background image

19

G

18

G

A

Please Note when Installing

There is increased bacterial activity from + 10 °C upwards.

The filter system is a biological system and it will therefore take
several weeks for it to develop its full effectiveness.

If possible the filter should be allowed to operate continuously
and not to dry out.

Bacterial activity

New installation

Continuous operation

Installation Instructions 

Pond size and 

Difference in level

Hose

Observation

Pump type

water quality 

Pond surface 

slightly

dirty area 

GARDENA

dirty

( fish stock)

Water inlet 
of the filter

FSP

1

up to 8 m

3

up to 4 m

3

0.75 m

32 mm (1 1/ 4

)

Single 

5500

2

up to 5 m

3

up to 2.5 m

3

1.5 m

25 mm (1

)

filter operation

3

up to 11 m

3

up to 5,5 m

3

1 m

38 mm (1 1/ 2

)

Single

10000 

4

up to 8 m

3

up to 4 m

3

2 m

filter operation

5

up to 11 m

3

up to 5,5 m

3

3 m

38 mm (1 1/ 2

)

Single

15000 

6

up to 8 m

3

up to 4 m

3

4 m

32 mm (1 1/ 4

)

filter operation

7

up to 22 m

3

up to 11 m

3

1 m

38 mm (1 1/ 2

)

Double 

10000 

8

up to 16 m

3

up to 8 m

3

2 m

32 mm (1 1/ 4

)

filter operation

9

up to 32 m

3

up to 16 m

3

1 m

38 mm (1 1/ 2

)

10

up to 26 m

3

up to 13 m

3

2 m

38 mm (1 1/ 2

)

Double 

15000

11

up to 22 m

3

up to 11 m

3

3 m

38 mm (1 1/ 2

)

filter operation

12

up to 16 m

3

up to 8 m

3

4 m

32 mm (1 1/ 4

)

Determine the amount of water in your pond, e.g. when filling it up for the first time, using your own
water-meter.

Example :

.

You have determined the size of your pond as being about 3.5 m

3

. There are fish in your pond. :

Line 4 : dirty (fish stock) up to 4 m

3

The difference in level between the surface of your pond and the water inlet of the filter must not be
higher than 2 metres. Therefore, clean your pond with single filter operation, using a 38 mm (1 1/ 2

)

hose in conjunction with the GARDENA Submersible Pump for Pond Filter or Stream FSP 10000, 
Art. No. 7869.

When using the pumps FSP 10000 / 15000 the water flow through
the filter can be increased by removing the restrictor

1

from the

water deflector.
This is done by pressing down on the restrictor and simultaneously
pulling it out of the output opening.

We recommend that, if necessary, you fill the pond filter with 
GARDENA Zeolite (Art. No. 7914 and 7915) in order to obtain an
even larger surface area and hence a greater purification effect.
To do this, remove the filter cover, take the bio surface elements
out of the filter and then remove the top basket. Fill this basket 
with Zeolith and replace the top basket with the bio-surface ele-
ments. Then fit the cover.

Note :

To ensure the zeolith functions correctly, we recommend you 
replace or clean it every 6 months (e.g. in salt water).

Install the pond filter in a position close to the pond (e.g. behind
bushes).

➔ 

The container must be level and positioned on an even, firm

surface. Please make sure that the minimum distance of 2 metres
from the pond is adhered to (

➔ 

see “For Your Safety”).

Put a 70 mm-standard soil pipe (DN 70 pipe sections and / or
bends available in specialised plumbing shops) onto the return
pipe. We recommend that you run the return pipe in such a way
that the purified water will be led indirectly into the pond, e.g.
via a small stream. In this way, the purified water will receive 
more oxygen.

Note :

.

If you run the sewage pipes outdoors, we recommend you use

UV-resistant pipes.

.

Lubricate the seals (e.g. with plumbing lubricant or any other

acid-free lubricant) before installing the connectors.

Fit the lamp supplied as described in the section “How to Change
the Lamp”.
Please note : due to an integrated safety switch the lamp only 
lights up when the filter is installed completely.

Switch on the pump before connecting the plug of the UVC light 
to a 230-V-AC socket.

When the lamp is lit, a blue shimmer of light can be seen through
the inspection window on the UVC light.

For dual filter operation, fit a T-piece (available from GARDENA
customer services). Then connect each outlet via two hoses to 
a GARDENA pond filter.

Restrictor 

If necessary, fill with Zeolite

Installing the pond filter

Attaching the sewage pipes 

Pond Filter with UVC light

Switching on the pump 

Inspection window

Dual filter operation

Содержание 7904

Страница 1: ...in avec lampe UV C NL Gebruiksaanwijzing Vijverfilter Vijverfilter met UVC lamp S Bruksanvisning Dammfilter Dammfilter med UVC ljus I Istruzioni per l uso Filtro per laghetti Filtro per laghetti con l...

Страница 2: ...ith chemicals food flammable and explo sive substances Intended purpose Attention A For Your Safety UVC light Caution Ultraviolet radiation This radiation is harmful to eyes and skin Never operate the...

Страница 3: ...operate UVC light if Thermostat Do not carry the UVC light by its cable Disconnect the plug Electrical connections Keep water outlet free of obstructions filter must not be allowed to overflow Comply...

Страница 4: ...naturally by plants and decomposed Pos Element Water inlet Vortex System Deposit area Mechanical multi filtering Operation The universal fitting provides various options for fitting a hose i e connec...

Страница 5: ...s done by pressing down on the restrictor and simultaneously pulling it out of the output opening We recommend that if necessary you fill the pond filter with GARDENA Zeolite Art No 7914 and 7915 in o...

Страница 6: ...eral locks outwards and lift off the cover in an upwards direction 4 Tilt the holding down devices slightly to one side and then remove them by pulling upwards 5 If the filter is slightly dirty unscre...

Страница 7: ...non authorised third party have attempted to repair the unit Parts subject to wear e g luminaries are excluded from this guarantee This manufacturer s guarantee does not affect the user s exist ing w...

Страница 8: ...pest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 2002...

Отзывы: