Gardena HandyMower Li-18/22 Скачать руководство пользователя

Страница: 105 / 126

105

съгласно действащите местни разпоредби за опазване на

околната среда.

ВАЖНО!

Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен събирателен

пункт за рециклиране.

Изхвърляне на батерията:

Li-ion

GARDENA акумулаторната батерия съдържа литиево-йон-

ни клетки, които трябва след края на експлоатационния

им живот да се изхвърлят отделно от обичайните битови

отпадъци.

ВАЖНО!

Изхвърлете акумулаторните батерии на или чрез Вашия

местен събирателен пункт за рециклиране.

1. Оставете литиево-йонните клетки напълно да се изтощят

(обърнете се към сервизен център на GARDENA).

2. Обезопасете контактите на литиево-йонните клетки срещу

свързване на късо.

3. Изхвърлете литиево-йонните клетки според правилата.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ОПАСНОСТ! Контузии!

Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно.

Изчакайте докато ножът спре, извадете предпазния

ключ и сложете ръкавици, преди да отстраните повреда

по продукта.

Смяна на ножа:

ОПАСНОСТ! Контузии!

Опасност от порязване, ако ножър се върти повреден,

изкривен, без да е балансиран или с наранени ръбове.

Не използвайте косачката с повреден или изкривен нож,

небалансиран нож или нож с наранени ръбове.

Не заточвайте ножа допълнително.

Резервни части GARDENA можете да закупите от Вашия търговец

на продуктите на GARDENA или от сервиз на GARDENA.
Използвайте само оригинален нож на GARDENA:
• GARDENA Резервен нож Арт. 4105.

Сменете ножа в сервиз на GARDENA или при оторизиран

търговец.

Проблем

Възможна причина

Отстраняване

Косачката не се включва

Предпазният ключ не

е завъртян на позиция .

Завъртете предпазния ключ

на позиция .

Акумулаторната батерия

не е поставена изцяло

в гнездото на батерията.

Поставете акумулаторната

батерия изцяло в гнездото

на батерията, докато тя се

фиксира с изщракване.

Акумулаторната батерия

е разредена.

Заредете акумулаторната

батерия.

Електродвигателят

е блокирал.

Отстранете препятствието.

Включете отново.

Електродвигателят

е блокирал и издава шум

Електродвигателят

е блокирал.

Отстранете препятствието.

Включете отново.

Твърде ниска височина на

косене.

Настройте по-голяма

височина на косене.

Силни шумове, косачката

трака

Разхлабени са винтове по

електродвигателя, закреп-

ването или по корпуса на

косачката.

Оставете винтовете да бъдат

дозатегнати при оторизиран

търговец или сервиз на

GARDENA.

Косачката работи неравно-

мерно и вибрира силно

Ножът е повреден /

износен или държачът

на ножа е разхлабен.

Затегнете или сменете ножа

при оторизиран търговец

или в сервиз на GARDENA.

Ножът е силно замърсен.

Почистете косачката

(виж 4. ТЕХНИЧЕСКО

ОБСЛУЖВАНЕ). Ако това

не помогне за отстранява-

нето на проблема, обърнете

се към сервиз на GARDENA.

Проблем

Възможна причина

Отстраняване

Моравата не е окосена

чисто

Ножът е затъпен или

повреден.

Обърнете се към сервиза на

GARDENA за смяна на ножа.

Твърде ниска височина на

косене.

Настройте по-голяма

височина на косене.

Светодиодът за повреда

на акумулаторната батерия

мига [ фиг. O3 ]

Акумулаторната батерия

е претоварена.

Оставете акумулаторната

батерия да се охлади

и включете косачката

отново.

По-ниско напрежение

Заредете акумулаторната

батерия.

Температурата на акумула-

торната батерия е извън

допустимия диапазон.

Използвайте акумулатор-

ната батерия при темпера-

тура на околната среда

между 0 °C и 40 °C.

Светодиодът за повреда

на акумулаторната батерия

свети [ фиг. O3 ]

Повреда в батерията /

дефектирала батерия.

Ако акумулаторната батерия

не може да бъде „ресетна-

та“ чрез свързване към

зарядното устройство се

консултирайте със сервиз

на GARDENA.

Лампичката за контрол

на зареждането

(Lc)

на

зарядното устройство

не просветва [ фиг. T1 ]

Зарядното устройство или

кабелът за зареждане не са

свързани правилно.

Свържете правилно заряд-

ното устройство и каела за

зареждане.

Лампичката за контрол

на зареждането

(Lc)

на

зарядното устройство

мига червено[ фиг. T1 ]

Температурата на акумула-

торната батерия е извън

допустимия диапазон.

Използвайте акумулатор-

ната батерия при темпера-

тура на околната среда

между 0 °C и 40 °C.

УКАЗАНИЕ: При други повреди се обръщайте към Вашия сервизен център

на GARDENA. Ремонтите трябва да бъдат изпълнявани само от сервизният

център на GARDENA, както и от специализираните търговци, които са отори-

зирани от GARDENA.

7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Акумулаторна косачка

Мярка

Стойност (Арт. 5023)

Обороти на ножа

оборота/мин 6000

Ширина на косене

см

Настройка на височината

на косене (3 позиции)

мм

30 – 50

Тегло (без батерия)

кг

4,2

Ниво на налягането на

шума L

Погрешност k

дБ (A)

1,5

Ниво на звуковата

мощност L

измерено/гарантирано

Погрешност k

дБ (A)

84 / 86

1,5

Вибрации на ръцете a

vhw

м/сек

< 2,5

Метод на измерване съгласно:

EN 60335-2-77

RL 2000/14/EC

УКАЗАНИЕ: Посочената стойност на вибрационните емисии се измерва

съгласно стандартизиран метод за изпитване и може да бъде използвана

за сравняване на електроинструменти помежду им. Тази стойност може

да бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на

вибрационните емисии може да варира по време на действителната употреба на

електроинструмента.

Акумулаторна батерия

BLi-18 на системата

Мярка

Стойност (Арт. 9839)

Напрежение на батерията

V (DC)

Капацитет на батерията

2,6

Брой на клетките

(литиево-йонни)

Време за зареждане

на акумулаторната

батерия 80 % / 100 %

(приблизително)

3,5 / 5

Подходящи системни батерии BLi-18 GARDENA: Арт. 9839 / 9865 / 9866

Зарядно устройство 18 V

Мярка

Стойност (Арт. 9825-00.630.00)

Напрежение на мрежата

V (AC)

100 – 240

Честота на мрежата

50 – 60

5023-20.960.01.indd 105

06.09.19 11:11

Содержание HandyMower Li-18/22

Страница 1: ...as t s Akkumul toros f ny r CS N vod k obsluze Akumul torov seka ka na tr vn k SK N vod na obsluhu Akumul torov kosa ka EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorska kosilnica HR Upute za uporabu Baterij...

Страница 2: ...i za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy naprawa tych produkt w nie by a odpowie...

Страница 3: ...1 3 2 A2 b 1 b 2 O2 X V Y O1 4 C Y O3 y T1 O4 0 22 70 105 1 W N N W T O7 1 2 3 q O8 8 6 7 O5 1 O6 1 5 M1 9 0 S1 Art 3501 3503 3 Fold out Page width 5 mm less 205 mm 5023 20 960 01 indd 3 06 09 19 11...

Страница 4: ...nassem Gras zu vermeiden c Achten Sie immer auf einen guten Stand an H ngen d F hren Sie die Maschine nur im Schritttempo e M hen Sie quer zum Hang niemals auf oder abw rts f Seien Sie besonders vors...

Страница 5: ...alle minderer Qualit t eine Brand und Explosions gefahr ausl sen Verwenden Sie das GARDENA Ladeger t nicht zum Laden von Fremdakkus da GARDENA die Kompatibilit t nicht gew hrleisten kann und deshalb a...

Страница 6: ...en regelm ig wenn m glich einmal pro Woche zu m hen Der Rasen wird dichter wenn er regelm ig gem ht wird M hen Sie nach l ngeren M hpausen Urlaubsrasen zun chst mit der gr ten Schnitth he in eine Rich...

Страница 7: ...e der M her klappert Schrauben am Motor der Befestigung oder am M her geh use sind lose v Lassen Sie die Schrauben durch einen autorisierten Vertragsh ndler oder durch den GARDENA Service nach ziehen...

Страница 8: ...ckzuf hren sind Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl wenn folgende Voraussetzungen gew...

Страница 9: ...iately inspect for damage replace or repair any damaged parts check for and tighten any loose parts Maintenance and storage a Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the machine is in safe wor...

Страница 10: ...e 1 is in the parking position P The mower cannot be started in this position Transport position T approx 0 25 Fig O4 O6 For transport the mower can be carried by the tube 1 or by the handle 5 When th...

Страница 11: ...our municipal recycling collection centre 1 Discharge the lithium ion cells completely contact the GARDENA Service 2 Protect the contacts on the lithium ion cells against short circuits 3 Dispose of t...

Страница 12: ...ial or manufacturing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge we reserve the right to choose...

Страница 13: ...batteries contre la chaleur et les incendies Ne d posez pas les batteries sur des radiateurs et ne les exposez pas pour une longue p riode un fort rayonnement solaire Ne les utilisez pas dans des atmo...

Страница 14: ...ar coupures si le produit d marre de fa on inopin e v Attendez que la lame soit arr t e retirez la cl de s curit et enfilez les gants avant de r gler ou de transporter le produit Charger la batterie f...

Страница 15: ...toyage de la tondeuse DANGER Risque de blessure Risque de blessure et de dommage au produit v Ne nettoyez pas le produit avec de l eau ou avec un jet d eau surtout un jet d eau haute pression v N util...

Страница 16: ...0 Poids sans batterie kg 4 2 Niveau de pression acous tique LpA 1 Incertitude kpA dB A 64 1 5 Tondeuse sur batterie Unit Valeur r f 5023 Niveau de puissance acoustique LWA 2 mesur garanti Incertitude...

Страница 17: ...niet op blote voeten of met open sandalen Draag geen loszittende kleding of kleding met hangende koordjes of bandjes b Controleer het terrein waar de machine zal worden gebruikt en verwijder alle voor...

Страница 18: ...rming of brand Gebruik voor het GARDENA product waarin de accu zich bevindt uitsluitend GARDENA accu s Op de accu s van andere fabrikanten kan GARDENA geen garantie geven Deze zouden bij een mindere k...

Страница 19: ...maait u eerst in n richting op de hoogste maaihoogte en vervolgens in dwarsrichting op de gewenste maaihoogte Maai het gras indien mogelijk alleen wanneer het droog is Wanneer het gras vochtig is zal...

Страница 20: ...ERHOUD Wanneer het probleem daar door niet wordt opgelost dient u zich te wenden tot de GARDENA servicedienst Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het gazon is niet netjes gemaaid Mes is bot of bescha...

Страница 21: ...ing eller bristande erfarenhet och kunskap om de h lls under uppsikt eller har f tt instruktio ner om s ker anv ndning av produkten och f r st r farorna som kan uppst fr n anv ndningen Barn f r inte l...

Страница 22: ...r ocks h r skulle kunna finnas en brand och explosionsrisk Ladda inte eng ngsbatterier FARA Explosionsfara Skydda batterier mot v rme och eld L gg inte batterier p v rmeelement och uts tt dem inte f r...

Страница 23: ...k p p kopplingssp rren 7 med en hand och dra i startspaken 8 med den andra handen Gr sklipparen startar 5 Sl pp p kopplingssp rren 7 Stoppa 1 Sl pp startspaken 8 Gr sklipparen stannar 2 Vrid s kerhets...

Страница 24: ...blemet kontakta GARDENA service Gr smattan klipps inte j mnt Kniven r sl eller skadad v L t GARDENA service byta ut kniven Klipph jden r f r l g v St ll in en h gre klipph jd Problem M jlig orsak tg r...

Страница 25: ...g af grene og kviste samt til udj vning af uj vnheder i jordoverfladen Undlad at bruge produktet p skr ninger med en h ldning p mere end 20 VIGTIGT L s brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den i n...

Страница 26: ...ingsvirksomhed Brug ikke accuen som str mkilde til andre produkter Der er fare for kv stelser Brug udelukkende accuer til de beregnede GARDENA produkter Accuen m kun oplades og anvendes ved omgivelses...

Страница 27: ...ere pauser i gr ssl ningen feriepl ne f rst med den h jeste sk reh jde i en retning og derefter p tv rs i den nskede sk reh jde Sl om muligt kun gr sset n r det er t rt N r gr sset er fugtigt f r man...

Страница 28: ...en h jere sk reh jde Fejl LED en p accuen blinker fig O3 Accu er overbelastet v Lad accu enheden afk le og start pl neklipperen igen Undersp nding v Oplad accuen Accuens temperatur ligger udenfor det...

Страница 29: ...tta varten Tuotteessa olevat merkit Lue k ytt ohje Pid et isyytt Varo ter v t leikkuuter t leikkuuter t py riv t viel sammutuksen j lkeen Ved lukitusj rjestelm st ennen kunnostust it Varmista ty alue...

Страница 30: ...j lkeen Tarkasta latausjohto s nn llisesti mahdollisten vaurioiden ja vanhentumisen hapertuminen varalta K yt johtoa ainoastaan moitteettomassa kunnossa l miss n tapauksessa s ilyt tai kuljeta akkua y...

Страница 31: ...steaa leikkuuj lki on ep s nn llisen Leikkuuteho ja akun latauskerta Akun yhden latauskerran kattava nurmialue riippuu eri tekij ist kuten kosteus ruohon tiheys ja leikkuukorkeus Jotta saavutat parhai...

Страница 32: ...akku Akun l mp tila ei ole sallitulla alueella v K yt akkua ymp rist n l mp tilan ollessa 0 C 40 C Vika LED akussa palaa kuva O3 Akkuvirhe akku viallinen v Jos akkua ei voida resetoida laturiin liitt...

Страница 33: ...av apparatet ved v tt gress unng s c S rg alltid for et godt fotfeste ved heng d F r maskinen kun i trinntempo e Klipp p tvers av heng aldri opp eller nedover f V r spesielt forsiktig hvis du endrer k...

Страница 34: ...egelmessig for tegn p skader og aldring spr het Bruk kabelen kun i lytefri tilstand Batteriet skal ikke under noen omstendighet lagres og transporteres ved tem peraturer over 45 C eller i direkte soll...

Страница 35: ...etter mulighet kun i t rr tilstand N r gresset er fuktig f r du et uregelmessig klippem nster Klippeytelse og batterilading Gressflate pr batterilading avhenger av forskjellige faktorer som fuktighet...

Страница 36: ...riet avkj les og start klipperen p nytt Underspenning v Lad batteriet Temperaturen til batteriet ligger utenfor tillatt omr de v Bruk batteriet i omgivelses temperaturer fra 0 C til 40 C Problem Mulig...

Страница 37: ...distanze Attenzione lame da taglio affilate le lame da taglio continuano a funzionare Prima di eseguire attivit di manutenzione tirare il dispositivo di arresto Prima di iniziare i lavori mettere al...

Страница 38: ...ntrollo visivo Le batterie non funzionanti vanno smaltite secondo le prescrizioni Non inviarle per posta La societ di smaltimento locale vi fornir a tal proposito ulteriori informazioni Non utilizzare...

Страница 39: ...icurezza 6 nell impugnatura e girarla in posizione 4 Premere il blocco di accensione 7 con una mano e tirare la leva di avvio 8 con l altra mano Il rasaerba si avvia 5 Rilasciare il blocco di accensio...

Страница 40: ...re Il motore bloccato v Eliminare l ostacolo Riavviare L altezza di taglio troppo bassa v Alzare l altezza di taglio Forti rumore il rasaerba sbatte Le viti del motore del dispositivo di fissaggio o d...

Страница 41: ...te La garanzia del produt tore non giustifica altri diritti nei nostri confronti in quanto produttore ad esempio al risarcimento danni La presente garanzia del produttore non intacca ovviamente i diri...

Страница 42: ...y las partes fijas de la m quina f Deje siempre que se enfr e el motor antes de guardar la m quina g Al realizar el mantenimiento de las cuchillas tenga en cuenta que aunque la fuente de alimentaci n...

Страница 43: ...9 de la carga L1 L2 y L3 se encienden un 33 a un 65 de la carga L1 y L2 se encienden un 11 a un 32 de la carga L1 se enciende un 0 a un 10 de la carga L1 parpadea Posiciones de trabajo El producto est...

Страница 44: ...se la secci n 4 MANTENIMIENTO 5 Para guardar el cortac sped ocupando poco espacio puede colgarse por el mango en el portaherramientas GARDENA ref 3501 3503 No debe colgarse el cortac sped por el manil...

Страница 45: ...red Hz 50 60 Potencia nominal W 16 Tensi n de salida V DC 21 Corriente de salida m x mA 600 Cargadores de bater a GARDENA de 18 V adecuados ref 8832 8833 8 ACCESORIOS Accu intercambiable BLi 18 GARDEN...

Страница 46: ...m quina de cortar relva ao contr rio ou a puxar na sua dire o i Pare a s l mina s de corte se a m quina de cortar relva tiver de ser inclinada para atravessar outras superf cies que n o relva e quand...

Страница 47: ...za o deste produto Utilize o produto a bateria apenas com temperaturas entre 0 e 40 C N o utilize o produto em condi es de humidade Seguran a pessoal PERIGO Risco de asfixia As pe as mais pequenas pod...

Страница 48: ...o m ximo com uma altura de corte maior e um corte mais frequente Dispers o A l mina de formato especial proporciona muito bons resultados de corte e de dispers o As folhas de erva n o s o apenas corta...

Страница 49: ...do v Utilize a bateria com tem peraturas ambiente entre 0 C e 40 C LED de avaria na bateria aceso fig O3 Falha da bateria bateria com defeito v Se a bateria por estar ligada ao carregador n o poder se...

Страница 50: ...Produkt nie jest przeznaczony do d ugotrwa ego u ytkowania WA NE Nale y starannie zapozna si z instrukcj obs ugi i zachowa j do p niejszego wykorzystania Symbole umieszczone na produkcie Nale y przec...

Страница 51: ...zagwarantowa kompatybilno ci Takie u ycie mo e r wnie stwarza ryzyko po aru i eksplozji Nie nale y adowa baterii jednorazowych NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko wybuchu Chroni akumulator przed gor cem i ogniem...

Страница 52: ...nie kosiarki rys O1 O8 NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko obra e cia a Ryzyko obra e cia a je li po zwolnieniu d wigni uruchamiaj cej produkt nie wy czy si v Nigdy nie mostkowa urz dze zabezpieczaj cych lub wy...

Страница 53: ...A lub w serwisie firmy GARDENA U ywa tylko oryginalnych no y GARDENA n zapasowy GARDENA art 4105 v Zleci wymian no a przez serwis GARDENA lub te przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA...

Страница 54: ...ta z tej us ugi musz by spe nione poni sze warunki Produkt by u ywany zgodnie z przeznaczeniem okre lonym w zalece niach zamieszczonych w instrukcji obs ugi Nie by y podejmowane pr by otwarcia lub nap...

Страница 55: ...r tja az elt m d seket a kidob ny l sn l miel tt a f ny r t tvizsg lja megtiszt tja vagy azon munk latokat v gez ha eltal lt egy idegen t rgyat N zze meg hogy nincsenek e s r l sek a f ny r n s v gez...

Страница 56: ...2 Nyomja meg az A kireteszel gombokat s vegye ki a B akkumu l tort a D akku befog b l 3 Csatlakoztassa az akkut lt k sz l ket C egy h l zati csatlakoz al jzathoz 4 Csatlakoztassa az akkut lt k belt E...

Страница 57: ...z akkumul tor s az akkut lt k sz l k tiszt t sa Biztos tsa hogy az akkumul tor s az akkut lt k sz l k fel lete s rint kez i mindig tiszt k s sz razak legyenek miel tt az akkut lt k sz l ket a h l zatr...

Страница 58: ...t k cikksz 9839 Akkumul tor fesz lts g V DC 18 Akkumul tor kapacit s Ah 2 6 Rendszer akkumul tor BLi 18 Egys g rt k cikksz 9839 A Li Ion cell k darabsz ma 5 Akkumul tor t lt si id kb 80 100 n l h 3 5...

Страница 59: ...an ch bezpe nostn ch za zen nap odrazov ho plechu a nebo zachycovac ho za zen na tr vu k Spus te nebo stla te spou t c sp na opatrn podle pokyn v robce Dbejte na dostate nou vzd lenost nohou od ezac h...

Страница 60: ...it polyetyl nov ch s k hroz mal m d tem nebezpe udu en D ti se mus b hem mont e zdr ovat v dostate n vzd lenosti Produkt nedemontujte v ce ne byl stav p i dod n Noste rukavice protiprokluzov boty a oc...

Страница 61: ...dr bu produktu po kejte a se n zastav odstra te bezpe nostn kl a nat hn te si rukavice i t n seka ky NEBEZPE Poran n Nebezpe poran n a riziko po kozen produktu v Ne ist te produkt vodou nebo vodn m pa...

Страница 62: ...ato hodnota m e b t pou ita i pro p edb n posouzen expozice Hodnota emise vibrac se m e p i re ln m pou v n elektrick ho n ad m nit Akumul torov syst m BLi 18 Jednotka Hodnota v 9839 Nap t akumul toru...

Страница 63: ...ap jania K BLOV SA NEDOT KAJTE POKIA NIE S ODPOJEN Zariadenie nepou vajte ak je elektrick k bel po koden alebo opotre bovan Manipul cia a Zariadenie pou vajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom...

Страница 64: ...aby sa o najviac redukovalo samo inn vyb janie Akumul tor nevystavujte da u vode ponoreniu alebo vlhkosti Udr iavajte akumul tor ist predov etk m vzduchov trbiny Pokia sa akumul tor po dlh iu dobu ne...

Страница 65: ...dovan v ku tr vnika Koste tr vnik pod a mo nosti ke je such Ke je tr va mokr bude strih nepravideln Rezn v kon a nabitie akumul tora Ve kos plochy tr vnika pokosen na jedno nabitie akumul tora je z vi...

Страница 66: ...r O3 Akumul tor je pre a en v Nechajte akumul tor vychladn a znova na tartujte kosa ku Probl m Mo n pr ina Odstr nenie Chybov LED na aku mul tore blik Obr O3 N zke nap tie v Nabite akumul tor Teplota...

Страница 67: ...s vyl en norm lne opotrebovanie dielov a komponentov napr klad na no och upev ovac ch dieloch no ov turb nach svietidl ch klinov ch a ozuben ch reme och obe n ch koles ch vzduchov ch fil troch zapa ov...

Страница 68: ...EL 68 2 a GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 0 C 40 C 45 C 25 C 0 40 C 5023 20 960 01 indd 68 06 09 19 11 11...

Страница 69: ...7 5 6 B B C 7 C O3 100 L1 L2 L3 60 66 99 L1 L2 L3 33 65 L1 L2 0 32 L1 v y 5 66 99 L1 L2 L3 33 65 L1 L2 11 32 L1 0 10 L1 W 25 70 O4 1 W 25 70 W P 70 105 O4 O5 1 1 P T 0 25 O4 O6 1 5 1 T O7 30 50 mm 3 1...

Страница 70: ...v v 5 S1 1 2 3 4 4 5 GARDENA 3501 3503 6 2012 19 v Li ion GARDENA v 1 GARDENA 2 3 6 v v v GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA GARDENA 4105 v GARDENA GARDENA v v v v v v v GARDENA v GARDENA v 4 GARDENA v...

Страница 71: ...14 EC BLi 18 9839 V DC 18 Ah 2 6 Li 5 80 100 h 3 5 5 GARDENA BLi 18 9839 9865 9866 18 V 9825 00 630 00 V AC 100 240 Hz 50 60 W 16 V DC 21 mA 600 GARDENA 18 V 8832 8833 8 GARDENA BLi 18 9839 GARDENA 18...

Страница 72: ...RU 72 b c d a b c d e f g h i j k l m n o p2 a b c d e f g h v 30 a b c d a 1 8 16 GARDENA 20 5023 20 960 01 indd 72 06 09 19 11 11...

Страница 73: ...A GARDENA GARDENA 0 C 40 C 45 C 25 C 0 40 C 2 v A1 A2 1 1 2 1 n m 2 2 3 3 v O1 O2 v GARDENA 5023 55 1 4 2 A B D 3 C 4 E B Lc Lc 7 5 6 B B C 7 C O3 100 L1 L2 L3 60 66 99 L1 L2 L3 33 65 L1 L2 0 32 L1 50...

Страница 74: ...0 10 L1 W 25 70 O4 1 W 25 70 W P 70 105 O4 O5 1 1 P T 0 25 O4 O6 1 5 1 T O7 3 30 50 1 11 11 2 11 O1 O8 v 1 4 2 B D 3 6 4 7 8 5 7 1 8 2 6 1 3 60 40 50 4 v v v M1 1 2 9 10 v v 5 S1 1 2 3 4 4 5 GARDENA 3...

Страница 75: ...GARDENA v GARDENA v O3 v v v 0 C 40 C O3 v GARDENA Lc T1 v Lc T1 v 0 C 40 C GARDENA GARDENA GARDENA 7 5023 6000 c 22 3 30 50 4 2 LpA 1 kpA A 64 1 5 LWA 2 kWA A 84 86 1 5 avhw 1 2 2 5 1 EN 60335 2 77...

Страница 76: ...i izdelka in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo izvajati i enja in vzdr evanja v obsegu za upo rabnike e pri tem niso pod nadzorom Up...

Страница 77: ...je naprava v varnem delovnem stanju b Redno preverjajte zbiralno pripravo za travo glede obrabe ali neprimernosti za uporabo c Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali po kodovane dele d Bodit...

Страница 78: ...lahko za enete mora biti ro aj 1 v delovnem polo aju W pribl 25 70 Kosilnica se takoj zaustavi ko se ro aj premakne iz delovnega polo aja W Parkirni polo aj P pribl 70 105 slika O4 O5 Ko je ro aj 1 pr...

Страница 79: ...ravljati napake izdelka Menjava rezila NEVARNOST Telesne po kodbe Nevarnost ureznin e bi se rezilo po kodovalo upognilo vrtelo neuravnote eno ali s po kodovanimi rezalnimi robovi v Kosilnice ne uporab...

Страница 80: ...pridr ujemo si pravico do izbire med tema mo nostma Storitev je predmet naslednjih dolo il Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporo ili v navodilih za uporabo Kupec ali t...

Страница 81: ...a Pobrinite se da su sve matice spre njaci i vijci vrsto zategnuti i da je ure aj u sigurnom radnom stanju b Redovito provjeravajte je li dodatak za skupljanje trave istro en i je li izgubio na funkci...

Страница 82: ...u kome se zatekao u slu aju prekida u radu i u polo aju za transport Radni polo aj W oko 25 70 sl O4 Za pokretanje kosilice upravlja 1 mora biti u radnom polo aju W oko 25 70 Kosilica se zaustavlja i...

Страница 83: ...ETNJI OPASNOST Opasnost od nano enja tjelesnih ozljeda Postoji opasnost od posjekotina u slu aju nehoti nog pokretanja proizvoda v Pri ekajte da se no zaustavi izvadite sigurnosni klju i navu cite ruk...

Страница 84: ...re aka Jamstvo se posti e ispo rukom potpuno funkcionalnog zamjenskog proizvoda ili besplatnim popravkom neispravnog proizvoda koji nam je poslan s time da zadr ava mo pravo odabira jedne od tih opcij...

Страница 85: ...ma Ukoliko kosilica za travu po ne neuobi ajeno jako da vibrira neophodno ju je odmah prekontrolisati potra ite ima li ikakvih o te enja sprovedite neophodne popravke o te enih delova pobrinite se za...

Страница 86: ...nja 100 napunjena L1 L2 i L3 svetle tokom 60 s 66 99 napunjena L1 i L2 svetle L3 treperi 33 65 napunjena L1 svetli L2 treperi 0 32 napunjena L1 treperi Prikaz napunjenosti baterije tokom rada v Pritis...

Страница 87: ...Morate da ga odlo ite u skladu sa va e im lokalnim propisima o za titi ivotne sredine VA NO v Rashodovan proizvod predajte Va em lokalnom recikla nom odlagali tu Odlaganje punjive baterije u otpad Li...

Страница 88: ...ija BLi 18 Punjiva baterija za produ enje vremena rada ili za zamenu art 9839 GARDENA Punja 18 V Za punjenje punjivih baterija GARDENA BLi 18 art 8833 GARDENA Brzi punja za baterije 18 V Za brzo punje...

Страница 89: ...UK 89 GARDENA 20 b c d e f g h i j k l m n o p2 a b c d e f g h v 30 a b c d a b c d a 1 5023 20 960 01 indd 89 06 09 19 11 11...

Страница 90: ...0 C 45 C 25 C 0 40 C 2 v A1 A2 1 1 2 1 n m 2 2 3 3 v O1 O2 v GARDENA 5023 55 1 4 2 A B D 3 C 4 E B Lc Lc 7 5 6 B B C 7 C O3 100 L1 L2 L3 60 66 99 L1 L2 L3 33 65 L1 L2 0 32 L1 v y 5 66 99 L1 L2 L3 33 6...

Страница 91: ...W P 70 105 O4 O5 1 1 P T 0 25 O4 O6 1 5 1 T O7 30 50 3 1 11 11 2 11 O1 O8 v 1 4 2 B D 3 6 4 7 8 5 7 1 8 2 6 1 3 60 40 50 4 v v v M1 1 2 10 9 v v 5 S1 1 2 3 4 4 5 GARDENA 3501 3503 6 2012 19 5023 20 96...

Страница 92: ...GARDENA GARDENA v 4 GARDENA v GARDENA v Wb O3 v v v 0 C 40 C Wb O3 v GARDENA Lc T1 v Lc T1 v 0 C 40 C GARDENA GARDENA GARDENA 7 5023 6000 22 3 30 50 4 2 LpA 1 kpA A 64 1 5 LWA 2 kWA A 84 86 1 5 avhw...

Страница 93: ...rivate i n gr dini pri vate i gr dini comunitare Produsul nu este destinat utiliz rii continue PERICOL Leziuni corporale Nu folosi i pro dusul pentru t ierea arbu tilor gardurilor vii tufi u rilor i t...

Страница 94: ...Ave i grij c la ma inile cu mai multe cu ite de t iere mi carea uneia dintre cu ite duce la mi carea tuturor cu itelor e La reglarea ma inii s ave i grij s nu v prinde i degetele ntre cu itele de t ie...

Страница 95: ...mi cat din pozi ia de lucru W Pozi ie de parcare P cca 70 105 Fig O4 O5 Dac bara 1 este situat n pozi ia cea mai de sus atunci bara 1 se afl n pozi ia de parcare P n aceast pozi ie ma ina de tuns gaz...

Страница 96: ...colec tare i reciclare locale 1 Desc rca i complet celulele Li ion adresa i v centrelor de service GARDENA 2 Asigura i contactele celulelor Li ion mpotriva scurtcircuit rii 3 Dispune i regulamentar c...

Страница 97: ...originale GARDENA noi o garan ie de 2 ani de la data primei cump r rii de la comerciant dac produsul este folosit n exclusivitate n scopuri private Aceast garan ie de produc tor nu este valabil pentru...

Страница 98: ...m ncesinde ak y kontrol edin Ak y her kullan m ncesinde g rsel kontrole tabi tutun levselli ini yitirmi bir ak tekni ine uygun bir ekilde tasfiye edilmelidir Ak y posta ile g ndermeyin bununla ilgili...

Страница 99: ...m iyon ak her arj durumunda arj edilebilir ve arj i lemi ak ye hasar vermeden duraklat labilir haf za etkisi yok 1 Kapa a n 4 2 Kilit a ma tu lar na A bas n ve ak y B ak b lmesinden D kar n 3 Ak arj c...

Страница 100: ...onumuna al p kar n 2 Ak y kar n 3 Ak y arj edin 4 Bi me makinesini ak y ve arj cihaz n temizleyin bkz 4 BAKIM 5 Bi me makinesi yer tasarrufu sa layan bir depolama i in 3501 3503 r n numaral GARDENA ci...

Страница 101: ...ARDENA De i im ak s BLi 18 lave al ma s resi ya da de i im i in ak r n 9839 GARDENA Ak arj cihaz 18 V GARDENA ak s BLi 18 in arj edilmesi i indir r n 8833 GARDENA H zl ak arj cihaz 18 V BLi 18 GARDENA...

Страница 102: ...BG 102 2 a GARDENA GARDENA GARDENA v RCD 30 mA a a a 1 GARDENA 20 5023 20 960 01 indd 102 06 09 19 11 11...

Страница 103: ...0 40 C 2 v A1 A2 1 1 2 1 n m 2 2 3 3 v O1 O2 v GARDENA 5023 55 1 4 2 A B D 2 C 3 E B Lc Lc 7 5 6 B B C 7 C O3 100 L1 L2 L3 60 66 99 L1 L2 L3 33 65 L1 L2 0 32 L1 v y 5 66 99 L1 L2 L3 33 65 L1 L2 11 32...

Страница 104: ...W P 70 105 O4 O5 1 1 P T 0 25 O4 O6 1 5 1 T O7 3 30 50 1 11 11 2 11 O1 O8 v 1 4 2 B D 3 6 4 7 8 5 7 1 8 2 6 1 3 60 40 50 4 v v v M1 1 2 9 10 v v 5 S1 1 2 3 4 4 5 GARDENA 3501 3503 6 2012 19 5023 20 96...

Страница 105: ...NA v O3 v v v 0 C 40 C Wb O3 v GARDENA Lc T1 v Lc T1 v 0 C 40 C GARDENA GARDENA GARDENA 7 5023 6000 22 3 30 50 4 2 LpA 1 kpA A 64 1 5 LWA 2 kWA A 84 86 1 5 avhw 1 2 2 5 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC...

Страница 106: ...korrjen e barit n kopshte privat dhe kopshte t vegj l Produkti nuk sht i p rshtatsh m p r nj p rdorim p r nj koh t gjat RREZIK Plagosje Mos e p rdorni produktin p r prerjen e shkur reve rrethimeve bi...

Страница 107: ...prer se l vizja e nj thike prer se mund t shkaktoj rrotullimin e thikave t tjera e Kushtoni v mendje gjat konfigurimit t makineris q t mos ju ngecin gishtat nd rmjet thikave t l vizshme t prerjes dhe...

Страница 108: ...sur lart tubi 1 gjendet n pozicionin e parki mit P N k t pozicion korr sja nuk mund t niset Pozicioni i transportit T rreth 0 25 Fig O4 O6 P r transportin korr sja mund t kapet n tub 1 ose n dorez 5 N...

Страница 109: ...d rrimi i thik s RREZIK Plagosje Rrezik plagosje me prerje n se thika rrotullohet e d mtuar e deformuar me mosbalancim ose me tehe prerje t thyera v Mos e p rdorni korr sen me thik t d mtuar ose t def...

Страница 110: ...falas ne ruajm t drejt n t zgjedhim midis k tyre dy mund sive Ky sh rbim u n nshtro het dispozitave t m poshtme Produkti sht p rdorur p r q llimin e synuar sipas rekomandimeve n udh zimet e pun s As b...

Страница 111: ...idukilt kahjustusi ja viige l bi vajalikud parandust d enne kui te selle uuesti stardite ja muruniidukiga t tama hakkate Juhul kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt tugevasti vibreerima siis on vaja see...

Страница 112: ...vilgub 33 65 on laetud L1 p leb L2 vilgub 0 32 on laetud L1 vilgub Aku laadimise m rgutuli k itamise ajal v Vajutage aku peal nuppu y Aku laadimise m rgutuli on n ha 5 sekundiks 66 99 on laetud L1 L2...

Страница 113: ...tusaja l pul peab toimuma tavalistest olmej tmetest eraldi T HELEPANU v K rvaldage akud kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumis jaama kaudu v i selle abil 1 Laadige liitium ioon elemendid t ielik...

Страница 114: ...uudutab k iki olulisi tootel esinevaid puudusi mis on t endatult tekkinud materjali v i tootmisvigade tagaj rjel Kui see garantii kuulub t itmisele siis kas tar nitakse t isfunktsionaalne asendustoode...

Страница 115: ...eidimus ir atlikite reikiamus remonto darbus Jei vejapjov pradeda ne prastai stipriai vibruoti reikia skubiai j patikrinti ie kokite pa eidim pa eistas dalis suremontuokite sitikinkite kad visos ver...

Страница 116: ...uliatoriaus krovimo indikacija pav O3 Akumuliatoriaus krovimo indikacija krovimo metu 100 krauta vie ia L1 L2 ir L3 60 s 66 99 krauta L1 ir L2 vie ia L3 mirksi 33 65 krauta L1 vie ia L2 mirksi 0 32 kr...

Страница 117: ...ES Gaminio negalima alinti su prastomis buitin mis atliekomis J reikia alinti pagal galiojan ius vietinius aplinkosaugos reikala vimus SVARBU v alinkite gamin vietiniame komunaliniame atliek surinkim...

Страница 118: ...ams BLi 18 gaminys 8832 GARDENA Atsargin gele t At ipusi gele i atsarga gaminys 4105 GARDENA Gamini laikiklis Vejapjovei laikyti neu imant daug vietos gaminys 3501 3503 9 SERVISAS GARANTIJA Servisas P...

Страница 119: ...s risku un spr dzienb sta m bu Neizmantojiet GARDENA l d t ju citu ra ot ju akumulatoru l d anai jo GARDENA nevar garant t abu ier u savietojam bu T p c ar d gad jum var rasties ugunsgr ka izcel an s...

Страница 120: ...P rspriegums boj akumulatoru un akumulatora l d t ju v P rliecinieties ka izmantojat pareizo t kla spriegumu Ar akumulatoru darbin majam GARDENA z les p v jam preces nr 5023 55 akumulators un l d t j...

Страница 121: ...ja aug j s da as t r ana v Noslauciet aug jo da u ar mitru auduma gabalu Akumulatora un akumulatora l d t ja t r ana Pirms piesl gt akumulatora l d t ju p rliecinieties kas akumulatora un akumulatora...

Страница 122: ...ra l d anas laiks 80 100 apm h 3 5 5 Piem roti GARDENA sist mas akumulatori BLi 18 preces nr 9839 9865 9866 Akumulatora l d t js 18 V Vien ba V rt ba preces nr 9825 00 630 00 T kla spriegums V AC 100...

Страница 123: ...g av apparaten apparaterna som inte har st mts av med oss DA EU overensstemmelseserkl ring Underskriveren bekr fter som fuldm gtig for producenten GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Sve...

Страница 124: ...124 5023 20 960 01 indd 124 06 09 19 11 11...

Страница 125: ...125 5023 20 960 01 indd 125 06 09 19 11 11...

Страница 126: ...uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5...

Результаты поиска

Содержание HandyMower Li-18/22

Отзывы:

Похожие инструкции для HandyMower Li-18/22

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena HandyMower Li-18/22, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HandyMower Li-18/22

Отзывы:

Похожие инструкции для HandyMower Li-18/22

Бренды по названию

Популярные бренды