background image

Deutschland

GARDENA International GmbH

Service Center
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm
Produktfragen: (07 31) 490 - 123
Reparaturen:

(07 31) 490 - 290

Argentina

Argensem S.A.
Calle Colonia Japonesa s / n
(1625) Loma Verde
Escobar, Buenos Aires 

Australia

NYLEX Consumer Division 
76 - 88 Mills Road  
P.O. Box 722 
Braeside 3195
Melbourne, Victoria 

Austria

GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium

MARKT (Belgium) NV/ SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 

RGS Comercial Ltda 
Av. Marginal do Rio Pinheiros, 5200 
Edificio Montreal - Bloco e - Terreo
05693 - 000 - Sao Paulo - SP

Bulgaria / България

ДЕНЕКС ООД 
Бул. ”Г.М.Димитров” 16 ет.4 
София 1797 

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A.
Av. 12 bis Calle 16 y 18,
Bodegas Keith y Ramirez
San José 

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.

Шнpskб 20 a, и

.p. 1153

62700 Brno 

Denmark

GARDENA Danmark A / S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne NE13 6DS

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
33 A, Ifestou str. – 194 00
Industrial Area Koropi 
Athens 

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan

KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1- 4 - 4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand

NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001 
South Auckland Mail Centre 
10 Offenhauser Drive 
East Tamaki, Manukau

Norway

GARDENA Norge A / S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d 
05 - 532 Baniocha

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Rus

sia / Россия

АО АМИДА ТТЦ 
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква

Singapore

Hy - Ray Enterprises
Block 1002 Toa Payoh
Industrial Park
# 07-1433 /1435 /1451
Singapore 319074

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin 

South Africa

GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C / Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 

Sweden

GARDENA Norden AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland

GARDENA AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / Украина 

АОЗТ АЛЬЦЕСТ 
ул. Гайдара 50 
г. Киев 01033 

Turkey

GARDENA / Dost Diþ Ticaret
Mümessillik A.Þ.
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent 
Cad. No. 26 
Pendik - Ýstanbul 

USA

GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604  

1497-20.960.02 / 0031

©

GARDENA Manufacturing GmbH

D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

www.devicemanuals.eu

Содержание 8000/4 4T

Страница 1: ...p F Mode d emploi Pompe thermique pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Benzinemotorpomp S Bruksanvisning Pump med bensinmotor I Istruzioni per l uso Motopompa E Manual de instrucciones Bomba a motor de gasolina P Instruções de utilização Bomba com motor a gasolina DK Brugsanvisning Benzindreven pumpe w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 2: ... a lower flow rate When using the pump to increase water pressure ensure that the inner pressure does not exceed the maximum permissible inner pressure of 6 bar delivery side of the pump Add together the water output pressure you want to increase and the pump pressure Example Pressure at the tap 2 bar Pump pressure 3 5 bar Total pressure 5 5 bar Caution Risk of fire and explosion Caution Risk of s...

Страница 3: ...nel Water Distributor Art 1210 1194 v Screw the Twin Tap Connector or Four Channel Water Distri butor directly onto the thread of the delivery connection 4 4 Operation 1 Set up the pump with the motor turned off 2 Check the oil level see 5 Maintenance 3 Check the petrol level see 5 Maintenance 4 Check the air filter see 5 Maintenance Connect the suction hose Connect the delivery hose Connecting se...

Страница 4: ...tor Maintenance plan Only use oils labelled SE or SF 1 Unscrew the oil dipstick D from the oil filler neck E pull out and wipe clean 2 Insert the oil dipstick D into the oil filler neck E do not screw in and remove again 3 If there is no oil on the oil dipstick D pour in oil 4 Select the appropriate oil from the table according to the aver age ambient temperature 5 Pour in oil up to the upper edge...

Страница 5: ...ting V Always turn off the motor and unplug the spark plug connector before trouble shooting If the turbine clogs it must be cleaned 1 Unscrew the 6 bolts O in the housing cover P using an open end spanner size 10 2 Remove the housing cover P 3 Clean the turbine 4 Mount the housing cover P in the reverse order Disassembly of the hydraulic unit other than removing the hous ing cover must only be ca...

Страница 6: ...1730 GARDENA Bore Hole For vacuum resistant connection Suction Hose of the pump to boreholes or pipes Length 0 5 m With 33 3 mm G 1 female thread at both hose ends Art No 1729 Storage 9 Technical Data Petrol driven Motor Pump 8000 4 4 T Motor 4 stroke 1 1 kW 1 5 PS Tank volume 0 65 l normal petrol Max delivery capacity 8 000 l h Max pressure delivery head 3 5 bar 35 m Max suction height 7 5 m Max ...

Страница 7: ...EN 809 Noise level measured 98 dB A guaranteed 101 dB A Year of CE marking 2002 Ulm 22 07 2002 Thomas Heinl Technical Dept Manager Product Liability If you have any problems with your pump please contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet We expressly po...

Страница 8: ...szág Kft Késmárk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherland...

Отзывы: