background image

EasyCut 420/45 

9830

EasyCut 450/50 

9831

EasyCut 500/55 

9832

GB

  Operation Instructions

 

Electric Hedge Trimmer

D

 Betriebsanleitung

 Elektro-Heckenschere

F

  Mode d’emploi

 

Taille-haies électrique

NL

 Gebruiksaanwijzing

 

Elektrische heggenschaar

S

 Bruksanvisning

 

Elektrisk häcksax

DK

 Brugsanvisning

 

Elektrisk hækkeklipper

FI

 Käyttöohje

 

 Sähkökäyttöinen  pensasleikkuri 

N

 Bruksanvisning

 

Elektrisk hekksaks 

I

  Istruzioni per l’uso

 

Tagliasiepi elettrica

E

  Instrucciones de empleo

 

 Recortasetos  eléctrico

P

  Manual de instruções

 

Corta sebes elétrico

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Elektryczne nożyce do żywopłotu 

H

  Használati utasítás

 

 Elektromos  sövénynyíró 

CZ

  Návod k obsluze

 

 Elektrické-nůžky na živý plot 

SK

  Návod na obsluhu

 

 Elektrické nožnice na živý plot

GR

  Οδηγίες χρήσης

 

 Ηλεκτρικό  μπορντουροψάλιδο

RUS

 

Инструкция по эксплуатации

 

 Электрические ножницы для 

живой изгороди

SLO

  Navodilo za uporabo

 

 Električne škarje za živo mejo

HR

  Upute za uporabu

 

 Električne škare za živicu 

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

   Električne makaze za živicu 

UA

 

Інструкція з експлуатації

 

 Електричний садовий секатор

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Trimmer electric de gard viu

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Elektronik çit budayıcısı

BG

 

Инструкция за експлоатация

  

Електрическа ножица за жив плет

AL

  Manual përdorimi

 

 Prerëse ligustrash elektrike

EST

 Kasutusjuhend

 

Elektriline hekilõikur 

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

 Elektrinės gyvatvorių žirklės

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Elektriskās dzīvžogu šķēres 

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

D

GB

Содержание EasyCut 500/55

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Elektryczne no yce do ywop otu H Haszn lati utas t s Elektromos s v nyny r CZ N vod k obsluze Elektrick n ky na iv plot SK N vod na obsluhu Elektrick no nice na iv plot GR RUS SLO Na...

Страница 2: ...ns lawn edges to chop up material or to make compost Table of Contents 1 SAFETY 2 2 OPERATION 5 3 MAINTENANCE 7 4 STORAGE 7 5 TROUBLESHOOTING 7 6 TECHNICAL DATA 8 7 ACCESSORIES 8 8 SERVICE WARRANTY 9...

Страница 3: ...watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention whi...

Страница 4: ...e operator an electric shock Keep cable away from the cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade Additional Safety Recommendations Warning...

Страница 5: ...r signs of wear or damage and repair as necessary Never attempt to use an incomplete unit or one with an unauthorised modification Power tool use and care Know how to stop the unit quickly in an emerg...

Страница 6: ...an be operated in 3 positions Side trimming High trimming Low trimming To start the hedge trimmer DANGER Risk of physical injury Risk of injury if the unit does not stop when you release the start but...

Страница 7: ...il Art 2366 Avoid contact with the plastic parts 4 STORAGE To put into storage 1 2 The unit must be stowed away from children 1 Disconnect the mains cable 2 Clean the unit see 3 MAINTENANCE and slide...

Страница 8: ...min 3 800 min 3 800 min Length of blade 45 cm 50 cm 55 cm Tooth gap of blade 18 mm 18 mm 18 mm Weight approx 2 7 kg approx 2 8 kg approx 2 8 kg Sound pressure level LPA 1 Uncertainty kPA 84 dB A 3 dB...

Страница 9: ...h the requirements of the operation instructions Neither the purchaser or a not approved third party have tried to repair the unit The blade and excentric drive are consumables and are not included in...

Страница 10: ...og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr og t...

Страница 11: ...odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili dij...

Страница 12: ...acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci Un...

Страница 13: ...09 2015 Ulme 21 09 2015 Authorized representative Der Bevollm chtigte Le mandataire De gevolmachtigde Auktoriserad representant Autoriseret repr sentant Valtuutettu edustaja Persona delegata La perso...

Страница 14: ...liffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty...

Отзывы: