AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
5
1877 645 0384
Compost Bin • Recipiente de compostaje
USA
Air
Aire
Composting microbes are aerobic – then can’t do their work well unless they
are provided with air . Without air, anaerobic (non-air needing) microbes take
over the pile and will tend to smell like putrefying garbage! Ingredients, such
as straw, don’t mat down easily and are very helpful in allowing air into the
center of a pile . Turning the pile will help air circulation .
Los microbios que producen compost son aeróbicos – no pueden hacer su trabajo bien a menos
que tengan aire. Sin aire, los microbios anaeróbicos (que no necesitan aire) se apoderan de la pila
y tienden a producir un olor a basura putrefacta. Ingredientes, como la paja, no se enmarañan
fácilmente y son muy útiles para permitir que el aire ingrese al centro de la pila. Voltear la pila
ayuda a la circulación del aire.
Water
Agua
Ideally, your pile should be moist to fit the needs of compost microbes . At this
moisture level, there is a thin film of water coating every particle in the pile,
making it very easy for microbes to live and disperse themselves throughout
the pile . If you are using dry ingredients, such as autumn leaves or straw, you’ll
need to moisten them as you add them to the pile . Kitchen fruit and vegeta-
ble waste generally have plenty of moisture, as do fresh green grass clippings .
Lo ideal es que la pila esté húmeda para cumplir con las necesidades de los microbios del com-
post. Con este nivel de humedad, existe una fina capa de agua que reviste cada partícula de
la pila, lo que facilita que los microbios vivan y se dispersen en la misma. Si utiliza ingredientes
secos, como hojas de otoño o ramas, deberá humedecerlas cuando las agrega a la pila. Los
desechos de cocina como frutas y vegetales suelen tener bastante humedad, al igual que las
matas de pasto verde .
Food
Alimentos
In broad terms, there are two major kinds of food that composting microbes
digest ‘Browns’ and ‘Greens’ .
En términos generales, existen dos tipos principales de comida que los microbios de compost
digieren: ‘Marrones’ y ‘Verdes’.
‘Browns’ are dry and dead plant materials such as straw, dry brown weeds, au-
tumn leaves, and wood chips or sawdust . These items are a source of energy for
the compost microbes but because they tend to be dry, browns often need to be
moistened before they are put into a compost system .
Los ‘Marrones’ son materiales de plantas secas y muertas como pajas, hierbas secas, hojas de
otoño y astillas o aserrín. Estos elementos son una fuerte de energía para los microbios de com-
post, pero como tienden a estar secos, los marrones se deben humedecer antes de colocarlos en
un sistema de compost .
