background image

20

21

GB

GB

Cleaning the turbine :

Risk of fire and explosion !

V

Never clean the air filter with petrol or solvent with a low 
fire point.

1. Press together the locking tabs 

H

by hand and remove the air

filter cover 

I

.

2. Remove the air filter 

J

, clean (e.g. using washing up liquid) 

and leave to dry.

3. Dip the air filter 

J

into clean motor oil and press out the 

excess oil.

4. Reinsert the air filter 

J

and fit the air filter cover 

I

.

The spark plug must be free of combustion residues to ensure
that the motor functions correctly. We recommend only replacing
an old spark plug with spark plugs with the designation BPM-4A
or BPM R4A (NGK).

1. Unplug the spark plug connector 

K

.

2. Unscrew the spark plug 

L

using the spark plug spanner 

M

provided.

3. Clean the spark plug 

L

and if necessary adjust the electrode

gap to 0.6 - 0.7 mm by bending the electrode.

4. Screw in the spark plug 

L

all the way in by hand.

5. Tighten the spark plug using the spark plug spanner:

–  1/ 2 a turn for a new spark plug 
–  1/4 to 1/ 8 of a turn for an old spark plug 

Use a mild cleaning agent (e.g. washing up liquid) to rinse the
pump.

1. After pumping pesticides, lime paints, saltwater or fertilisers

rinse the pump with warm water (max. 35 ° C).

2. Dispose of residuals according to the guidelines of waste 

disposal laws.

3. Remove deposits and foreign bodies in the cooling fins 

N

using a clean cloth.

Maintenance work is not covered by the guarantee. You may be
charged for maintenance work performed by GARDENA.

Checking / cleaning 
the air filter :

Cleaning / adjusting 
the spark plug :

Rinsing / cleaning the pump :

6. Trouble-Shooting 

V

Always turn off the motor and unplug the spark plug 
connector before trouble-shooting.

If the turbine clogs it must be cleaned.

1. Unscrew the 6 bolts 

O

in the housing cover 

P

using an open-

end spanner (size 10).

2. Remove the housing cover 

P

.

3. Clean the turbine.

4. Mount the housing cover 

P

in the reverse order.

Disassembly of the hydraulic unit other than removing the hous-
ing cover must only be carried out by GARDENA Service.

Problem

Possible Cause

Remedy

The motor does not start.

The ignition switch 

A

is not  

v

Set the ignition switch  

set to position “I”.

to 

“I”.

The fuel tank is empty.

v

Pour petrol into the fuel tank 
(see 5. Maintenance).

The spark plug is defective.

v

Check the spark plug and 
install a new spark plug 
if necessary (see 5. Main-
tenance).

The pump does not pump 

The pump was not filled with 

v

Fill the pump 

the liquid.

the liquid to be pumped before 

(see 4 Operation).

it was switched on.

Suction hose defective or 

v

Fit a new suction hose.

leaking.

Housing cover 

P

or turbine 

v

Clean the turbine 

clogged.

(see 5. Maintenance).

The pump motor runs but 

Suction filter at suction hose 

v

Reduce the flow rate at the 

the delivery capacity or the 

is sucked free.

delivery side with a regu-

pressure suddenly decreases.

lator valve, e.g. GARDENA 
Regulator Valve 

Art. (2)977.

Suction filter of suction hose 

v

Clean the suction filter.

is clogged.

Air cannot escape during self-

v

Open shut-off device (e.g.

priming because the delivery 

water stop) in the pressure 

side is closed or there is residual 

line or drain the delivery 

water in the delivery hose.

hose.

Suction height too high.

v

Reduce suction height 
(see 9. Technical Data).

If you have any other problems with your Petrol-driven Motor Pump, please contact GARDENA
Service.

H

I

J

N

M

L

K

O

P

www.devicemanuals.eu

Содержание 8000/4 4T

Страница 1: ...p F Mode d emploi Pompe thermique pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Benzinemotorpomp S Bruksanvisning Pump med bensinmotor I Istruzioni per l uso Motopompa E Manual de instrucciones Bomba a motor de gasolina P Instruções de utilização Bomba com motor a gasolina DK Brugsanvisning Benzindreven pumpe w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 2: ... a lower flow rate When using the pump to increase water pressure ensure that the inner pressure does not exceed the maximum permissible inner pressure of 6 bar delivery side of the pump Add together the water output pressure you want to increase and the pump pressure Example Pressure at the tap 2 bar Pump pressure 3 5 bar Total pressure 5 5 bar Caution Risk of fire and explosion Caution Risk of s...

Страница 3: ...nel Water Distributor Art 1210 1194 v Screw the Twin Tap Connector or Four Channel Water Distri butor directly onto the thread of the delivery connection 4 4 Operation 1 Set up the pump with the motor turned off 2 Check the oil level see 5 Maintenance 3 Check the petrol level see 5 Maintenance 4 Check the air filter see 5 Maintenance Connect the suction hose Connect the delivery hose Connecting se...

Страница 4: ...tor Maintenance plan Only use oils labelled SE or SF 1 Unscrew the oil dipstick D from the oil filler neck E pull out and wipe clean 2 Insert the oil dipstick D into the oil filler neck E do not screw in and remove again 3 If there is no oil on the oil dipstick D pour in oil 4 Select the appropriate oil from the table according to the aver age ambient temperature 5 Pour in oil up to the upper edge...

Страница 5: ...ting V Always turn off the motor and unplug the spark plug connector before trouble shooting If the turbine clogs it must be cleaned 1 Unscrew the 6 bolts O in the housing cover P using an open end spanner size 10 2 Remove the housing cover P 3 Clean the turbine 4 Mount the housing cover P in the reverse order Disassembly of the hydraulic unit other than removing the hous ing cover must only be ca...

Страница 6: ...1730 GARDENA Bore Hole For vacuum resistant connection Suction Hose of the pump to boreholes or pipes Length 0 5 m With 33 3 mm G 1 female thread at both hose ends Art No 1729 Storage 9 Technical Data Petrol driven Motor Pump 8000 4 4 T Motor 4 stroke 1 1 kW 1 5 PS Tank volume 0 65 l normal petrol Max delivery capacity 8 000 l h Max pressure delivery head 3 5 bar 35 m Max suction height 7 5 m Max ...

Страница 7: ...EN 809 Noise level measured 98 dB A guaranteed 101 dB A Year of CE marking 2002 Ulm 22 07 2002 Thomas Heinl Technical Dept Manager Product Liability If you have any problems with your pump please contact our Customer Service or return the defective unit together with a short description of the problem directly to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet We expressly po...

Страница 8: ...szág Kft Késmárk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherland...

Отзывы: