Consigne sur la protection de
l’environnement
Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères
lorsqu’il parvient en fin vie, mais doit être déposé dans un centre de col-
lecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Le sym-
bole indiqué sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage le
signale. Les matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques.
Grâce au recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de
recyclage, vous contribuez considérablement à la protection de notre en-
vironnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour
connaître le centre de collecte compétent.
Notice d’utilisation
Art.-Nr. 25146
Mise à jour :12/18
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expliquons ci-dessous
comment utiliser et manipuler notre produit. Veuillez prendre le temps de lire cette
notice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de com-
mande. Si vous avez des questions ou des remarques sur cet appareil, veuillez vous
adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous serions ravis que vous
nous recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation agréable
de l’appareil.
1. Utilisation conforme
La lumière spéciale émise par les LED à ultra-violets attire les insectes, qui peuvent
ainsi être capturés sur les surfaces collantes. Les surfaces collantes sont facilement
interchangeables lorsqu’il y en a besoin. Toute utilisation autre que celle prévue est
interdite ! En cas de mauvaise utilisation du dispositif, de non-respect des instructions
ou de transformation non autorisée du dispositif, nous déclinons toute responsabilité
pour tout préjudice causé ou tout dommage indirect, la garantie ne pourra donc pas
s’appliquer.
2. Points-clés
Les moustiques sont des insectes actifs la nuit, ils sortent au crépuscule et com-
mencent par être attirés par la lumière. En plus de la lumière, les moustiques aiment
les odeurs des personnes, vous devez ainsi essayer de capturer les moustiques avant
d’utiliser vous-même les pièces. Pour cela, vous devez observer quelques points en
ce qui concerne le placement. Accrochez l’appareil à un endroit sombre si possible et
à une hauteur de 1,5 – 3 mètres. Fermez les fenêtres et les portes et veillez à ne pas
accrocher l’appareil dans une zone de courant d’air.
Mettez l’appareil en service au crépuscule, 1 – 1,5 heures avant d’utiliser la pièce sou-
haité. Les moustiques vont trouver leur chemin vers la lumière et la grille à haute ten-
sion sans être distraits par les odeurs des personnes ou des aliments. Dès que vous
utilisez vous-même l’endroit souhaité, vous pouvez placer la lampe en dehors de la
pièce ainsi les moustiques sont attirés avant que vous ne pénétriez la pièce utilisée.
Remarque : chaque animal peut réagir différemment à nos dispositifs. Le dévelop-
pement de nos dispositifs, les méthodes utilisées ainsi que les conseils d’utilisation
se basent sur l’expérience, les tests et le feed-back de nos clients. C’est pourquoi nos
dispositifs repoussent efficacement les animaux dans la plupart des cas.
Ce dispositif n’attire que les insectes volants qui réagissent à la lumière.
3. Consignes de sécurité et avertissements
• Gardez les appareils électriques, matériaux d’em-
ballage, etc. en dehors de la portée des enfants. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• N’utilisez le dispositif qu’avec la tension désignée :
220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
• Pour les réparations, n’utilisez que des pièces de re-
change d’origine.
• Dans tous les cas, déterminez si le dispositif est
adapté à l’endroit où vous désirez l’installer.
• Veillez à conserver cette notice et à la joindre à l’ap-
pareil si vous le transmettrez ultérieurement.
• Ce dispositif est conçu pour une utilisation à l’inté-
rieur.
• Les enfants de plus de huit ans et les personnes qui
manquent d’expérience ou deconnaissances ou dont
les capacités physiques, sensorielles ou men tales
sont réduites peuvent utiliser ce dispositif, à condi-
tion qu’une personne responsable de leur sécurité
les surveille ou qu’elle les informe de l’utilisation
correcte du dispositif et s’assure qu’ils aient compris
les risques d’une mauvaise utilisation.
• N’ôtez pas les étiquettes du produit car elles peuvent
contenir des consignes de sécurité importantes.
• Si le dispositif semble endommagé, cessez de l’utili-
ser. Enclenchez la sécurité dans le boîtier de sécurité,
puis débranchez le dispositif de la prise de courant.
