Gardena S 2000 S Скачать руководство пользователя страница 5

15

G

14

G

1. Switch off the Chaff Cutter;

press the red button on the
main switch 

B

.

2. Pull the mains plug and wait

until the cutting cylinder stops.

3. Loosen the counter nut 

D

and

turn the adjusting screw 

C

some rotations to the left, in 
order to loosen the blockage
with the backwards position  
of the cutting cylinder:

4. a) If the material to be cut has

already been completely
pulled into

the Chaff Cutter,

then set the up / down switch

A

to    position, fig. D 2.

Plug in the mains plug into
the mains and press the
green button of the mains
switch 

B

to switch on the

Chaff Cutter.
If the material was released,
then put the up / down switch

A

to position    (forward), 

fig. D 1, to transport the 
material downwards.

b) With 

longer material to 

be cut,

which is still sticking

out of the Chaff Cutter, set
the switch to the    position
(backwards). Press the 

green button on the main
switch 

B

to start the Chaff

Cutter again. The blocked
material is now released up-
wards. Remove the released
material from the feeding
funnel.

5. Set the up / down switch 

A

to

normal    position.

6. If the cutting plate 

E

was loos-

ened by a blockage, it must 
be readjusted as described 
in “Maintaining the Cutting 
Device”.

5.6  If the direction of rotation
changes automatically ...

e.g. if the Chaff Cutter is suddenly
blocked and the material to be 
cut is released upwards, then 
you should:
1. Switch off the Chaff Cutter by

pressing the red button on the
main switch 

B

.

Note :

Wait until the cutting

cylinder has stopped turning.

2. Switch the Chaff Cutter on

again by pressing the green
button on the main switch 

B

.

You can now continue to work
with the Chaff Cutter.

5.7  Blockage Protection is 
Activated 

(Fig. E)

The GARDENA Chaff Cutter is 
fitted with a blockage protection.
If the motor is extremely over-
loaded, in particular if the cutting
cylinder is blocked, the motor 
protection switch 

F

is activated.

It switches the Chaff Cutter off 
after a blocking period of approx.
8 - 12 seconds.
1. After the Chaff Cutter has

switched itself off automatically
due to the blockage protection
function, wait for approx.
5 minutes before restarting 
the Chaff Cutter.

2. After this cooling period time,

press the motor protection 

F

.

The Chaff cutter may now be
turned on again.

5.8  Switching off the 
Chaff Cutter

To switch off the Chaff Cutter,
press the red button on the main
switch 

B

.

Warning ! The  cylinder  does 
not stop turning immediately
after the Chaff Cutter has been
switched off. Danger of injury !

6.1  Notes on Safety

A

The Chaff Cutter must 
be assembled correctly

before the motor is turned on.
If you leave the Chaff Cutter 
unattended, the motor must 
be switched off and the mains
plug must be removed from 
the socket.

A

If the Chaff Cutter is
moved to another place,

the motor must be turned off
and the mains plug must be 
removed from the socket.
Wait until the cutting cylinder
has stopped moving.

A

Always wear gloves and
safety goggles when 

you are working with the Chaff
Cutter.

A

Never stand at a higher
level than the base of the

machine when feeding material
into the feeding funnel.

6.2  Special Information 
Regarding Working with the
Chaff Cutter

The suitability of GARDENA Chaff
Cutters for cutting garden waste
which is soft and contains large
amounts of sap (e.g. pomaceous
fruit, wet plant waste) 

is limited.

This material should be compost-
ed directly. Otherwise, when cut-
ting the waste mentioned above, 
a mass is created which is imper-
meable to air, which leads to rot-
ting and unpleasant smells which
have a negative effect on a good
compost heap.

GARDENA Chaff Cutters 

are 

suitable

for cutting long, hard or 

dried out flower stalks, herba-
ceous plants, bushes, shrubs 
and tree cuttings.

If the feeding funnel / cutting
cylinder becomes blocked,

e.g. due to an excess of wet ma-
terial the blockage can usually 
be rectified by inserting branches
which you wish to cut into the
Chaff Cutter. Wet material should
therefore always be chopped in
the Chaff Cutter followed by
branches.

collecting container

(e.g.

sack or box etc.) 

must be emp-

tied regularly

to prevent the

chopped material blocking the
cutting cylinder if the container 
is over-full.

6. Correct Working with the Chaff Cutter

7.1  Maintenance

General Information

Maintenance and repairs,
especially those that require 
to remove the safety devices,
may only be carried out by
GARDENA Service centres 
or dealers authorised by 
GARDENA.

A

The Chaff Cutter must 
only be maintained and

cleaned and the safety devices
may only be removed after 
the motor has been turned off,
the cylinder has stopped mov-
ing, and the mains plug has
been removed from the socket.
Wear protective gloves to avoid
injuries.

Maintenance includes work which
keeps the Chaff Cutter in full
working order. Checking the Chaff
Cutter regularly (checking that
screws are tight, checking for
cracks and damage) and chang-
ing damaged and worn parts,
helps prevent accidents and the
Chaff Cutter breaking down.

Ensure that all nuts, bolts and
screws are tight and that the 

mower is in good working or-
der. For safety reasons, allow
all worn out and damaged parts
to be exchanged by GARDENA
Service or authorised specialist
dealers.

Maintaining the Cutting Device

(Fig. C 1)
The cutting plate 

E

is factory 

pre-set subject to natural wear.
To prevent damage to the cylin-
der, the cutting plate must be 
adjusted as soon as the material
being chopped is not completed
severed:
1.

While the motor is running,

(green button on the main
switch 

B

is pressed – up / down

switch is in    position), loosen
the counter nut 

D

using the

fork wrench (10 /13 mm) and 

2.

carefully

turn the adjusting

screw 

C

by hand to the right

until you can hear a slight
grinding noise and until fine
aluminium shavings fall 

briefly

from the ejection channel.

Important ! 

Never adjust when

in    position.

3. Re-tighten the counter nut.

The material being chopped 
is now severed completely.

If the adjusting screw stops (may
not be turned to the right), then
the cutting plate is to be replaced
by the GARDENA Service.

7.2  Cleaning and Care

A

The Chaff Cutter must 
only be cleaned and cared

for after the motor has been
turned off, when the cylinder
has stopped turning and the
mains plug has been removed
from the socket. To prevent in-
juries always wear protective
gloves.

To avoid injury to persons 
and material damage: Never
clean your Chaff Cutter with
running water, in particular 
with water under high pressure.

Immediately after you have fin-
ished using the Chaff Cutter,
where possible, remove dirt and
the remains of material which has
been chopped. Use a soft brush
or cloth.

Wear protective gloves.

Danger of injury !

7.3  Storage

Always store your Chaff Cutter 
in a dry, closed room.

7. Maintenance, Care, Storage

A

Checks before each 
Operation

Inspect the unit before each
use. Do not use the Chaff 
Cutter if safety devices and / or
the cutting device are damaged 
or worn. Never operate the 
unit with the safety devices 
by-passed or missing.

A

Proper Use /
Responsibility

This Chaff Cutter can cause 
serious injuries ! 
You are responsible for the
safety of the working area.

Familiarise yourself with the
surroundings of your work-

ing area. Check for possible 
risks which might be not 
audible due to the noise of 
the machine.

Only use the Chaff Cutter 
for the purposes specified 
in these instructions.

Make sure that there are 
no other people (especially 
children) or animals anywhere 
near the working area.

Do not wear loose clothing,
jewellery etc. which could get
trapped in the Chaff Cutter.
Wear sturdy working shoes,
long trousers, gloves as well as
safety goggles and ear protec-

tion available from specialist
dealers.

Rotating tool ! The tool does 
not stop immediately after you
have turned off the motor ! 
Danger of trapping fingers ! 

Ensure that you have a secure
foothold when working. Keep
the mains cable away from the
filling and ejection funnels.

To prevent damaging the 
Chaff Cutter and to prevent
fires starting, keep the ventila-
tion slits of the motor free 
from particles of dirt.

8. Advice for Proper Use / Safety Instructions

Содержание S 2000 S

Страница 1: ... silencieux NL Gebruiksaanwijzing Hakselaar S Bruksanvisning Tystgående Kompostkvarn I Istruzioni per l uso Biotrituratore E Manual de instrucciones Trituradora silenciosa de gran potencia P Instruções de utilização Corta palha potente e silencioso DK Brugsanvisning Støjsvag kompostkværn S 2000 S Art 3980 S 2300 SP Art 3982 ...

Страница 2: ...äs omsorgsfullt igenom bruksanvis ningen före montering och använd ning Vik ut omslagssidan när Du läser bruksanvisningen Innehåll Sida 1 Tekniska data 30 2 Anmärkningar för bruksanvisning 30 3 Avsedd användning 30 4 Montering 30 5 Idrifttagning 31 6 Korrekt kompostmaterial 32 7 Underhåll skötsel förvaring 33 8 Anvisningar för korrekt använd ning säkerhetsanvisningar 33 9 Felsökning 34 Garanti 63 ...

Страница 3: ...klinga Attenzione Pericolo Lame in rotazione Atención Peligro Cuchillas rotativas Atenção Lâminas rotativas Advarsel fare Roterende skære værktøj Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Keep bystanders away Maintenez toute personne hors de la zone de travail Zorg ervoor dat derden buiten de gevarenzone blijven Se till att inga barn eller obehörig befinner sig i riskområdet Tenere lontano i terzi...

Страница 4: ...irection 3 Now feed the material to be cut into the feeding funnel 6 max strength see Technical Data Note After the cutting tool has taken hold of the material to be chopped it is automatically pulled in Fig E Always wear gloves Aand protective goggles when working with the Chaff Cutter 5 4 The cylinder is blocked if foreign bodies too much ma terial to be cut or branches which are too thick are c...

Страница 5: ...ways be chopped in the Chaff Cutter followed by branches A collecting container e g sack or box etc must be emp tied regularly to prevent the chopped material blocking the cutting cylinder if the container is over full 6 Correct Working with the Chaff Cutter 7 1 Maintenance General Information Maintenance and repairs especially those that require to remove the safety devices may only be carried ou...

Страница 6: ... funnel Danger of injury If foreign bodies fall into the cylinder or if unusual sounds or vibrations occur switch off the Chaff Cutter immediately and wait until the cylinder has stopped moving Remove the obstacle Check the Chaff Cutter for any damage loose parts and if necessary have your chaff cutter repaired AInterruptions of Work Never leave the Chaff Cutter unattended at the working area If y...

Страница 7: ...légale à comp ter du jour de l achat Elle est as surée par le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l appareil Le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA En tout état de cause s applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes do...

Страница 8: ...Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA NEDERLAND B V Postbus 50176 1305 AD A...

Отзывы: