Gardol 34.108.11 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 252

- 13 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeau

ﬀ

orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp

ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betro

ﬀ

en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_GATS_E_20_Li_SPK7.indb 13

27.07.2017 15:02:15

Содержание 34.108.11

Страница 1: ...et SI Originalna navodila za uporabo Monta ni nastavek za veri no ago HR Originalne upute za uporabu Nastavak lan ane pile BG BA Originalne upute za uporabu Nastavak lan ane pile RS Originalna uputstv...

Страница 2: ...2 1 2 4 1 2 3 1 2 3 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 2 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 2 27 07 2017 15 02 07 27 07 2017 15 02 07...

Страница 3: ...3 3 5 6 7 8 4 C 16 17 E 16 17 K C D 2 mm Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 3 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 3 27 07 2017 15 02 09 27 07 2017 15 02 09...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 9 31 30 R b a R R 90 b a b a Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 4 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 4 27 07 2017 15 02 11 27 07 2017 15 02 11...

Страница 5: ...5 15 vu L 16 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 5 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 5 27 07 2017 15 02 13 27 07 2017 15 02 13...

Страница 6: ...anleitung ihres Grundger tes bleiben von dieser Bedienungsanleitung unber hrt und sind weiterhin g ltig Erkl rung der Symbole auf dem Ger t und dem seperaten Motorkopf Bild 16 1 Warnung 2 Augen Kopf u...

Страница 7: ...e 200 mm Schnittl nge max 170 mm Kettenteilung 3 8 33 Z hne Kettenst rke 0 050 1 3 mm Kettenrad 6 Z hne 3 8 Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl 3 76 m s ltank F llmenge 125 cm3 Nettogewicht ohne Z...

Страница 8: ...sie in der Mitte des Schwertes um ca 2 mm angehoben werden kann Abb 8 Befestigungsschraube C f r Kettenradab deckung festschrauben Abb 6 Hinweis Alle Kettenglieder m ssen ordnungsge m in der F hrungs...

Страница 9: ...orkopf und Ket tens gen Anbausatz bereinstimmen und dieser entfernt werden kann 6 Arbeiten mit dem Kettens gen Anbausatz Vorbereitung berpr fen Sie vor jedem Einsatz und bei even tueller Besch digung...

Страница 10: ...S gen Sie l ngere ste in Abschnitten ab um eine Kontrolle ber den Aufschlagort zu haben R ckschlag Unter dem R ckschlag versteht man das pl tz liche Hoch und Zur ckschlagen der laufenden Kettens ge Di...

Страница 11: ...weise im Kapitel Fehlersuche Wenn auch diese Hinweise nicht helfen wenden Sie sich an unseren Service oder eine hnlich qualifizierte Werkstatt Hinweis Ber hren Sie dabei nicht die Oberfl che Halten Si...

Страница 12: ...hwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal verstopft l nachf llen ltankverschluss reinigen lausflusskanal frei machen Kette F hrungs...

Страница 13: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 14: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Schwert Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 15: ...tungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder...

Страница 16: ...uipment from rain and damp 4 Maximum cutting length of the pole mounted pruner 5 Electric shock can cause fatal injury Keep a distance of at least 10 m from power cables 6 Read the directions for use...

Страница 17: ...ad Vibration emission value ah 0 947 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the elect...

Страница 18: ...ure condi tions di erent lubricants with completely di erent viscosities are required at di erent ambient tem peratures At lower temperatures you will need low viscosity oils in order to achieve a su...

Страница 19: ...face and hearing protection This will o er protection against falling branches and any branches if they spring back Safe working To ensure that you can work in safety you must use the equipment at a...

Страница 20: ...work must only be performed by persons who have been specially trained 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Remove the battery pack before doing any cleaning and maintenance work...

Страница 21: ...unless you have the necessary special tools and experience 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine...

Страница 22: ...onsult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain is dry No oil in the tank Vent in the oil tank cap is blocked Oil outlet is blocked Top up with oil Clean the oil tank cap Clear th...

Страница 23: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Страница 24: ...bles Category Example Wear parts Cutter bar Battery Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 25: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloadin...

Страница 26: ...u une protection auditive 3 Prot gez l appareil de la pluie ou de l humidit 4 Longueur de coupe maximale perche lagueuse 5 Danger de mort par lectrocution La distance par rapport aux c bles lectriques...

Страница 27: ...ids net sans accessoires 3 4 kg Cha ne de tron onneuse Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Lame Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibr...

Страница 28: ...on de la cha ne La scie cha ne doit tre vraiment tendue pour garantir un travail en toute s curit La tension est optimale lorsque la cha ne de scie peut tre soulev e de 2 mm au centre de la lame Comme...

Страница 29: ...2 Tournez le kit de montage additionnel de la tron onneuse jusqu ce que la fl che situ e sur la t te du moteur et le kit de montage ad ditionnel correspondent et que celui ci puisse tre retir 6 Trava...

Страница 30: ...grandes branches faites une premi re coupe Sciez tout d abord avec la partie sup rieure de la lame de bas en haut 1 3 du diam tre de la bran che a Sciez ensuite avec la face inf rieure de la lame du h...

Страница 31: ...ne V rifiez r guli rement le bon fonctionnement du graissage automatique de la cha ne pour viter les surchau es et dommages inh rents de la lame et de la cha ne de scie Pour ce faire diri gez la point...

Страница 32: ...on de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise...

Страница 33: ...euse est s che Pas d huile dans le r servoir Purge d air dans le bouchon du r servoir d huile bouch e Canal d coulement d huile bouch Remplir d huile Nettoyez le bouchon du r servoir d huile Lib rez l...

Страница 34: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Страница 35: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Страница 36: ...rect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance l...

Страница 37: ...3 Proteggete l apparecchio da pioggia o umidi t 4 Lunghezza massima di taglio dello svettatoio 5 Pericolo di morte a causa di scosse elettriche La distanza dalle linee elettriche deve essere almeno d...

Страница 38: ...vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma ISO 22868 Livello di pressione acustica LpA 81 05 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA misura...

Страница 39: ...re che la catena della sega tesa corretta mente se al centro del braccio pu essere solle vata di ca 2 mm Dato che la catena della sega si riscalda durante l uso e quindi cambia la sua lunghezza contro...

Страница 40: ...mpimento del contenitore dell olio Controllate anche durante il lavoro che ci sia sempre una quantit su ciente di olio Per evitare danni alla motosega non azionatela mai se non c abbastanza olio o il...

Страница 41: ...ontraccolpo si ha quan do appoggiate la sega nell area della punta del braccio perch l l e etto leva pi forte Iniziate quindi il taglio tenendo la sega sempre il pi pos sibile in posizione orizzontale...

Страница 42: ...a ca 20 cm A lamento della catena della sega Un lavoro e ciente con la motosega possibile solo se la catena in buone condizioni ed a lata In tal modo si riduce anche il pericolo di un contraccolpo La...

Страница 43: ...cializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale di deflusso dell olio ostruito Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Libe...

Страница 44: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 45: ...umo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Страница 46: ...cata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni al...

Страница 47: ...ojos cabeza y o dos 3 Proteger el aparato de la lluvia o la humedad 4 Longitud de corte m xima p rtiga de podar 5 Peligro de muerte por descarga el ctrica La distancia con respecto a los cables el ct...

Страница 48: ...08 33 507P Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma ISO 22868 Nivel de presi n ac stica LpA 81 05 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel...

Страница 49: ...cciones para tensar la cadena La cadena de la sierra ha de estar tensada cor rectamente a fin de garantizar un funcionamiento seguro Se sabe que la tensi n es la ptima si la cadena se puede elevar en...

Страница 50: ...ci n Antes de cada uso comprobar los siguientes puntos para poder trabajar de forma segura Estado de la motosierra Revisar la motosierra antes de comenzar a traba jar para comprobar si existen da os e...

Страница 51: ...primero con la parte superior de la espada de abajo hacia arriba 1 3 del di metro de la rama a Cortar a continuaci n con la parte inferior de la espada de arriba hacia abajo en direcci n al primer co...

Страница 52: ...de la cadena Comprobar con regularidad la operatividad de la lubricaci n autom tica de la cadena con el fin de evitar el sobrecalentamiento y los da os asociados de la espada y la cadena de la sierra...

Страница 53: ...ismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima...

Страница 54: ...atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del dep sito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite Cadena riel gu a caliente...

Страница 55: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 56: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen...

Страница 57: ...n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta...

Страница 58: ...og hoofd en gehoorbescherming dragen 3 Apparaat beschermen tegen regen en vocht 4 Maximale snijlengte hoogsnoeier 5 Levensgevaar door elektrische schok De afstand tot stroomleidingen moet minstens 10...

Страница 59: ...Geluidsdrukniveau LpA 81 05 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsdrukniveau LWA gemeten 98 23 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Geluidsdrukniveau LWA gegarandeerd 102 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan a...

Страница 60: ...or nieuwe zaagket tingen Ontspan de zaagketting aan het einde van het werk omdat de ketting bij het afkoelen korter wordt Daardoor voorkomt u dat schade aan de ketting wordt berokkend 5 1 c Smering va...

Страница 61: ...de ingelaste pauzen en de belasting Zaagketting Spanning van de zaagketting toestand van de snijkanten Hoe scherper de zaagketting is des te gemakkelijker kan u de kettingzaag bedienen en onder contr...

Страница 62: ...t de bovenkant of top van het zwaard Hou de kettingzaag steeds met beide handen vast Zagen van hout onder spanning Bij het zagen van hout dat onder spanning staat dient u uiterst voorzichtig te werk t...

Страница 63: ...ook het gevaar voor een terugstoot De zaagketting kan bij elke gespecialiseerde handelaar worden bijgeslepen Probeer niet de zaagketting zelf te scherpen als u niet over het gepaste gereedschap en de...

Страница 64: ...droog Geen olie in de tank Ontluchting in de dop van de olietank verstopt Olie uitlaatkanaal verstopt Olie bijvullen Dop van de olietank reinigen Olie uitlaatkanaal vrij maken Ketting Geleiderail hee...

Страница 65: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Страница 66: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Страница 67: ...rhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ond...

Страница 68: ...nych na urz dzeniu i na osobnej g owicy silnika rys 16 1 Ostrze enie 2 Stosowa rodki ochrony s uchu oczu i g owy 3 Chroni urz dzenie przed deszczem i wilgoci 4 Maksymalna d ugo ci cia pilarki na wysi...

Страница 69: ...s Pojemno zbiornika oleju 125 cm3 Waga netto bez osprz tu 3 4 kg a cuch Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Miecz Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Niebezpiecze stwo Ha as i wibracje Ha...

Страница 70: ...uch mo na podnie o 2 mm Poniewa podczas ci cia a cuch si rozgrzewa co z kolei powoduje zmian jego d ugo ci nale y nie rzadziej ni co 10 minut sprawdza czy a cuch jest prawid owo napi ty i w razie potr...

Страница 71: ...stawem monta owym pi y a cuchowej Przygotowania Aby zapewni bezpiecze stwo pracy nale y przed ka dym u yciem i w razie jakichkolwiek uszkodze sprawdzi nast puj ce punkty Stan pi y a cuchowej Przed prz...

Страница 72: ...erwszego naci cia b D u sze konary nale y odcina etapami tak aby zachowa pe n kontrol nad ich spadaniem Odbicie Odbicie polega na gwa townym odrzuceniu i poderwaniu pi y a cuchowej podczas pracy Przyc...

Страница 73: ...li nie ma widocznego ladu oleju nale y post powa wed ug wskaz wek podanych w rozdziale Wyszukiwanie usterek Je eli te wskaz wki oka si niewystarczaj ce nale y skierowa si do punktu serwisu producenta...

Страница 74: ...taktowa si z autoryzowanym serwisem Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem a cuch tn cy nie naoliwiony Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany kana wyp ywu...

Страница 75: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i u...

Страница 76: ...eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wa...

Страница 77: ...alece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel g...

Страница 78: ...en motorov hlav obr 16 1 Varov n 2 Noste ochranu zraku hlavy a sluchu 3 P stroj chra te p ed de t m a vlhkem 4 Maxim ln d lka ezu rychlost et zu 5 Nebezpe ohro en ivota zasa en m elekt rick m proudem...

Страница 79: ...ta Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Nebezpe Hluk a vibrace Hluk a vibrace byly m eny podle normy ISO 22868 Hladina akustick ho tlaku LpA 81 05 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho...

Страница 80: ...ovolte proto e se po vychladnut zkr t T m zabr n te po kozen et zu 5 1 c Maz n pilov ho et zu Pozor P ed kontrolou a nastavov n m v dy z p stroje vyjm te akumul tor Pokud prov d te pr ce na pile noste...

Страница 81: ...e Obzvl nov et zy maj sklony ke zv en mu roztahov n Ochrann od v Bezpodm ne n noste odpov daj c p il hav od v jako d len ochrann kalhoty rukavice a ochrannou obuv Ochrana sluchu a ochrann br le Noste...

Страница 82: ...odstra te z n dr e olej na maz n et zu et z a li tu kr tce vlo te do olejov l zn a potom oboje zabalte do naolejovan ho pap ru P i i t n v dn m p pad nepono te p stroj do vody nebo jin ch kapalin Usa...

Страница 83: ...a a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K od...

Страница 84: ...Vyhledat odbornou d lnu Vyhledat odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje ucp n Olej doplnit V ko olejov n dr e vy istit V tokov kan l ole...

Страница 85: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 86: ...gorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chyb...

Страница 87: ...nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it...

Страница 88: ...tlenie symbolov na pr stroji a na se par tnej motorovej hlave obr 16 1 V straha 2 Pou va ochranu o hlavy a ochranu sluchu 3 Chr ni pr stroj pred da om alebo vlhkom 4 Maxim lna d ka rezu vyvetvovacej p...

Страница 89: ...P033X Kangxin 3 8 8050X33DL P lov li ta Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hluku a vibr cie boli meran pod a ISO 22868 Hladina akustick ho tlaku Lp...

Страница 90: ...d ch 10 min t a nastavte ho pod a potreby To plat obzvl pre nov p lov re aze Po ukon en pr ce uvo nite napnutie p lovej re aze preto e sa re az pri ochladzovan skracuje T mto zabr nite aby sa re az p...

Страница 91: ...re azov p la obsluhova To ist plat pre nap nutie re aze Kontrolujte aj po as pr ce najnesk r ka d ch 10 min t napnutie re aze aby ste zv ili Va u bezpe nos Najm nov p lov re aze maj sklon k zv en mu...

Страница 92: ...ahnite akumul tor 7 1 istenie Pravidelne istite nap nac mechanizmus pri om ho vyf knite stla en m vzduchom alebo vy istite kefou K isteniu nepou vajte iadne n stroje Udr ujte rukov te v istom stave be...

Страница 93: ...slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Ten...

Страница 94: ...is Vyh ada odborn servis Such re azov p la V n dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upchat Olej doplni Vy isti uz ver olejovej n dr e Olejov v tokov kan...

Страница 95: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 96: ...teri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedosta...

Страница 97: ...a nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostliv...

Страница 98: ...al lhat szimb lumok magyar zata 16 os k p 1 Figyelmeztet s 2 Szem fej s zajcs kkent f lved t hordani 3 vni a k sz l ket es s nedvess g el l 4 Maxim lis v g shossz magass gi gnyes 5 letvesz ly az ramcs...

Страница 99: ...0NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Vesz ly Zaj s vibr l s A zaj s a vibr l si rt kek az ISO 22868 szerint lettek m rve Hangnyom sszint LpA 81 05 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nyszint LW...

Страница 100: ...tim lis feszess get azon ismeri fel ha a kard k zep n a f r szl ncot k r lbel l 2 mm re meg lehet emelni Mivel a f r szl nc a f r szel sn l felhev l s az ltal megv ltozik a hossza k rj k ellen rizze l...

Страница 101: ...s Minden bevet s el tt s esetleges s r l sekn l ellen rizze le a k vetkez pontokat az rt hogy biztosan tudjon dolgozni A l ncf r sz llapot t A munk latok elkezd se el tt ellen rizze le a l ncf r szt...

Страница 102: ...el Ez rt a l cf r sz t bbnyire ellen rizhetetlen l reag l A k vetkezm nyeik s r n a munk sok s a k rnyezetben lev szem lyek nagyon neh z s r l se Egy visszacsap d s vesz lye akkor a legmagasabb ha a f...

Страница 103: ...cm A f r szl nc les t se A l ncf r sszel csak akkor lehets ges e ektiven dolgozni ha a f r szl nc j llapotban van s les Ez ltal a visszacsap d s vesz lye is lec s kken A f r szl ncot minden szakkeres...

Страница 104: ...a f r szl nc Nincs olaj a tart lyban El van dugulva a szell zetet az olajtart lyz rban Edugulva az olajkifoly kan lis Olajat ut nt leni Megtiszt tani aolajtart lyz rat Szabadd tenni az olajkifoly kan...

Страница 105: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Страница 106: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k ese...

Страница 107: ...e vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos po...

Страница 108: ...a itite pred de jem in vlago 4 Najdalj a dol ina reza vi inskega obvejevalni ka 5 ivljenjska nevarnost zaradi elektri nega uda ra Varnostna razdalja do elektri ne napeljave mora zna ati vsaj 10 m 6 Pr...

Страница 109: ...agotovljen 102 dB A Nosite glu nike U inek hrupa lahko povzro i izgubo sluha Skupne vrednosti nihanja vsota vektorjev treh smeri je bila ugotovljena v skladu z ISO 22867 Ro aj pod obremenitvijo Emisij...

Страница 110: ...koznost da se ustvari zadosten oljni film e uporabljate enako olje poleti se e samo zaradi vi jih temperatur dodatno razred i S tem se lah ko oljni film odstrani veriga se pregreje in lahko pride do p...

Страница 111: ...nim udarom Upo tevajte vsaj 10 m varnostno razdaljo do napeljav pod napetostjo Zaradi elektri nega udara obstaja ivljenjska nevarnost Na pobo jih stojte vedno nad vejo ki jo re ete ali ob strani Napra...

Страница 112: ...lnih ali topil le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstopanje vode v elektri no napravo pove a tveganje elektri nega udara 7 2 Vzdr evanje...

Страница 113: ...e sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 9 Skladi enje Napravo in...

Страница 114: ...olja v posodi za olje Zama eno prezra evanje na pokro vu posode za olje Zama en kanal za iztekanje olja Dolijte olje O istite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Veriga vodilna ti...

Страница 115: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Страница 116: ...Kategorija Primer Obrabni deli Me Akumulator Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Страница 117: ...ju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne neg...

Страница 118: ...rad pro itajte upute za uporabu 7 Nosite vrstu obu u 8 Pazite na dijelove koji padaju ili se izbacuju 9 Odr avajte razmak 10 Smjer kretanja lanca i njegovih zubaca na teleskopskom reza u 11 Nosite za...

Страница 119: ...e biti i ve a od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije...

Страница 120: ...azivo ulje izgara i dovodi do nepotrebnog dimljenja Punjenje tanka uljem sl 9 Lan anu pilu polo ite na ravnu povr inu O istite podru je oko poklopca na tanku za ulje poz 31 i zatim ga otvorite Napunit...

Страница 121: ...ktri nim naponom Pos toji opasnost za ivot zbog strujnog udara Na kosinama uvijek stojte iznad ili bo no na granu koju re ete Ure aj dr ite to vi e uz tijelo Tako ete imati najbolju ravnote u Tehnike...

Страница 122: ...ora zamijeniti kad se istro i utor vodi lice lanca sablje Pritom postupite na na in opi san u poglavlju Monta a sablje i lanca pile Provjera automatskog podmazivanja lanca Redovito provjeravajte funkc...

Страница 123: ...njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini Anl_...

Страница 124: ...nje isklju ivanje poslati u servis poslati u servis poslati u servis Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite po...

Страница 125: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Страница 126: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Страница 127: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Страница 128: ...BG 128 1 16 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 10 11 2 2 1 1 2 1 2 3 4 2 2 5 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 128 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 128 27 07 2017 15 02 39 27 07 2017 15 02 39...

Страница 129: ...33X Kangxin 3 8 8050X33DL Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P ISO 22867 LpA 81 05 dB KpA 3 dB LWA 98 23 dB KWA 3 dB LWA 102 dB ISO 22867 ah 0 947 2 K 1 5 2 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 129 Anl...

Страница 130: ...BG 130 5 1 5 1 5 1 C 3 4 E 5 5 K 6 C 5 1 b 5 1 b C 3 7 D 2 8 C 6 2 10 5 1 c Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 130 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 130 27 07 2017 15 02 40 27 07 2017 15 02 40...

Страница 131: ...BG 131 9 31 30 31 1 18 5 2 10 11 1 2 R R 5 3 90 12 1 R 2 90 5 4 10 11 1 R 2 6 E e 20 10 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 131 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 131 27 07 2017 15 02 40 27 07 2017 15 02 40...

Страница 132: ...BG 132 60 10 60 13 14 15 1 3 a b Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 132 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 132 27 07 2017 15 02 40 27 07 2017 15 02 40...

Страница 133: ...BG 133 7 7 1 7 2 20 7 3 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 133 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 133 27 07 2017 15 02 40 27 07 2017 15 02 40...

Страница 134: ...BG 134 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 134 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 134 27 07 2017 15 02 40 27 07 2017 15 02 40...

Страница 135: ...BG 135 10 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 135 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 135 27 07 2017 15 02 40 27 07 2017 15 02 40...

Страница 136: ...BG 136 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 136 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 136 27 07 2017 15 02 41 27 07 2017 15 02 41...

Страница 137: ...BG 137 www isc gmbh info Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 137 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 137 27 07 2017 15 02 41 27 07 2017 15 02 41...

Страница 138: ...BG 138 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 138 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 138 27 07 2017 15 02 41 27 07 2017 15 02 41...

Страница 139: ...rad pro itajte upute za uporabu 7 Nosite vrstu obu u 8 Pazite na dijelove koji padaju ili se izbacuju 9 Odr avajte razmak 10 Smjer kretanja lanca i njegovih zubaca na teleskopskom reza u 11 Nosite za...

Страница 140: ...e biti i ve a od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije...

Страница 141: ...azivo ulje izgara i dovodi do nepotrebnog dimljenja Punjenje tanka uljem sl 9 Lan anu pilu polo ite na ravnu povr inu O istite podru je oko poklopca na tanku za ulje poz 31 i zatim ga otvorite Napunit...

Страница 142: ...ktri nim naponom Pos toji opasnost za ivot zbog strujnog udara Na kosinama uvijek stojte iznad ili bo no na granu koju re ete Ure aj dr ite to vi e uz tijelo Tako ete imati najbolju ravnote u Tehnike...

Страница 143: ...ora zamijeniti kad se istro i utor vodi lice lanca sablje Pritom postupite na na in opi san u poglavlju Monta a sablje i lanca pile Provjera automatskog podmazivanja lanca Redovito provjeravajte funkc...

Страница 144: ...njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini Anl_...

Страница 145: ...nje isklju ivanje poslati u servis poslati u servis poslati u servis Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite po...

Страница 146: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Страница 147: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Страница 148: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Страница 149: ...2 g zl kulakl k ve kask tak n 3 Testereyi ya murdan ve sudan koruyun 4 Y ksek dal budama testeresinin azami kesim uzunlu u 5 Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Gerilim hatlar ile aran zda en az 1...

Страница 150: ...Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Pala Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P Tehlike Ses ve titre im Ses ve titre im de erleri ISO 22868 normuna g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 81 05 d...

Страница 151: ...bir zincirin gerginli ini kontrol edin ve gerekti inde yeniden ayarlay n Bu durum ze llikle yeni zincirler i in ge erlidir Kesme i lemi tamamland ktan sonra zinciri gev etin nk zincir so udu unda k s...

Страница 152: ...olur Ayn durum zincir gerginlik ayar i in de ge erlidir g venli inizi y kseltmek i in al ma esnas nda her 10 dakika da bir zincir gerginli ini kontrol edin zellikle yeni zincirler daha fazla esneme e...

Страница 153: ...t r 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i Tehlike Temizleme ve bak m al malar ndan nce daima ak y s k n 7 1 Temizleme S kma mekanizmas n bas n l hava ile fleyerek veya f r a ile d zenli olarak tem...

Страница 154: ...iler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 8 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b y...

Страница 155: ...vurun Zincir kuuru Ya deposunda ya yok A deposu kapa ndaki havaland rma t kal Ya k kanal t kal Ya doldurun Ya kapa n temizleyin Ya k kanal n temizleyin Zincir pala a r s cak Ya deposunda ya yok Ya de...

Страница 156: ...yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa...

Страница 157: ...a par alar Pala Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh i...

Страница 158: ...ullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n...

Страница 159: ...RU 159 1 16 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 10 11 2 2 1 1 2 1 2 3 4 2 2 5 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 159 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 159 27 07 2017 15 02 45 27 07 2017 15 02 45...

Страница 160: ...91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P ISO 22868 LpA 81 05 A KpA 3 LWA 98 23 A KWA 3 LWA 102 A ISO 22867 ah 0 947 2 K 1 5 2 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 160 Anl_GAT...

Страница 161: ...RU 161 5 1 5 1 5 1 a C 3 4 E 5 5 K 6 C 5 1 b 5 1 b C 3 7 D 2 8 C 6 2 10 5 1 c Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 161 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 161 27 07 2017 15 02 45 27 07 2017 15 02 45...

Страница 162: ...RU 162 9 31 30 31 1 4 5 2 10 11 1 2 R R 5 3 90 12 1 R 2 90 5 4 10 11 1 R 2 6 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 162 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 162 27 07 2017 15 02 45 27 07 2017 15 02 45...

Страница 163: ...RU 163 20 10 60 10 60 13 14 15 1 3 a b Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 163 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 163 27 07 2017 15 02 45 27 07 2017 15 02 45...

Страница 164: ...RU 164 7 7 1 7 2 20 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 164 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 164 27 07 2017 15 02 45 27 07 2017 15 02 45...

Страница 165: ...RU 165 7 3 www isc gmbh info 8 9 5 C 30 C Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 165 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 165 27 07 2017 15 02 46 27 07 2017 15 02 46...

Страница 166: ...RU 166 10 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 166 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 166 27 07 2017 15 02 46 27 07 2017 15 02 46...

Страница 167: ...RU 167 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 167 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 167 27 07 2017 15 02 46 27 07 2017 15 02 46...

Страница 168: ...RU 168 www isc gmbh info Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 168 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 168 27 07 2017 15 02 46 27 07 2017 15 02 46...

Страница 169: ...RU 169 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 169 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 169 27 07 2017 15 02 46 27 07 2017 15 02 46...

Страница 170: ...figur 16 1 Advarsel 2 Bruk ye hode og h rselsvern 3 Utsett ikke maskinen for regn eller v te 4 Maksimal skj relengde for beskj ringssa ger 5 Livsfare fra elektrisk st t Avstanden til str m ledninger m...

Страница 171: ...samsvar med ISO 22868 Lydtrykkniv LpA 81 05 dB A Usikkerhet KpA 3 dB Lyde ektniv LWA m lt 98 23 dB A Usikkerhet KWA 3 dB Lyde ektniv LWA garantert 102 dB A Bruk h rselsvern Dersom man utsettes for st...

Страница 172: ...det oppladbare batteriet ut av maskinen f r du utf rer arbeid kontroll og inns tillinger Bruk alltid vernehansker n r du utf rer arbeider p kjedesagen slik at du unng r skade deg Merk Du m aldri bruk...

Страница 173: ...et er tvingende n dvendig at du bruker egnede tettsittende vernekl r som f eks vernebukser som hindrer gjennomsaging hansker og vernes ko H rselsvern og vernebriller Bruk hjelm med integrert h rsels o...

Страница 174: ...al utf res rengj rings og vedlikeholdsarbeider 7 1 Rengj ring Rengj r regelmessig strammemekanismen ved bl se den ren med trykkluft eller reng j re den med en b rste Ikke bruk verkt y til rengj ringen...

Страница 175: ...skinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den n dvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 8 Avfallsbehandling og gjenv...

Страница 176: ...Opps k et spesialisert verksted Opps k et spesialisert verksted Sagkjeden er t rr Ingen olje p tanken Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet Utl pskanalen for olje er tilstoppet Etterfyll olje...

Страница 177: ...stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonal...

Страница 178: ...ateriell Kategori Eksempel Slitedeler Sverd Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Sagkjede Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feile...

Страница 179: ...rs kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forsk...

Страница 180: ...m tor h fu s mynd 16 1 Var 2 Noti hl f argleraugu hj lm og heyrnahl far 3 Hl fi t kinu fyrir regni og bleytu 4 H marks skur arlengd greinasagar 5 L fsh tta vegna rafstraums Fjarl g in a rafmagnslei s...

Страница 181: ...Oregon 91P033X Kangxin 3 8 8050X33DL Sver Oregon 080NDEA041 520089 Kangxin AP08 33 507P H tta H va i og titringur H va agildi og titringsgildi voru m ld eftir sta li num ISO 22868 Hlj r stingur LpA 81...

Страница 182: ...ti 10 m n tna millibili og stilli hana ef rf er etta s rstaklega vi um n jar sagarke jur Slaki sagarke junni eftir notkun v h n styttist egar a h n k lnar Vi a er h gt a komast veg fyrir a sagarke jan...

Страница 183: ...kl na ur Kl ist vallt vi eigandi vinnukl na ar ekki of v um vinnukl na i Kl ist vinnuvettlingum og ryggissk m Heyrnahl far og hl f argleraugu Noti hl f arhj lm me innbygg um heyrnahl fum og andlitshl...

Страница 184: ...einsi festingahluti og l singar reglulega me v a bl sa hreinindi burtu me h r stilofti e a hreinsi me bursta Noti engin verkf ri til ess a hreinsa t ki Haldi haldf ngum t kisins hreinum og lau sum vi...

Страница 185: ...nna undir www isc gmbh info 8 F rgun og endurnotkun etta t ki er afhent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutninga essar pakkningar endurn tanlegar e a h gt er a endurvinna r etta t ki og auk...

Страница 186: ...fi er bila ur Leiti til fagverks is Leiti til fagverks is Leiti til fagverks is Sagarke ja er urr Engin ol a t kinu Loftop ol ugeymis er st fla Ol ust tur er st fla ur Fylli ol u Hreinsi ol ulok Hrein...

Страница 187: ...na a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu...

Страница 188: ...a slits Grein D mi Slithlutir Sver Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarke ja Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband v...

Страница 189: ...ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar...

Страница 190: ...rate motorhoved fig 16 1 Advarsel 2 Brug jen hoved og h rev rn 3 Beskyt maskinen mod regn og fugt 4 Maksimal snitl ngde stangsav 5 Livsfare som f lge af elektrisk st d Afstan den til str mledninger sk...

Страница 191: ...ld til ISO 22867 H ndgreb under belastning Svingningsemissionstal ah 0 947 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Det angivne svingningsemissionstal er m lt ud fra en standardiseret pr vningsmetode og kan afh ngi...

Страница 192: ...ig sm refilm Hvis du f eks anvendte denne olie om sommeren ville den blive endnu mere flydende p grund af de h je temperaturer Herved kan sm refilmen briste hvilket vil overophede og m ske del gge k d...

Страница 193: ...10 m til str mf rende ledninger Livsfare som f lge af elekt risk st d P h ldninger skal du altid st oven over el ler med siden til den gren der skal saves Hold saven s t t ind til kroppen som muligt...

Страница 194: ...af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det ris...

Страница 195: ...almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Opbev...

Страница 196: ...Savk de t r Ingen olie i tanken Udluftning i d ksel til olietank til stoppet Olieudstr mningskanal tilstoppet Fyld mere olie p Rens d kslet til olietanken Frig r olieudstr mningskanalen K de Ledeskinn...

Страница 197: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 198: ...egori Eksempel Sliddele Sv rd Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savk de Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p inter...

Страница 199: ...er tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet...

Страница 200: ...arning 2 Anv nd gon huvud och h rselskydd 3 Skydda maskinen mot regn och v ta 4 Maximal s gl ngd med stamkvistare 5 Risk f r livsfarligt elektrisk slag Avst ndet till str mledningar ska uppg till mins...

Страница 201: ...best mts enligt ISO 22868 Ljudtrycksniv LpA 81 05 dB A Os kerhet KpA 3 dB Ljude ektniv LWA uppm tt 98 23 dB A Os kerhet KWA 3 dB Ljude ektniv LWA garanterad 102 dB A B r h rselskydd Buller kan leda ti...

Страница 202: ...ar n r du utf r arbeten p kedjes gen M rk Anv nd aldrig kedjan utan s gkedjeolja Kedjes gen kommer att skadas om den anv nds utan s gkedjeolja eller om oljeniv n befinner sig under siktglaset M rk Bea...

Страница 203: ...g mot grenar som faller ned och som sl r tillbaka S kert arbete F r att garantera att arbetsuppgifterna kan utf ras p ett s kert s tt f r arbetsvinkeln inte verstiga 60 St aldrig under en gren som jus...

Страница 204: ...skinen s kert Om kedjes gen inte ska anv ndas under l ngre tid ska kedjeoljan tappas ut ur tanken L gg s gkedjan och sv rdet under kort tid i ett oljebad och linda sedan in i oljepapper Doppa aldrig n...

Страница 205: ...enna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och...

Страница 206: ...Kontakta en specialverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r tillt ppt Oljeutloppskanalen r tillt ppt Fyll p olja Reng r oljetanklocket Reng r oljeutloppskanalen K...

Страница 207: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Страница 208: ...l Kategori Exempel Slitagedelar Sv rd Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la dett...

Страница 209: ...n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas...

Страница 210: ...roitus 2 K yt silm p ja kuulosuojuksia 3 Suojaa laitetta sateelta tai kosteudelta 4 Suurin pystykarsintasahan leikkauspituus 5 S hk isku on hengenvaarallinen V limatkan s hk johtoihin tulee olla v hin...

Страница 211: ...olmesta suunnasta mitattu standardin ISO 22867 mukai sesti Kahva rasituksessa T rin np st arvo ah 0 947 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normite tun koestusmenetelm n...

Страница 212: ...oitelu kerros on riitt v Jos k yt t samaa ljy kes ll niin se olisi jo korkeampien l mp tilojen vuoksi paljon juoksevampaa T ll in voitelukalvo saattaa revet ketju kuumenee liikaa ja saattaa vahin goit...

Страница 213: ...oissa vaara alueelta Laitetta ei ole suojattu suurj nnitejohtoihin koskemisesta aiheutuvia s hk iskuja vasta an S ilyt aina v hint n 10 m v limatka j nnitteellisiin johtoihin S hk iskusta uhkaa hengen...

Страница 214: ...te s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolell...

Страница 215: ...ialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa...

Страница 216: ...er ketju kuiva Ei ljy s ili ss ljys ili n tulpan ilmanvaihto tuk keutunut ljyn vuotokanava tukkeutunut Lis ljy Puhdista ljys ili n tulppa Avaa ljyn poisvirtauskanava Ketju ohjauskisko kuuma Ei ljy s i...

Страница 217: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 218: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter kisko Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter ketju Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest...

Страница 219: ...matta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai pu...

Страница 220: ...m 6 Lugege enne kasutuselev ttu kasutusjuhen dit 7 Kandke tugevaid jalan usid 8 Pange t hele kukkuvaid ja eemalepaiskuvaid osi 9 Hoidke kaugemale 10 Oksasae keti liikumise ja keti hammaste su und 11...

Страница 221: ...i j rgi ning v ib mu utuda s ltuvalt elektrit riista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud v rtusest suurem Esitatud v ngete emissiooniv rtust v ib kasuta da v rdluseks m ne t...

Страница 222: ...temperatuuridel veel vedelamaks Seet ttu v ib m rdeainekiht kaduda kett kuumeneb le ja v ib kahjustuda Lisaks l heb m rde li k rbema ja tekitab mittevajalikke saasteaineid lipaagi t itmine joonis 9 A...

Страница 223: ...Eluoht elektril gi t ttu Seiske m en lval alati kas saetavast oksast levalpool v i selle k rval Hoidke seade nii keha l hedal kui v imalik Nii hoiate k ige paremini tasakaalu Saagimistehnikad Hoidke...

Страница 224: ...ooldus Saeketi ja juhtplaadi vahetamine Juhtplaat tuleb v lja vahetada kui plaadi juhtsoon on kulunud Toimige nii nagu on kirjeldatud pea t kis Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine Automaatse keti litus...

Страница 225: ...pimedas kuivas ja k lmakindlas ning lastele ligip smatus kohas Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke elektrit riista originaalpa kendis Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 225 Anl_GATS_E_20...

Страница 226: ...duge vastavasse t kotta P rduge vastavasse t kotta Saekett on kuiv Paagis ei ole li lipaagi sulguri huava on ummi stunud likanal on ummistunud Lisage li Puhastage lipaagi sulgur Tehke likanal puhtaks...

Страница 227: ...uhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j...

Страница 228: ...erjalina Kategooria N ide Kuluosad Juhtplaat Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerid...

Страница 229: ...juhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i a...

Страница 230: ...jiet ier ci no lietus un slapjuma 4 Atzarot ja maksim lais z anas garums 5 Dz v bas apdraud jums ar elektrisk s str vas triecienu Att lumam l dz elektr bas vadam j b t vismaz 10 m 6 Pirms lieto anas...

Страница 231: ...KWA 3 dB Ska as jaudas l menis garant ts LWA 102 dB A Lietojiet dzirdes aizsargus Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Vibr cijas summ r s v rt bas triju virzienu vek toru summa noteiktas atb...

Страница 232: ...vai par minim lo atz mi zem ks e as l menis izraisa des z a saboj anos Nor d jums Iev rojiet temperat ras re mu At ir gos apk rt j gaisa temperat ras apst k os ir vajadz gas sm rvielas ar oti at ir gu...

Страница 233: ...no kr to iem un atpaka sito iem zariem Dro s darbs Lai garant tu dro u darbu j iev ro maks 60 darba le is Nekad nest viet zem z jam zara Esiet uzman gi z jot nospriegotus zarus un koksni kurai rodas...

Страница 234: ...s pie aizsargp rsegiem ar suku Uzturiet aizsargmeh nismus gaisa sprau gas un motora korpusu maksim li t rus no putek iem un net rumiem Noberziet ier ci ar t ru dr nu vai nop tiet net rumus ar zema spi...

Страница 235: ...elu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj tas deta as nav sadz ves atkri tumi Lai nodro in tu tehniski pareizu utiliz ciju ier ce j nodod attiec g s...

Страница 236: ...rsieties specializ taj darbn c Z a de ir sausa Tvertn nav e as Aizsprostota atgaiso anas atvere e as tvertnes nosl gv ci Aizsprostots e as izpl des kan ls Papildiniet e u Not riet e as tvertnes nosl...

Страница 237: ...ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto...

Страница 238: ...a Piem rs Dilsto as deta as Asmens Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a de Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt...

Страница 239: ...a piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un...

Страница 240: ...tuvo pj vio ilgis 5 Pavojus gyvybei d l elektros oko Atstumas iki elektros laid turi b ti bent jau 10 m 6 Prie jungim perskaityti naudojimo instrukcij 7 Av ti tvirt avalyn 8 Atsi velgti dalis kurios g...

Страница 241: ...is LWA 102 dB A Ne iokite apsaug nuo triuk mo D l triuk mo poveikio galite prarasti klaus Bendros svyravimo vert s trij kryp i vektori suma nurodytos pagal ISO 22867 Rankena esant apkrovai Vibracijos...

Страница 242: ...bus emiau langelio Pastaba Atkreipti d mes temperat r skirtin gos aplinkos temperat ros reikalauja labai skirtin go klampumo tepimo priemoni Kai temperat ra ema reik s skystos alyvos ma o klampumo ka...

Страница 243: ...Siekiant u tikrinti saug darb nurodoma laikytis ne didesnio kaip 60 darbinio kampo Niekada nestov kite po pjaunama aka B kite atsarg s pjaudami sitempusias akas ir skilin jan i medien Galimas susi al...

Страница 244: ...alykite epe iu Ant apsaugini tais v dinimo angose ir variklio korpusuose negali b ti dulki ir ne varum Prietais nuvalykite varia luoste arba nup skite susl gtu oro emo sl gio re imu Rekomenduojame pri...

Страница 245: ...ugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks surinkimo punktas yra p...

Страница 246: ...eiptis specializuotas dirbtuves Sausa pj klo grandin Tu ias alyvos bakas U sikim usi alyvos bako dang io ventiliavimo anga U sikim s alyvos i b gimo ka nalas pilti alyvos I valyti alyvos bako kam t At...

Страница 247: ...tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is...

Страница 248: ...d iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Pj klo juosta Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Pj klo grandin Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra...

Страница 249: ...rie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l nelei...

Страница 250: ...tawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelo...

Страница 251: ...251 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 251 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 251 27 07 2017 15 02 58 27 07 2017 15 02 58...

Страница 252: ...EH 07 2017 01 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 252 Anl_GATS_E_20_Li_SPK7 indb 252 27 07 2017 15 02 58 27 07 2017 15 02 58...

Результаты поиска

Содержание 34.108.11

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.108.11

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol 34.108.11, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.108.11

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.108.11

Бренды по названию

Популярные бренды