background image

Ending active watering prematurely:

You can exit active watering (programmed or 

started manually) prematurely without changing 

the programs.

1. [ Fig.  O7 ]:  Press the Man. key. 

SELECT  CHANNEL

SELECT  CHANNEL

 and the channel flash.

2. [ Fig.  O20 ]:  Select the active channel desired  

(in the frame e. g. channel 4) using the 

-

 keys 

and confirm by pressing the OK key.  

Watering is ended and the main level is dis-

played.

Water all channels manually:

If all the channels are to be enabled manually, the 

channels are opened manually one after the other 

with the manual watering duration.

1. [ Fig.  O22 ]:  Press and hold down the OK key.
2. [ Fig.  O23 ]:  Also press and hold down the  

Man. key for 3 seconds. 

 Run Time Man.

MANUAL  ALL

MANUAL  ALL

 and minutes flash 

in the display.

3. [ Fig.  O21 ]:  Select the manual watering duration 

(

00:30

00:30

 minutes are preset) using the 

-

 keys 

(e. g. 

00:15

00:15

) and confirm by pressing the OK key. 

Manual watering starts with channel 1,  

MANUAL  ALL  

MANUAL  ALL  

and the frame around the active 

channel flashes.

If the watering duration is not confirmed within 

10 seconds by pressing the OK key, the watering 

begins with the watering duration displayed.
You can exit watering all the channels prematurely 

by pressing the OK key + Man. key for 3 seconds.

Percentage Watering Duration  

(% Run Time Key)

You can end the programming mode at any time by 

pressing the % Run Time key.

% Run-time-function:

The programmed watering durations of all the 

watering programs can be changed centrally in 

10 % increments from 10 % to 200 %, without 

 having to change the individual programs (e. g. if 

you wish to water your garden less in the autumn 

than in the summer).  

ATTENTION! If the run time % figures are above 

100 %, programs may overlap as a result  

(see Setting the watering programs).

1. [ Fig.  O24 ]:  Press the % Run Time key. 

RUN  TIME  %

RUN  TIME  %

 and the percentage watering duration 

flash.

2. [ Fig.  O25 ]:  Select the figure for the percentage 

watering duration using the 

-

 keys (e. g. 

RUN  

RUN  

TIME  60  %

TIME  60  %

) and confirm by pressing the OK key. 

The percentage watering duration has been 

transferred and the main level is displayed.

E. g. in case of 60 % Run Time, a programmed 

watering duration of 60 min. is reduced to 36 min.
Note: 

When the percentage of the watering duration is 

changed the display of the originally programmed 

watering durations in the programs stays as it is. 

When setting up / modifying a program, this is 

automatically set to 

100  %  RUN  TIME

100  %  RUN  TIME

. The 

%  RUN  

%  RUN  

TIME  

TIME  

does not apply to manual watering.

Watering Breaks (Rain Off Key)

You can end the programming mode at any time by 

pressing the Rain Off key.

Rain Off function:

If watering is not necessary, e.g. due to lengthy 

rainfall, a watering break can be set. All the pro-

grams can be set for a 1 to 9-day break (   to 

 ) or they can all be blocked ( Off ), in which 

case manual watering is still possible.

1. [ Fig.  O26 ]:  Press the Rain Off key. 

RAIN  OFF

RAIN  OFF

 and  Off is displayed.

2. [ Fig.  O27 ]:  Using the 

-

 keys, set the desired 

break (e. g. 3 days   ). 

Day Delay and the frame flash.

3. [ Fig.  O28 ]:  Confirm the break by pressing the 

OK key. 

The selected break (e.g. 3 days 

3  DAYS  OFF

3  DAYS  OFF

) is 

displayed and the programs are suspended for 

the break selected.

From 2 days onwards, the remaining break period 

displayed in hours (

48H  OFF

48H  OFF

 (48 hours) … 

1H  OFF

1H  OFF

  

(1 hour)). 
To deselect the Rain Off function the Rain Off key 

has to be pressed.

Key lock [ Fig. O29 ]:

The keypad can be locked to protect against 

unintentional changing of the settings.

1. Press and hold down the OK key.
2. Also press and hold down the Rain Off key for 

3 seconds. 

The lock symbol is displayed.

To disable the key lock, the OK key + Rain Off key 

have to be pressed and held down for 3 seconds.

18

EN

Содержание 4030

Страница 1: ...4030 Art 1283 6030 Art 1284 EN Operator s manual Watering Controller EN...

Страница 2: ...1 I2 MASTER VALVE MASTER SENSOR CHANNELS 5 3 4 M F1 I3 MASTER VALVE MASTER SENSOR CHANNELS F2 W Z Q U R E T I1 1 2 I4 6 7 6 6 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 O8 2...

Страница 3: ...O9 O10 O11 O12 O13 O14 O15 O16 O17 O18 O19 O20 O21 O22 O23 O24 O25 O26 O27 O28 O29 O30 3...

Страница 4: ...ions provid ed by GARDENA is a prerequisite for proper use of the Watering Controller Please note The Watering Controller must be used only for controlling commercially available 24 V AC valves The el...

Страница 5: ...f the particular channel is being programmed If a channel is currently open the frame of the opened watering channel flashes T Display of watering times Indicates the start time and duration of wateri...

Страница 6: ...cable of the valve V2 to a cable terminal C of the valve box Other valves can be connected similarly to V1 and V2 Connecting the Watering Controller to the Valve Box Connect a cable terminal C of the...

Страница 7: ...rams Ending the programming mode prematurely You can exit the programming mode prematurely at any time v Press the Channel key twice The main level is displayed Setting the watering programs PLEASE NO...

Страница 8: ...u only need to change the specific values of the watering program you want to change You can transfer all other values from Setting the watering programs by pressing the OK key 4 2 Special Functions B...

Страница 9: ...grams 1 Fig O24 Press the Run Time key RUN TIME RUN TIME and the percentage watering duration flash 2 Fig O25 Select the figure for the percentage watering duration using the keys e g RUN RUN TIME 60...

Страница 10: ...pply unit into a mains socket OVERLOAD OVERLOAD is indicated on the display the programs are retained The power supply is overloaded because valves from other manufacturers have been used v Only so ma...

Страница 11: ...al or manufac turing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repair ing the faulty product sent to us free of charge we reserve the right to choose...

Страница 12: ...nnel Prog START TIME START TIME RUN TIME RUN TIME 24h 2nd 3rd Odd Even Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 2 3 Channel Prog START TIME START TIME RUN TIME RUN TIME 24h 2nd 3rd Odd Even Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 2 3 C...

Страница 13: ...os korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyv ksy m huolto liike tai jos niiden syyn on muiden kuin alkuper isten GARDENA varaosien tai GARDENAn hyv ksymien varaosien k ytt IT Responsabilit del prodotto In...

Страница 14: ...S 103 92 Tukholma Ruotsi valtuuttamana henkil n ett seuraava laite t ytt seuraavat laitteet t ytt v t meid n toimittamassa mallissa yhdenmukaistet tujen EU direktiivien EU turvallisuusm r ysten ja tuo...

Страница 15: ...E Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding CE M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazio...

Страница 16: ...County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia Spa Centro Direzionale Planum Via del Lavoro 2 Scala B 22036 ERBA CO Tel 39 031 4147700 assistenza italia it husqvarna com Ja...

Отзывы: