GARDEO PRO GTTAC41-BS300E Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 119

2. Messages de sécurité

Votre sécurité et la sécurité des tiers sont très importantes. Nous avons prévu d'importants

messages de sécurité dans ce mode d'emploi et sur la tondeuse. Cette information vous avertit

de dangers potentiels susceptibles de vous blesser ou de blesser des tiers. Veuillez lire

attentivement ces messages.

Bien entendu, il n'est pas pratique ni possible de vous avertir de tous les dangers associés au

fonctionnement ou à la maintenance d'une tondeuse à gazon. Vous devez faire usage de bon

sens.

Vous trouverez des informations de sécurité importantes sous une variété de formes

Assemblage

Déballage



Retirez tous les matériaux d’emballage.



Retirez les supports d’emballage et de transport restants (le cas échéant).



Vérifiez qu’il ne manque rien dans le carton.



Vérifiez que l’appareil, le cordon d’alimentation, la fiche d’alimentation électrique et

tous les accessoires n’ont pas subi de dommages au cours du transport.



Conservez les matériaux d’emballage le plus longtemps possible jusqu’à la fin de la

période de garantie. Jetez-les ensuite conformément à votre système de mise au rebut
des déchets.

AVERTISSEMENT : Les matériaux d’emballage ne sont

pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec

des sacs en plastique ! Il existe un risque de suffocation!

Содержание GTTAC41-BS300E

Страница 1: ...AIER MET BENZINEMOTOR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB PETROL LAWN MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS Y2022 Cette tondeuse est livr e SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur Deze maaier wordt geleverd...

Страница 2: ...ion appropri e de la tondeuse Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas ces instructions l utiliser La l gislation locale peut restreindre l ge de l utilisateur Ne tondez jama...

Страница 3: ...nt de poursuivre l utilisation Une vibration excessive de la tondeuse est un signe de d g t L appareil doit tre rapidement inspect et r par Pr paration L utilisateur ne doit mettre l appareil en march...

Страница 4: ...moteur combustion en marche dans des pi ces ferm es ou mal a r es Les objets heurt s par la lame de la tondeuse peuvent causer de graves blessures V rifiez avec soin la zone o vous allez utiliser la m...

Страница 5: ...surfaces tondre N utilisez jamais la tondeuse si ses protecteurs sont endommag s ou en l absence de dispositifs de s curit comme le d flecteur ou le sac de ramassage Ne changez pas les r glages du go...

Страница 6: ...duire le danger de combustion d barrassez le moteur le pot d chappement le compartiment de la batterie et la zone de stockage d essence de toute impuret telle qu herbe feuille ou graisse V rifiez fr...

Страница 7: ...lecteur d chappement et du silencieux Des temp ratures de 80 C ou plus peuvent tre atteintes Risque de br lure Tout contact direct avec l huile moteur peut tre dangereux ne pas renverser d huile moteu...

Страница 8: ...e de la lame portez des gants de travail r sistants V rifiez l quilibre de la lame avant de l aiguiser V rifiez fr quemment le niveau d usure et de d t rioration de la protection fermeture automatique...

Страница 9: ...n garder les mains au chaud porter des gants chauds faire des pauses Les facteurs suivants raccourcissent la dur e d utilisation tendance personnelle souffrir d une mauvaise irrigation sanguine sympt...

Страница 10: ...e la lame de la tondeuse tant que le moteur fonctionne Fum es toxiques n utilisez pas l int rieur Le carburant est inflammable tenir loign des flammes N ajoutez pas de carburant lors du fonctionnement...

Страница 11: ...ides Ne tondez jamais en pr sence de personnes et en particulier d enfants ou d animaux Arr tez le moteur et d branchez le fil de la bougie Chaque fois que vous quittez la tondeuse gazon Ce produit es...

Страница 12: ...d assurer que vous obteniez les meilleurs r sultats de votre tondeuse gazon essence veuillez lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avec soin avant d utiliser ce produit TABLE D...

Страница 13: ...Sp cifications de produit Levier de frein moteur Papillon de fixation Poign e du d marreur Manette de r glage en hauteur de coupe R servoir carburant Sac herbe Levier de traction Capot de d charge arr...

Страница 14: ...formations de s curit importantes sous une vari t de formes 3 Assemblage D ballage Retirez tous les mat riaux d emballage Retirez les supports d emballage et de transport restants le cas ch ant V rifi...

Страница 15: ...n es Montage de la poign e inf rieure Attachez la poign e inf rieure la tondeuse au moyen de deux boulons Montage de la poign e sup rieure attachez la poign e sup rieure l aide des deux boutons et des...

Страница 16: ...action Placez le c ble de frein dans le trou du Levier de frein moteur Pour faciliter le montage vous devez d loger la poign e rouge frein moteur et noir traction de son encoche fixer le c ble et ensu...

Страница 17: ...e man uvre Cela permet un libre mouvement des c bles sur le dessus de la section inf rieure de la poign e de man uvre lorsque cette derni re est repli e Un montage incorrect de ces c bles pourrait ent...

Страница 18: ...une main et accrochez le sac herbe dans les encoches aux extr mit s voir le dessin ci dessous Rel chez le clapet d jection arri re pour maintenir en place le sac herbe ATTENTION Enlevez l accessoire M...

Страница 19: ...fice d engrais naturel L accessoire Mulching contribue incurver l int rieur du capot de la tondeuse pour un Mulching plus efficace Installez et enlevez l accessoire de mulching en soulevant le capot d...

Страница 20: ...un peu d huile reste dans le moteur La quantit d huile dans le moteur varie Ajoutez assez d huile pour amener le niveau d huile entre les marques de limite sup rieure et limite inf rieure sur la jauge...

Страница 21: ...one bien ventil e le moteur tant l arr t Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes ni d tincelles dans la zone o vous faites le plein du moteur ou de stockage d essence Evitez le contact r p t ou prol...

Страница 22: ...a hauteur de coupe 20 70mm Contr lez les r glages de hauteur de coupe et faites les ajustements n cessaires AVERTISSEMENT La lame peut causer de graves blessures Arr tez le moteur avant de r gler la h...

Страница 23: ...tirez lentement jusqu au moment o vous sentez une r sistance puis tirez nergiquement sur la poign e du d marreur avec le c ble du d marreur travers le support Si ce n est pas suffisant pour le d marra...

Страница 24: ...Rel chez toujours le levier d embrayage avant de d marrer le moteur Si l embrayage est engag la tondeuse se d placera vers l avant Actionnez le levier d embrayage d un mouvement rapide et complet afi...

Страница 25: ...d chappement le logement de la batterie et la zone de stockage d essence exempts d herbe de feuilles ou d exc s de graisse Ne laissez pas de conteneurs avec des coupes d herbe dans des locaux Pour des...

Страница 26: ...Contr lez que les boulons de la lame sont bien serr s D montage et remontage Portez des gants r sistants afin de prot ger vos mains Enlevez le boulon avec une cl douille Utilisez un bloc de bois afin...

Страница 27: ...sac et d visser les 4 vis et enlevez le cadre du sac Buse d eau Une buse eau pour le lavage du plateau est situ sur le c t gauche du carter Lors de l utilisation de la buse d eau la machine doit tre...

Страница 28: ...ausera un dommage au moteur Vidange d huile moteur Vidanger l huile usag e pendant que le moteur est chaud L huile chaude s coule plus rapidement et compl tement Essuyez la zone de l orifice de rempli...

Страница 29: ...rim travers le filtre air de l int rieur Ne jamais essayer d enlever la salet par brossage le brossage va forcer la salet dans les fibres Air duct Conduit d air Foam element El ment en mousse Cover ta...

Страница 30: ...lectrodes sont us es ou si l isolant est fissur ou caill Mesurez l cartement des lectrodes de la bougie d allumage avec une jauge d paisseur appropri e L cartement doit tre de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031...

Страница 31: ...i s en activant compl tement les poign es et en v rifiant si le c ble est bien tendu Sinon il faut le serrer Si la poign e ne peut pas tre facilement activ e compl tement le c ble doit tre desserr Apr...

Страница 32: ...u en mois ou heures de fonctionnement intervenant en premier lieu Huile moteur Contr ler O Remplacer O O 2 Filtre air Contr ler O Remplacer O Bougie d allumage Contr ler r gler O Remplacer O Plaquette...

Страница 33: ...r le manuel d atelier Filtre carburant colmat dysfonctionnement du carburateur dysfonctionnement de l allumage soupape bloqu e etc Remplacer ou r parer les composants d fectueux si n cessaire LE MOTEU...

Страница 34: ...prot ger l environnement nous recommandons d accorder une attention sp ciale aux points suivants Toujours utiliser de l essence sans plomb pure Toujours utiliser un entonnoir et ou un bidon d essence...

Страница 35: ...onsabilit si la machine n a pas t utilis e dans le but pr vu ou si l op rateur n a pas utilis la machine conform ment aux instructions de fonctionnement et de maintenance d crites dans le mode d emplo...

Страница 36: ...CH F7RTC Ecartement des lectrodes 0 7 0 8 mm Carburant recommand 95 98 oct sans plomb Capacit du r servoir essence Cm 800 0 8L Consommation essence l h 0 8 Huile recommand e SAE 20W 40 Capacit huile m...

Страница 37: ...il lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil et signifiant la n cessit d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont b...

Страница 38: ...es deze instructies aandachtig door Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de maaier Laat het niet gebruiken door kinderen of mensen die niet bekend zijn met deze in...

Страница 39: ...paraat nooit blootsvoets of bijvoorbeeld in sandalen Aanbevolen wordt om de levensduur te beperken om de risico s van geluid en trillingen te minimaliseren Draag tijdens het maaien altijd stevige scho...

Страница 40: ...er voor elke inbedrijfstelling dat het apparaat correct is gemonteerd dat het snijgereedschap en de gehele snijeenheid snijmes bevestigingselementen maaidekbehuizing in perfecte staat verkeren Control...

Страница 41: ...aiende delen Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening De grasmaaier nooit optillen of dragen wanneer de motor loopt Schakel de motor uit en maak de bougiekabel los wacht tot de draaiende delen...

Страница 42: ...r dat alle beschermkappen of de grasopvangbak geleverd door de fabrikant op hun plaats zitten Stop de motor maak de bougiekap los en controleer de maaier als a De maaier abnormaal begint te trillen of...

Страница 43: ...repa com Laat om veiligheidsredenen regelmatig de toestand en dichtheid van de componenten controleren brandstoftoevoer brandstofleiding brandstoftoevoerklep tank tankdop en aansluitingen etc en laat...

Страница 44: ...op eventuele ongelukken en zorg dat er steeds een verbandtrommel op de werkplek voorhanden is Eventueel gebruikt materiaal moet onmiddellijk aangevuld worden Als u om hulp vraagt geef dan de volgende...

Страница 45: ...tot de machine Blijf uit de buurt van het maaimes terwijl de motor draait Giftige dampen Niet binnenshuis gebruiken Benzine is brandbaar blijf uit de buurt van open vuur Als de motor draait mag geen...

Страница 46: ...zijn heel scherp en men kan er zich gemakkelijk aan snijden Maai geen gras op te steile hellingen Maai nooit in het bijzijn van mensen vooral kinderen of dieren Maai geen gras op te steile hellingen V...

Страница 47: ...arborgen dat u de beste resultaten bekomt van uw benzinegrasmaaier al deze veiligheids en gebruiksinstructies zorgvuldig doorlezen vooraleer u dit product gebruikt INHOUDSOPGAVE 1 Productspecificaties...

Страница 48: ...48 1 Productspecificaties Motor remhendel Vlinder vastmaken Starthandgreep Hendel voor hoogte instelling Benzinetank Graszak Trek aan de hendel Achteruitworp deksel...

Страница 49: ...of het onderhoud van een grasmaaier U moet uw eigen gezond verstand toepassen 3 Assemblage Uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen i...

Страница 50: ...amenstel Montage van de onderste handgreep Bevestig de onderste handgreep aan de maaier met twee bouten Montage van de bovenste handgreep Bevestig de bovenste handgreep met de twee knoppen en bouten a...

Страница 51: ...bel Steek de remkabel door het gat in de motorremhendel Om de montage te vergemakkelijken moet u de hendel motorrem rood en tractie zwart uit de inkeping verwijderen de kabel vastmaken en vervolgens d...

Страница 52: ...Dit zorgt voor een vrije beweging van de kabels bovenop het onderste gedeelte van de manoeuvreerhandgreep wanneer deze is neergeklapt Onjuiste montage van deze kabels kan leiden tot schade of spanning...

Страница 53: ...op en haak de grasopvangbak aan de uiteinden in de inkepingen zie onderstaande tekening Maak de achterste uitwerpklep los om de grasopvangbak op zijn plaats te houden LET OP Verwijder het accessoire M...

Страница 54: ...uurlijke meststof te dienen Het Mulching hulpstuk helpt de binnenkant van het maaidek te buigen voor effici nter mulchen Installeer en verwijder het mulchhulpstuk door de achterafvoerkap op te tillen...

Страница 55: ...n op de peilstok te brengen zoals op de afbeelding Vul niet te veel olie in de motor FILLER CAP DISPTICK VULDOP PEILSTOK UPPER LIMIT BOVENGRENSMERKTEKEN LOWER LIMIT ONDERGRENSMERKTEKEN BRANDSTOF AANDA...

Страница 56: ...ammen of vonken terechtkomen in de zone waar de motor wordt bijgetankt of waar benzine is opgeslagen Vermijd herhaald of langdurig contact met huid of het inademen van dampen Na het bijtanken de tankd...

Страница 57: ...startergreep vast met uw rechterhand en trek langzaam tot u weerstand voelt en trek vervolgens krachtig aan de startergreep met de starterkabel door de houder Als dit niet voldoende is voor een koude...

Страница 58: ...beweging van de maaier te stoppen Laat altijd de koppelingshendel los voordat u de motor start Als de koppeling is ingeschakeld gaat de maaier vooruit Bedien de koppelingshendel in een snelle en volle...

Страница 59: ...eopslagzone vrijhouden van gras bladeren of te veel vet Laat geen containers met gemaaid gras in kamers staan Uit veiligheidsoverwegingen mag u de uitrusting niet gebruiken met versleten of beschadigd...

Страница 60: ...t bij het installeren van het maaiblad Controleer of de bouten van het maaiblad goed zijn aangespannen Verwijdering en installatie Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen Verwijder de bout m...

Страница 61: ...lang en laat deze volledig drogen vooraleer in gebruik te nemen een natte zak zal snel verstopt raken Vervangen Maak de plastic randen van de tas los van het frame en schroef ze los de 4 schroeven en...

Страница 62: ...rhoud van de motor Motoroliepeil controleren Controleer het motoroliepeil met de motor en de grasmaaier gestopt Verwijder de olievuldop en veeg de peilstok schoon Steek de peilstok in de olievulhals m...

Страница 63: ...niet op de grond en giet ze ook niet in een afvoerbuis Vul bij met de aanbevolen olie Vul de tank niet te ver Laat de olie gedurende enkele minuten tot rust komen in de motor en meet dan het oliepeil...

Страница 64: ...rden ingesteld en moet de bougie vrij van afzettingen zijn Koppel de bougiekap los en verwijder eventueel vuil van rond de bougiezone SPARK PLUG BOUGIE SPARK PLUG CAP BOUGIEKAP Neem de bougie uit met...

Страница 65: ...fdraad in de cilinderkop beschadigen Afstelling van de koppelingshendelkabel en van de remhendelkabel Als de koppelingshendel los komt te zitten moet u de koppelingskabelafstelling verdraaien om deze...

Страница 66: ...ngskamer Reinig Om de 200 u Problemen verhelpen MOTOR WIL NIET STARTEN Mogelijke oorzaak Correctie 1 Controleer brandstof Benzinetank leeg Brandstof bijvullen Slechte brandstof motor opgeslagen zonder...

Страница 67: ...ren Let op tijdens de afstelling van de machine om vastklemming van de vingers tussen bewegende maaibladen en vaste delen van de machine te voorkomen Laat het product afkoelen gedurende minstens 30 mi...

Страница 68: ...g zijn De fabrikant zal elke aansprakelijkheid van de hand wijzen als de machine niet werd gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze werd gebouwd of als de operator de machine niet heeft gebruikt zoals...

Страница 69: ...al koppel N m 5 9 Snelheid gecontroleerd gebruik Min 1 2800 ontsteking Handmatig kaars TORCH F7RTC Elektrodenafstand 0 7 0 8 mm Aanbevolen brandstof 95 98 oct Brandstof tank capaciteit Cm 800 0 8L Cap...

Страница 70: ...van het werkelijke gebruik van het elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven totale waarde volgens de gebruiksmethodes van het instrument door de noodzaak aan te geven de veiligheidsma...

Страница 71: ...ildren or pets who may be nearby Keep in mind that the user is responsible for any accidents or hazards to other people or property Operators must be properly trained in the use adjustment and operati...

Страница 72: ...ce faulty silencers Before using always visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve bal...

Страница 73: ...e grid are in perfect condition and that they operate correctly that the collection box is intact and fully assembled it is forbidden to use a damaged collection box the oil tank cap is correctly scre...

Страница 74: ...well away from the blade s Do not tilt the lawn mower when starting the engine Do not start the engine when standing in front of the discharge chute Do not put hands or feet near or under rotating pa...

Страница 75: ...in any way Use only replacement parts made and guaranteed by the original manufacturer of your mower Keep all safety devices guards and switches in place and working INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Before c...

Страница 76: ...battery compartment and petrol storage area free of grass leaves or excessive grease Do not leave containers with grass cuttings in doors Replace worn or damaged parts for safety For reasons of safet...

Страница 77: ...period of use in general since the effect of the vibrations depends on several factors The following precautions will help to prolong the duration of use Keep hands warm wear warm gloves Take breaks T...

Страница 78: ...ance from the machine Stay away from the mower blade while the engine is running Toxic fumes Do not use indoors Gasoline is flammable keep away from open flame Do not top up with petrol while the engi...

Страница 79: ...e cutting equipment The mowing blades are very sharp and easy to cut Do not mow grass on too steep slopes Never mow in front of people especially children or animals Do not mow grass on too steep slop...

Страница 80: ...r To ensure that you get the best results from your Gasoline Lawnmower please read all of these safety and operating instructions carefully before using this product TABLE OF CONTENTS 1 Product Specif...

Страница 81: ...81 1 Product Specifications Engine brake lever Fastening butterfly Starter handle Height adjustment lever Fuel tank Grass bag Pull lever Rear discharge cover...

Страница 82: ...ting or maintaining a lawn mower You must use your own good judgment 3 Assembly Unpacking Remove all packing materials Remove remaining packaging and transit supports if existing Check the completenes...

Страница 83: ...83 Assembly of the handle Assembly of the lower handle Attach the lower handle to the mower with two bolts Assembly of the upper handle Attach the top handle using the two knobs and bolts on each side...

Страница 84: ...raction cable Place the brake cable through the hole in the Motor Brake Lever To facilitate assembly you must dislodge the handle engine brake red and traction black from its notch fix the cable and t...

Страница 85: ...ering handle This allows free movement of the cables on top of the lower section of the maneuvering handle when the latter is folded down Incorrect assembly of these cables could lead to damage or str...

Страница 86: ...flap with one hand and hook the grass catcher into the notches at the ends see drawing below Release the rear discharge flap to hold the grass catcher in place CAUTION Remove the Mulching accessory wh...

Страница 87: ...t as a natural fertilizer The Mulching attachment helps to curve the inside of the mower deck for more efficient mulching Install and remove the mulching attachment by lifting the rear discharge hood...

Страница 88: ...limit marks on the dipstick as shown Do not overfill engine with oil FUEL NOTICE Engine delivered without gasoline refuel 0 8 liter of before starting the engine Remove the filler cap Add fuel to the...

Страница 89: ...re gasoline is stored Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor After refueling tighten the fuel tank cap securely If any fuel was spilled make sure the area is dry before st...

Страница 90: ...istance then pull forcefully on the starter grip with the starter cable through the holder If this is not sufficient for the cold start repeat this operation 2 3 times Operation of the controls for mo...

Страница 91: ...g the engine If the clutch is engaged the mower will move forward Operate the clutch lever in a quick and full motion so that the clutch lever is in the fully engaged or fully released position Keep t...

Страница 92: ...aust silencer battery compartment and fuel storage area free of grass leaves or excessive grease Do not leave containers with grass cuttings in rooms For reasons of safety do not use the equipment wit...

Страница 93: ...e blade bolts are tight Removal and installation Wear heavy gloves to protect your hands Remove the bolt with a socket wrench Use a wooden block to prevent the blade from turning when removing the bol...

Страница 94: ...nd remove the frame from the bag Water nozzle A water nozzle for washing the tray is located on the left side of the sump When using the water nozzle the machine must be in the lowest position and pla...

Страница 95: ...n remove the oil filler cap dipstick Place a suitable container next to the mower to catch the used oil then tilt the mower on its right side The used oil will drain through the filler neck Allow the...

Страница 96: ...side Never try to brush off dirt brushing will force dirt into the fibers Wipe dirt from the inside of the air cleaner base and cover using a moist rag Be careful to prevent dirt from entering the air...

Страница 97: ...k plug cap on the spark plug NOTICE A loose spark plug can overheat and damage the engine Over tightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head The Clutch Lever Cable and Brake le...

Страница 98: ...2 Air cleaner Check O Replace O Spark plug Check adjust O Replace O Flywheel brake pad A types Check O Fuel tank and filter Clean O Fuel tube Check Every 2 years Replace if necessary Valve clearance...

Страница 99: ...fuel with fresh gasoline 3 Take engine to an authorized our servicing dealer or refer to shop manual Fuel filter clogged carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Replace or repair...

Страница 100: ...pense the spare parts which would be classified as defective by him or an agreed station service In any case the manufacturer will not accept the reimbursement of the machine partially or totally and...

Страница 101: ...X1005 Dry weight kg 18 8 Cutting width cm 41 8 Blade ref GP510000000 Cutting heights settings mm 20 70 Rer front wheel diameter mm 150 173 Grass bag capacity L 40 Engine Model ENGINE BS300E Type OHV 4...

Страница 102: ...preliminary assessment of exposure A warning that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used a...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...05 88 EC NOISE 2018 989 Euro V Normes harmonis es appliqu es EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 98 2020 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1991 ISO 11094 1991...

Страница 116: ...MD 2014 30 EU EMC 2005 88 EC NOISE 2018 989 Euro V Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 98 2020 EN ISO 14982 2009 EN ISO...

Страница 117: ...NOISE 2018 989 Euro V Applied harmonized standards EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 98 2020 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1991 ISO 11094 1991 Sound pow...

Страница 118: ...2005 88 EC NOISE 2018 989 Euro V Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 98 2020 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1991 ISO 11094...

Страница 119: ...y le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in...

Результаты поиска

Содержание GTTAC41-BS300E

Отзывы:

Похожие инструкции для GTTAC41-BS300E

Бренды по названию

Популярные бренды

GARDEO PRO GTTAC41-BS300E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTTAC41-BS300E

Отзывы:

Похожие инструкции для GTTAC41-BS300E

Бренды по названию

Популярные бренды