Manual de instrucciones
Art.-No. 25146
Estado: 12/18
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continua-
ción explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro aparato. Tómese algo
de tiempo para leer las instrucciones con atención hasta el final. Tenga en cuenta to-
das las indicaciones de seguridad y manejo. Si tiene alguna pregunta o algún comen-
tario acerca de este aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro
equipo de atención al cliente. Le agradeceríamos que nos recomendara y le deseamos
muchos éxitos con el uso de este.
1. Indicaciones
La luz especial de los LED de luz ultravioleta atrae insectos que quedan atrapados
en las superficies adhesivas. Si fuera necesario, las superficies adhesivas se podrán
cambiar fácilmente. ¡Se prohíbe usarlo para fines no previstos! En caso de daños pro-
vocados por un uso inadecuado del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones y/o
por llevar a cabo modificaciones no permitidas, no nos hacemos responsables de los
defectos o daños consecuenciales que puedan surgir y se anula su derecho de garantía.
2. Características principales
Los mosquitos son insectos nocturnos que salen al atardecer. La luz los atrae. Además
de la luz, el olor de los humanos también atrae mucho a los mosquitos, por lo que
debería intentar atraparlos antes de usar una zona determinada. Es necesario tener
en cuenta algunas cosas a la hora de decidir dónde colocar este aparato. Cuelgue el
aparato en un lugar lo más oscuro posible, a una altura de entre 1,5 y 3 metros. Cierre
puertas y ventanas y asegúrese de que el aparato no está colgado en una zona con
corrientes de aire.
Ponga el aparato en funcionamiento al atardecer, entre una hora y una hora y media
antes de utilizar la habitación. Así, la luz atraerá a los mosquitos a la parrilla de alta
tensión sin distracciones causadas por los olores de los humanos o de la comida. En
cuanto empiece a usar la habitación, puede situar la lámpara fuera de la misma, para
que atraiga a los mosquitos ya antes de „entrar“.
Indicación:
La reacción a este dispositivo por parte de los respectivos múscidos puede
variar. El desarrollo de nuestros productos, así como los métodos y consejos sugeridos
por nosotros están basados en la experiencia, pruebas y los comentarios de nuestros
clientes.
Solo se pueden atraer insectos voladores que reaccionan a la luz.
3. Indicaciones de seguridad
• El dispositivo y sus accesorios, el embalaje etc. de-
ben ser mantenidos lejos del alcance de niños. Los
niños no deben jugar con el dispositivo.
• Utilice el aparato únicamente con una tensión ade-
cuada: 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
• En caso de reparaciones, utilice únicamente piezas
de recambio originales para evitar daños graves.
• En cualquier caso, hay que comprobar si el aparato
es adecuado para el lugar de aplicación en cuestión.
• Guarde este manual y, en caso de pasar el dispositi-
vo a otra persona, entrégueselo también.
• Este dispositivo es adecuado tanto para uso interior.
• Este dispositivo no se destina al uso por personas
(incluidos los niños menores de 8 años) con capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos
que sean supervisadas o instruid en lo referente a la
utilización del dispositivo por una persona que sea
responsable de su seguridad. Es preciso cuidar de
que niños no jueguen con el dispositivo.
• No retire etiquetas del producto, ya que éstas pue-
den contener importantes indicaciones de seguridad.
• En caso de que el dispositivo esté dañado, abstén-
gase de seguir utilizándolo. Abra la caja de fusibles y
apague el respectivo fusible antes de desenchufar el
dispositivo.
Indicaciones para la protección
del medio ambiente
Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de
su vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en
el producto, en las instrucciones de uso o en el paquete hace referencia
a esto. Los materiales son reutilizables de acuerdo con su identificación.
Al reutilizar, utilizar como material o utilizar de alguna otra forma apa-
ratos antiguos está prestando un importante servicio a la protección de
nuestro medio ambiente. Por favor, pregunte por el puesto de gestión de
residuos en su administración local.
tevigo GmbH · Raiffeisenstraße 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.de
Avertissement ! Veuillez respecter les direc-
tives et exigences légales relatives aux appa-
reils anti-insectes dans les différents pays. Une
utilisation à l’extérieure est interdite en Alle-
magne !
4. Contenu de la livraison
• Piège à insectes collant de LED à ultra-violets
• 4 x Surfaces collantes
• Notice d’utilisation
5. Mise en service
Placer les tablettes collantes sur les ailes pivotantes de l’appareil. Brancher la prise
électrique sur le secteur, l’appareil est alors prêt à intervenir.
6. Nettoyage et service
• Nettoyez l’appareil régulièrement.
• Débranchez l’appareil du secteur en débranchant la prise secteur.
• Retirez les surfaces collantes et jetez-les avec vos déchets ménagers. Nettoyez le
dispositif avec un chiffon humide. Ensuite, attachez de surfaces collantes.
7. Caractéristiques techniques
• Tension : 220 – 240 V~, 50/60 Hz
• Consommation électrique : 5 Watts
• LED UV : 365 nm, 395 nm
• Dimensions : 8,2 x 10,5 x 19,3 cm
8. Instructions générales
• Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été dépo-
sées auprès de notre entreprise et peuvent être consultées.
• Pour des raisons de sécurité et d’autorisation, il est interdit de convertir cet appareil
et / ou de le modifier ou de l’utiliser à des fins autres que celles prévues.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’utilisation ou de branche-
ment ou les dommages causé par le non-respect des instructions en dehors du
contrôle de Gardigo. Cela vaut aussi si des modifications ou des tentatives de répa-
ration ont été apportées à l’appareil, si les circuits ont été modifiés ou si d’autres
composants ont été utilisés ou si toute autre erreur d’utilisation ou une utilisation
négligente ou abusive ont conduit à des dommages. Dans ces cas, la garantie expire.
Service :
Votre Équipe Gardigo
¡Advertencia! ¡Respete las directrices y dispo-
siciones jurídicas aplicables a los eliminadores
de insectos en cada país. Su uso en exteriores
no está permitido en Alemania!
4. La entrega incluye
• Trampa Encolada con LED de Luz Ultravioleta
• 4 x Superficies adhesivas
• Manual de instrucciones
5. Funcionamiento
Posicione las láminas adhesivas en las alas giratorias del dispositivo. Enchufe la fuente
de alimentación, el dispositivo ahora está listo para funcionar.
6. Limpieza y mantenimiento
• Limpie el dispositivo regularmente, según sea necesario.
• Desconecte el dispositivo de la red eléctrica desconectando el enchufe de la toma
de corriente.
• Retire las superficies adhesivas de las alas del dispositivo y deséchelas con los resi-
duos domésticos. Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Luego adjuntar nuevas
superficies adhesivas.
7. Datos técnicos
•
Voltaje:
220 – 240 V~, 50/60 Hz
•
Consumo eléctrico:
5 vatios
•
LED UV:
365 nm, 395 nm
•
Dimensiones:
8,2 x 10,5 x 19,3 cm
8. I
nformación general
• La conformidad con las normas CE ha sido comprobada. Nosotros tenemos registra-
das las declaraciones correspondientes y éstas están disponibles al público.
• Por motivos de seguridad y admisión, no se permite modificar y/o alterar o usar el
dispositivo de forma inadecuada.
• Se ha de tener en cuenta que los fallos de empleo, de conexión o daños que se pro-
duzcan por inobservancia del manual de instrucciones quedan fuera de la esfera de
influencia de Gardigo, por lo que Gardigo no podrá asumir la responsabilidad por los
daños resultantes. Esto se aplica incluso si se han realizado cambios o intentos de
reparación en el dispositivo; si se han modificado los circuitos o si se han implemen-
tado componentes externos, así como daños y daños colaterales que sean resultado
del manejo incorrecto, del manejo imprudente o del abuso del dispositivo. En todos
estos casos expiraría la garantía.
Servicio:
Su Equipo Gardigo
Uniquement pour les piéces intérieures!
¡Sólo para interiores!
