background image

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the 

motor is switched off.

Remove disabling device before maintenance.

  

Secure the working area before starting to work.  

Watch out for hidden cables.

  

Switch off:  

Remove the Battery before cleaning or maintenance.

General safety warnings

Electrical safety for the charger

DANGER! Electric shock!

Risk of injury due to electric shock.

v

  The product must be supplied through a residual current device (RCD) 

having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

General machine safety warnings

WARNING!

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications 

provided with this machine. Failure to follow the warnings and instructions may 

result in electric shock, fire and / or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.  

The term “machine” in the warnings refers to your mains operated (corded) 

machine or battery operated (cordless) machine.

1) Work area safety

a)  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b)  Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases or dust.

Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
c)  Keep children and bystanders away while operating a machine.

Distractions can cause you to lose control.

2)  Electrical safety

a)  Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any 

way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) machines.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b)  Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, 

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.
c)  Do not expose machines to rain or wet conditions.

Water entering a machine will increase the risk of electric shock.
d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or 

unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e)  When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable 

for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f)  If operating a machine in a damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3)  Personal safety

a)  Stay alert, watch what you are doing and use common sense when 

operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under 

the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating machines may result in serious personal 

injury.
b)  Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal  injuries.
c)  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-posi-

tion before connecting to power source and / or battery pack, picking up 

or carrying the machine. Carrying machines with your finger on the switch or 

energising machines that have the switch on invites accidents.
d)  Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the machines may result in 

personal injury.
e)  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the machine in unexpected situations.
f)  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your 

hair, clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g)  If devices are provided for the connection of dust extraction and 

 collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h)  Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow

you to become complacent and ignore machine safety principles.

A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4)  Machine use and care

a)  Do not force the machine. Use the correct machine for your appli-

cation. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which 

it was designed.
b)  Do not use the machine if the switch does not turn it on and off.

Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.
c)  Disconnect the plug from the power source and / or the battery pack 

from the machine before making any adjustments, changing acces-

sories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce  

the risk of starting the machine accidentally.
d)  Store idle machines out of the reach of children and do not allow 

 persons unfamiliar with the machine or these instructions to  operate the 

machine. Machines are dangerous in the hands of untrained users.
e)  Maintain machines. Check for misalignment or binding of moving 

parts, breakage of parts and any other condition that may affect

the machine’s operation. If damaged, have the machine repaired before 

use. Many accidents are caused by poorly maintained machines.
f)  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with 

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g)  Use the machine, accessories and tool bits etc. in accordance with 

these instructions, taking into account the working conditions and  

the work to be performed. Use of the machine for operations different from 

those intended could result in a hazardous situation.
h)  Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and 

grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling 

and control of the machine in unexpected situations.

5)  Battery tool use and care

a)  Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.
b)  Use machines only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c)  When battery pack is not in use, keep it away from other metal 

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one terminal to another. 

 Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d)  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; 

avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water.

If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e)  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. 

 Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in 

fire, explosion or risk of injury.
f)  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. 

Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.
g)  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack

or tool outside the temperature range specified in the instructions. 

 Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage 

the battery and increase the risk of fire.

6)  Service

a)  Have your machine serviced by a qualified repair person using only 

identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the machine is maintained.
b)  Never service damaged battery packs. Service of battery packs should 

only be performed by the manufacturer or authorised service providers.

Lawnmower safety warnings

a)  Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when 

there is a risk of lightning.

This decreases the risk of being struck by lightning.
b)  Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be 

used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation.
c)  Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and 

remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects.

Thrown objects can cause personal injury.
d)  Before using the lawnmower, always visually inspect to see that the 

blade and the blade assembly are not worn or damaged.

Worn or damaged parts increase the risk of injury.
e)  Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.

A worn or damaged grass catcher may increase the risk of personal injury.
f)  Keep guards in place. Guards must be in working order and be prop-

erly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly 

may result in personal injury.
g) Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked air inlets and debris 

may result in overheating or risk of fire.
h)  While operating the lawnmower, always wear non-slip and protective 

footwear. Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open 

sandals.

This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving blade.
i)  While operating the lawnmower, always wear long trousers.

Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.

en

11

Содержание PowerMax 30/18V P4A

Страница 1: ...en Operator s manual Battery Lawnmower PowerMax 30 18V P4A Art 14630 en ...

Страница 2: ... stosowano oryginalnych części GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem erede...

Страница 3: ...3 A1 3 3 2 1 A2 7 6 4 5 1 7 6 A3 8 9 9 A4 w 0 q O1 Y o C p O2 å Y X O3 å O4 r e O5 z t O6 u 0 w O7 a s M1 d S1 7 T1 g k j T2 g h j f k ...

Страница 4: ...aning and user mainte nance must not be performed by children without super vision The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended Intended use The GARDENA Lawnmower is intended to mow lawn in private domestic gardens and allotments The product is not intended for long term use professional use DANGER Risk of physical injury v Do not use the product to cut bushes hed...

Страница 5: ... dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the machine before making any adjustments changing acces sories or storing machines Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally d Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machine or these instructions ...

Страница 6: ...plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere v These safety warnings apply only for 18V Li ion rechargeable batteries for the POWER FOR ALL system v Use the rechargeable battery only with products from POWER FOR ALL System partners 18V rechargeable batteries labelled with POWER FOR ALL are fully compatible wit...

Страница 7: ...arge indicator Lc at the charger illuminates permanently green the battery is completely charged Charging time see 7 TECHNICAL DATA 5 Examine the charge status regularly while you charge 6 When the battery B is completely charged you can disconnect the battery B from the charger C Meaning of the indication elements Indication on the charger Fig O3 Flashing of the Battery Charge Indicator Lc The ch...

Страница 8: ...n particular high pressure water jet v Do not clean with chemicals including petrol or solvents Some can destroy critical plastic parts The airflow slots must always be clean v Clean the underside and overside of the mower after each use To clean the underside of the mower The underside is easiest to clean after you mowed 1 Lay the mower on its side carefully 2 Clean the underside the blade and th...

Страница 9: ...Battery is defective v Replace the battery Charging is not possible Green battery charge indicator Lc is continously lit Fig O3 The battery is not connected correctly v Connect battery to charger correctly Battery contacts are dirty v Clean the battery contacts e g by connecting and disconnecting the battery several times Replace the battery if necessary Problem Possible Cause Remedy Charging is n...

Страница 10: ...for additional duration or for replacement Art 14905 GARDENA Battery Quick Charger AL 1830 CV P4A Charger for fast charging the POWER FOR ALL System Batteries PBA 18V W Art 14901 9 SERVICE Please contact the address on the back page Consumables The blade and the wheels are consumables and are not included in the warranty en 16 ...

Страница 11: ...dän kanssamme menettää tämä selvitys voimassaolonsa IT Dichiarazione di conformità UE Il sottoscritto in quanto soggetto autorizzato dal produttore GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stoccolma Svezia dichiara che l apparecchio gli apparecchi di seguito denominato i nella versione da noi immessa in commercio soddisfa no i requisiti delle direttive UE armonizzate degli standard di sicurezza eur...

Страница 12: ... 2016 1091 S I 2012 3032 S I 2001 1701 Charger S I 2016 1101 Designated standards EN ISO 12100 EN 62841 1 EN IEC 62841 4 3 Ladegerät Charger EN 60335 1 EN IEC 60335 2 29 Conformity assessment body Intertek Testing Certification Ltd Academy Place 1 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ United Kingdom Number of notified body 0359 Authorised representative Husqvarna UK Limited Deposited documentati...

Страница 13: ...ieh Phone 961 9 853527 961 3 855481 tecnomec idm net lb Lithuania UAB Husqvarna Lietuva Ateities pl 77C LT 52104 Kaunas info gardena lt Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39 rue Jacques Stas Luxembourg Gasperich 2549 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Phone 352 40 14 01 api neuberg lu Malaysia Glomedic International Sdn Bhd Jalan Ruang No 30 Shah Alam Selangor 40150 Malaysia Phone 03 7734 7997 oase...

Отзывы: