2 3 4 ex works BG 11...

Страница 150: ...BG 12 16 1 0 5 16 2 12 15Nm 17 1 1 3 18 18 A B C 3 19 20 1 1 2 20 2 2 3 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 1 2 3 4 5...

Страница 151: ...ster GBFI 90 2006 42 E 2004 108 EG EMV 2002 88 EG 97 68 EG 2000 14 EG EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 14982 2009 108 8 dB A 114 0 dB A V 2000 14 EG M nster 19 09 2014 Gerhard Knorr Ikra G...

Страница 152: ...R TR 3 DERECELENDIRME TR 5 MAK NEN N MONTAJI TR 7 ALI MA HAZIRLI I TR 8 MOTORU ALI TIRMA TR 9 ALI TIRMA TAVS YELER TR 9 BAKIM VE ONARIM TR 11 ATIK YOK ETME VE EVRESEL KORUMA TR 12 MOTOR HATALARININ D...

Страница 153: ...c kemerin 10 Tip levhas 11 Ta y c kemer 12 A y nlendirici 13 B ak korumas ta ma i in 14 Buji 15 Kavrama tahrik borusu Kumandalar ve kumanda elemanlar 21 A ma kapama alteri 22 Devir say s reg lat r ga...

Страница 154: ...MA TAL MATLARINI OKUYUN E er kullan m k lavuzunda a klanan talimatlara ve g venlik nlemlerine uymazsan z ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Bu cihaz ba latmadan ve al t rmadan nce al t rma talimatla...

Страница 155: ...aktirde ac verici yan klara maruz kalabilirsiniz Bu par alar al ma esnas nda son derece s cakt r ve cihaz n d mesi kapat ld ktan sonra bir s re daha s cak kal r YARALANMA TEHL KES Dikkat D ner tak mla...

Страница 156: ...la ld nda makinenin kullan m s relerini azaltmak ve bir doktara dan mak gerekir Makineyi al t r rken belirli miktarda bir g r lt kacakt r Bu nedenle g r lt l al malarda yerel yasalar n izin verdi i sa...

Страница 157: ...ak t doldururken ya da al t r rken sigara i meyin ve hi bir k v lc m ya da a k alevin al ma sahas na ula mamas na dikkat edin 7 Dikkat Egzoz gazlar zehirlidir ve bo ularak l me neden olabilir Motoru k...

Страница 158: ...bir motorlu ara ile ta nacaksa tehlike olu turmayaca ve g venli bir ekilde sabitlenece i ekil de konumland r lmal d r Ta ma s ras nda benzin s z nt s olmayaca ndan emin olun Hasar ve yaralanmalar nley...

Страница 159: ...li ine oturtun ve anahtar i k s mdaki deli i kavrayana ve d nmeyi bloke edene kadar ip ba l n 1 elinizle evirin p ba l n 1 saat d n y n nde evirerek kar n Montaj s ras nda E er s kerken kar lm larsa m...

Страница 160: ...a makineyi kullanmay n bu durumda sat c ya ba vurulmal d r Do ru al ma h z na gaz kolunun 2 dayama noktas na kadar bas lmas yla ula l r NEML lk 6 8 saatlik makine kullan m s ras nda moto ru maksimum d...

Страница 161: ...opma tehlikesi vard r A A G VDELER N N ETRAFINI BUDAMA ekil 13 Buday c y dikkatlice ve yava a a ac n etraf na uzat n ve kesicimisinan na a kabu unade mesineizinvermeyin A a lar n etraf n soldan sa a d...

Страница 162: ...t r n bujiye tak n KON K D L ekil 17 Lityum gres ile ya lay n C vatay 1 kar n ve mili eli nizle evirerek gres d ar kana kadar gres doldurun ard ndan c vatay 1 tekrar s k n 3 KES C L BI A IN B LENMES e...

Страница 163: ...da plerine bo altabilirsiniz E er cihaz n z ileride kullan lmaz hale gelirse ve ya uzun vadede ihtiyac n z olmaz ise normal plerinizle birlikte atmay n fakat evre dostu bir y ntemle ile at n ya ya la...

Страница 164: ...dxklerxnx beyan ederxz AB dxrektxflerxnde belxrtxlen g venlxk ve sawlik taleplerxnxn uygun bx xmde uygulanmasi x xn a awidakx normlar ve veya teknx k spesxfxkasyona spesxfxkasyonlara ba vurulmu tur EN...

Страница 165: ...RU 1 1 3 RU 2 RU 3 RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 11 RU 12 RU 13 RU 13...

Страница 166: ...RU 2 1 2 3 a b 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 31...

Страница 167: ...15 RU 3...

Страница 168: ...RU 4 LWA 114 dB A a b...

Страница 169: ...SG 80 A GBFI 90 GBFI 90 0 9 2 cm 32 6 40 1 900 1 10000 1 3000 1 7400 1 6400 0 63 cm 43 25 5 2 4 2 x 2 1 6 9 EN ISO 11806 2011 A 96 82 K 3 0 dB A EN ISO 11806 2011 2 7 87 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 2011 3...

Страница 170: ...15 1 2 3 4 5 6 RU 6...

Страница 171: ...1 1 4 5 2 3 1 5 6 8 7 2 2 2 4 2 1 3 4 RU 7...

Страница 172: ...3 3 3 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 4 5 4 2 3 1 4 5 6 1 7 8 8 7 7 1 6 5 4 2 6 2 3 1 1 5 6 4 4 1 2 40 1 90 40 1 RU 8...

Страница 173: ...40 1 1 25 5 125 7 8 3 1 2 OFF 3 6 3 4 4 2 3 7 5 2 3 8 6 ON 7 8 10 9 1 8 1 5 7 7 2 4 3 2 6 8 Stop STOP 9 RU 9...

Страница 174: ...7 5 7 5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 OFF 2 11 12 13 30 RU 10...

Страница 175: ...10 12 13 14 26 15 1 3 1 2 2 3 4 ex works 1 0 5 16 RU 11...

Страница 176: ...2 12 15N 17 1 10 18 18 A B C 19 20 1 1 3 20 2 2 3 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 1 2 3 4 5 RU 12...

Страница 177: ...ikra GmbH 36 D 64839 GBFI 90 2004 108 EC 2006 42 EC 97 68 EC 2002 88 EC IV 2000 14 EC EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 14982 2009 108 8 dB A 114 0 dB A V 2000 14 EC 27 09 2014 Ikra GmbH 5...

Страница 178: ...NISKE DATA DK 5 SIKKERHEDSANVISNINGER DK 6 MONTERING AF MASKINEN DK 7 ARBEJDSFORBERELDELSE DK 8 STARTPROCES DK 8 BETJENINGSHENVISNINGER DK 9 BORTSKAFFELSE OG MILJ BESKYTTELSE DK 12 AFHJ LPNING AF MOTO...

Страница 179: ...gspunkt for b resele 10 Typeskilt 11 B resele 12 Vinkeldrejning 13 Knivbeskyttelse til transport 14 T ndr r 15 Kobling drivr r Styringer og betjeningselementer 21 T nd Sluk kontakt 22 Hastighedsregula...

Страница 180: ...anvisningerne og sikkerhedsforanstaltningerne i brugsanvisningen ignoreres kan det resultere i alvorlige kv stelser L s brugsanvisningen f r start og drift af dette apparat HOLD ANDRE PERSONER P AFST...

Страница 181: ...m cylinder Dette kan for rsage forbr ndinger Disse dele bliver meget varme under drift og forts tter med at varme i et kort stykke tid efter udkobling af apparatet FARE FOR TILSKADEKOMST Varning Roter...

Страница 182: ...udens struktur Disse virkninger kan forst rkes af en lav rumtemperatur og eller et overdre vet greb p h nd tagene S snart symptomerne viser sig reduc r da maskinens anvendelsestid og kontakt en l ge B...

Страница 183: ...drig motoren k re i lukkede eller d rligt ventilerede rum UNDER BRUG Anvend kun denne trimmer til det hertil beregnede form l dvs trimning af gr s krat og ukrudt Undg utilsigtet start V r altid i star...

Страница 184: ...etydningen af disse afm rkninger er som f lger BEM RK eller VIGTIGT Giver forklarende anvisninger eller andre oplysninger om en tidligere tekstpassage med det form l af undg skader herunder skader p m...

Страница 185: ...is afstandsstykket 5 og den indvendige knivholder 4 og den udvendige knivholder 6 er blevet trukket ud under afmonteringen skal disse igen monteres og man skal kontrollere at noterne i den indvendige...

Страница 186: ...te arbejdshastighed opn r man n r gash nd taget 2 er presset helt ind VIGTIGT I l bet af de f rste 6 8 timers maskink rsel m motoren ikke k re med max hastighed STOP AF MOTOR ill 7 Frig r gash ndtaget...

Страница 187: ...et slitage af tr den TRIMNING OMKRING TR STAMMER ill 13 F r trimmeren forsigtigt og langsomt omkring tr stammer s ledes at sk retr den ikke ber rer tr barken Sk r fra venstre mod h jre omkring tr stam...

Страница 188: ...ved at dreje akslen med h nden til der l ber fedt ud herefter skruer man skruen 1 ind igen SLIBNING AF DEN 3 BLADEDE KNIV ill 18 GIV AGT Benyt beskyttelseshandsker Hvis slibningen sker uden demonterin...

Страница 189: ...dit kommunekontor GARANTIBETINGELSER For dette v rkt j yder vi uafh ngig af forhandlerens forpligtelser i k bekontrakten over for forbrugeren garanti p f lgende m de Garantitiden er p 24 m neder og s...

Страница 190: ...kunne oms tte de n vnte sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne korrekt er f lgende standarder og eller tekniske specifikation er blevet anvendt EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 14982...

Страница 191: ...TIEDOT FI 5 TURVALLISUUSOHJEITA FI 6 KONEEN ASENNUS FI 7 T IDEN VALMISTELU FI 8 K YNNISTYSTAPAHTUMA FI 8 K YTT OHJEITA FI 9 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO FI 10 LAITTEEN H VITT MINEN JA YMP RIST NSUOJELU FI 1...

Страница 192: ...Varsi Bike Handle 9 Liit nt kohta Kantohihna 10 Tyyppikilpi 11 Olkahihna 12 Kulmavoimansiirto 13 Ter suojus kuljetusta varten 14 Hehkutulppa 15 Liitos Ohjaukset ja k ytt elementit 21 Sytytysvirran kyt...

Страница 193: ...isuuteen annettuja ohjeita v ltt ksesi loukkaantumisia ja vahinkoja PID TURVALLINEN ET ISYYS L HIST LL OLEVIIN HUOM ty skennelt ess on laitteen et isyys l hist ll oleviin henkil ihin erityisesti lapse...

Страница 194: ...mmuttamisen j lkeen kes t jonkin aikaa ennen kuin ne j htyv t LOUKKAANTUMISVAARA Ter py rii viel kun moottori on sammutettu Valmistajan takaama melutaso LWA 114 dB A KONEESSA OLEVAT KUVAAVAT SYMBOLIT...

Страница 195: ...set saattavat voimistua kylm ll ilmalla ja tai puristettaessa liikaa kahvoista Oireiden ilmaantuessa on lyhennett v laitteen k ytt aikaa ja otettava yhteytt l k riin V lt k ytt m st laitetta sellaisee...

Страница 196: ...polttoainetta Tupakanpoltto on tankkauksen ja laitteen k yt n aikana kielletty ja huomioi ett ty skentelyalueella ei saa olla mink nlaista kipin inti eik liekkej 7 Huomio Pakokaasut ovat myrkyllisi ja...

Страница 197: ...tiedoista jotta konetta ei vahingoitettaisi tai jotta vauriot v ltett isiin HUOMIO Noudattamatta j tett ess on olemassa mahdol lisuus ett k ytt j itse tai ulkopuoliset henkil t loukkaantuvat VAARA No...

Страница 198: ...misen j lleen T IDEN VALMISTELU KONEEN TARKASTAMINEN Ennen t iden aloittamista on tarkastettava seuraavaa ett koneen ja leikkuulaitteen kaikki ruuvit on kiristetty ett leikkuulaite ei ole vahingoittun...

Страница 199: ...s nn llisesti Kantohihna on asetettava paikoilleen ennen kuin kone ripustetaan vastaavaan koukkuun ja hihna on s dett v k ytt j n koon ja rakenteen mukaan Jos kone on varustettu useammalla vy lle tark...

Страница 200: ...aina suojalaseja kasvosuojusta suojavaatteita ja olka p hihnaa RAIVAAMINEN Kuljeta laitetta jossa on leikkuuter kuin raivaussahaa leikataksesi villiintynytt kasvustoa ruohikkoa ja ve sakkoa l k yt lei...

Страница 201: ...k nt ja k ytt toista puolta HUOMIO Teri ei saa koskaan korjata ne on vaihdettava uuteen heti kun havaitaan vaurioita tai hiontaraja ylitet n SIIMAN VAIHTAMINEN P SS kuva 19 Noudata kuvassa ilmoitettu...

Страница 202: ...Kysy lis tietoa asuinkuntasi viranomaisilta KORJAUS Seuraa t m n oppaan ohjeita Anna valtuutetun huoltoliikkeen s t tulpat Puhdista s d tai vaihda tulpat Aseta vipu RUN positioon k ytt Vaida kipin ve...

Страница 203: ...okset mukaan luettuna EY standadeissa mainittuihin turvallisuus ja terveysm r yksiin sovellettiin seuraavia normeja ja tai teknist m rittely teknisi m rrittelyj EN ISO 11806 1 2011 ZEK 01 4 08 11 11 E...

Страница 204: ......

Страница 205: ...client FR Warranty For this tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The warranty peri...

Страница 206: ...en Reparaties die met de garantie samenhan gen mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek Bij reparaties door anderen vervalt de garantie Port...

Страница 207: ...ljati Po tnina stro ki po iljanja in posledi ni stro ki so breme kupca SI Z ru n podmienky Nez v zne od z v zku predajcu vypl vaj ceho z k pnej zmluvy vo i fin lnemu odberate ovi poskytujeme na toto e...

Страница 208: ...af k beren DK 24 12 RU Garantx ko ullari Bu sati anla masina dayali olarak saticinin aliciya kar i olan sorumluluklarindan bawimsiz olarak bu elektrxklx alet xqxn a awidakx hususlari garantx etmektey...

Страница 209: ...h f ljdkostnader st r k paren f r SE Takuuehdot My nn mme t lle s hk ty kalulle seuraavan laitteen myyj n takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa ost...

Страница 210: ......

Страница 211: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 212: ......

Страница 213: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Страница 214: ......

Страница 215: ...a Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Csereig ny rv nyes t se eset...

Страница 216: ...Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96 42...

Страница 217: ...ikk tulajdonosa rv nyes theti felt ve hogy fogyasz t nak min s l 14 2 A k telez j t ll s rv nyess g hez valamint a j t ll sb l ered jogok rv nyes t s hez a v llalkoz s a rendeletben foglaltakon t l to...

Страница 218: ...k nt nem sz ll that term ket a j rm vek kiv tel vel az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s vissza sz ll t sr l a...

Страница 219: ......

Страница 220: ...650 FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 358 02 822 2887 7 358 10 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 972 57 52 64 7 34 972 57...

Результаты поиска

Содержание gbfi 90

Отзывы:

Похожие инструкции для gbfi 90

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol gbfi 90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание gbfi 90

Отзывы:

Похожие инструкции для gbfi 90

Бренды по названию

Популярные бренды