background image

73

Deutschland / Germany 

GARDENA GmbH 
Central Service 
Hans-Lorenser-Straße 40 
D-89079 Ulm 
Produktfragen: 
(+ 49) 731 490 - 123 
Reparaturen: 
(+ 49) 731 490 - 290 
service

@

gardena.com 

Albania 

COBALT Sh.p.k. 
Rr. Siri Kodra 
4000 Tirana 

Argentina 

Husqvarna Argentina S.A. 
Vera 745 
(C1414AOO) Buenos Aires 
Phone: (+ 54) 11 4858-5000
diego.poggi

@

ar.husqvarna.com 

Australia 

Husqvarna Australia Pty. Ltd. 
Locked Bag 5 
Central Coast BC 
NSW 2252 
Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400 
customer.service

@

husqvarna.com.au 

Austria / Österreich 

Husqvarna Austria GmbH 
Consumer Products 
Industriezeile 36 
4010 Linz 
Tel. : (+ 43) 732 77 01 01 - 90 
consumer.service

@

husqvarna.at 

Belgium 

GARDENA Belgium NV / SA 
Sterrebeekstraat 163 
1930 Zaventem 
Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 
Mail: info

@

gardena.be 

Bosnia / Herzegovina 

SILK TRADE d.o.o. 
Industrijska zona Bukva bb 
74260 Tešanj 

Brazil 

Palash Comércio e 
Importação Ltda. 
Rua São João do 
Araguaia, 338 
– Jardim Califórnia – 
Barueri – SP - Brasil – 
CEP 06409 - 060 
Phone: (+ 55) 11 4198 - 9777 
eduardo

@

palash.com.br 

Bulgaria 

Хускварна България ЕООД 
Бул. „Андрей Ляпчев”

72 

1799 София 
Тел.:

(+ 359) 02 / 9 75 30 76 

www.husqvarna.bg 

Canada / USA 

GARDENA Canada Ltd. 
100 Summerlea Road 
Brampton, Ontario L6T 4X3 
Phone: (+1) 905 792 93 30 
info

@

gardenacanada.com 

Chile

Antonio Martinic y Cia Ltda. 
Cassillas 272 
Centro de Cassillas 
Santiago de Chile 
Phone: (+ 56) 2 20 10 708 
garfar_cl

@

yahoo.com 

Costa Rica 

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
Los Colegios, Moravia, 
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis - San José 
Phone: (+ 506) 297 68 83 
exim_euro

@

racsa.co.cr 

Croatia 

SILK ADRIA d.o.o. 
Josipa Lončara 3 
10090 Zagreb 

Phone: (+ 385) 1 3794 580 
silk.adria

@

zg.t-com.hr 

Cyprus 

FARMOKIPIKI LTD 
P.O. Box 7098 
74, Digeni Akrita Ave. 
1641 Nicosia 
Phone: (+ 357) 22 75 47 62 
condam

@

spidernet.com.cy 

Czech Republic

Husqvarna Česko s.r.o. 
Türkova 2319 / 5b 
149 00 Praha 4 – Chodov 
Bezplatná infolinka : 
800 100 425 

servis

@

cz.husqvarna.com 

Denmark 

GARDENA
Husqvarna Consumer 
Outdoor Products 
Salgsafdelning 
Danmark 
Box 9003 
S-200 39 Malmö 
info

@

gardena.dk 

Estonia 

Husqvarna Eesti OÜ 
Consumer Outdoor Products 
Kesk tee 10, Aaviku küla 
Rae vald 
Harju maakond 
75305 Estonia 
kontakt.etj

@

husqvarna.ee 

Finland 

Oy Husqvarna Ab 
Consumer Outdoor Products 
Lautatarhankatu 8 B / PL 3 
00581 HELSINKI 
info

@

gardena.fi 

France 

GARDENA France 
Immeuble Exposial 
9 -11 allée des Pierres Mayettes 
ZAC des Barbanniers, B.P. 99 
-F- 92232 GENNEVILLIERS
cedex 
Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40 
service.consommateurs

@

gardena.fr 

Great Britain 

Husqvarna UK Ltd 
Preston Road 
Aycliffe Industrial Park 
Newton Aycliffe 
County Durham 
DL5 6UP 
info.gardena

@

husqvarna.co.uk 

Greece 

HUSQVARNA ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε.
Υπ / μα Ηφαίστου 33 Α 
Βι. Πε. Κορωπίου 
194 00 Κορωπί Αττικής 

V.A.T. EL094094640 
Phone: (+ 30) 210 66 20 225 
info

@

husqvarna-consumer.gr

Hungary 

Husqvarna Magyarország Kft. 
Ezred u. 1- 3 
1044 Budapest 
Telefon: (+ 36) 1 251- 4161
vevoszolgalat.husqvarna

@

husqvarna.hu 

Iceland 

Ó. Johnson & Kaaber 
Tunguhalsi 1 
110 Reykjavik 
ooj

@

ojk.is 

Ireland 

McLoughlin’s RS 
Unit 5, 
Northern Cross Business Park 
North Road, Finglas 
Dublin 11 

Содержание C14

Страница 1: ...C 14 e D Betriebsanleitung Bew sserungsuhr electronic C 14 e GB Operating Instructions Water Timer Electronic C 14 e PL Instrukcja obs ugi Sterownik nawadniania electronic C 14 e RO Instruc iuni de ut...

Страница 2: ...z k Oldal E Manual de instrucciones 4 12 Garant a 69 P Instru es de utiliza o 13 21 Garantia 69 D Betriebsanleitung 22 32 Garantie 70 G Operating Instructions 33 41 Guarantee 70 p Instrukcja obs ugi 4...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Keep these operating instructions in a safe place 2 Proper Use The GARDENA Water Timer Electronic C 14 e is suitable and determinated for private use in domestic and hobby gardens exclusively for outd...

Страница 5: ...ery compartment 9 GARDENA threaded tap 4 Connection plug for control unit connector 5 Release button for control unit 6 Connection for Soil Moisture Sensor Rain Sensor Option 7 Sleeve nut 0 Anti theft...

Страница 6: ...using the man key On Off man Used to change the individual data e g counting hours minutes To switch a connected watering system on and off manually LCD Display Note In the entry mode the correspondi...

Страница 7: ...ogram number you require appears on the display Note With the combination 00 Stand by no program is active 2 Confirm your selection by pressing the O K key You have now successfully programmed your Wa...

Страница 8: ...3 minutes 02 12 hours twice daily 3 minutes 03 12 hours twice daily 15 minutes 04 24 hours once a day 3 minutes 05 24 hours once a day 5 minutes 06 24 hours once a day 30 minutes 07 24 hours once a d...

Страница 9: ...s to be changed A Previously set data is lost when replacing the battery Program the Water Timer subsequently again For notes on changing the battery see Inserting the Battery Hint Please return the f...

Страница 10: ...not be loosened once it has been screwed in The bracket can be used for example to attach a chain 10 GARDENA Soil Moisture Sensor Fig E Together with the GARDENA Soil Moisture Sensor Art No 1188 water...

Страница 11: ...oil Moisture Sensor If dry check setting or Rain Sensor indi position of the Soil cate sufficient moisture Moisture Sensor or Rain Sensor Battery flat after Not an alkaline Use an alkaline working for...

Страница 12: ...r Electronic Type C 14 e Art No 1820 EU directives Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Directive 93 68 EC Year of CE marking 1999 Ulm 01 09 1999 Thomas Heinl Technical Dept Manager We expressly...

Страница 13: ...auf der R ck seite angegebene Serviceadresse Unfreie Paketeinsendungen wer den im Postverteilzentrum ausge filtert und erreichen uns nicht Nach erfolgter Reparatur senden wir das Ger t frei an Sie zur...

Страница 14: ...Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San Jos Phone 506 297 68 83 exim_euro racsa co cr Croatia SILK ADRIA d o o Josipa Lon ara 3 10090 Zagreb Phone 385 1 3794 580 silk adria z...

Страница 15: ...Portugal Lda Sintra Business Park Edif cio 1 Frac o 0 G 2710 089 Sintra Phone 351 21 922 85 30 info gardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucure ti S1 Phone 40 21...

Отзывы: