D
v
Beim Lesen der Betriebsanleitung
die Umschlagseite herausklappen.
GB
v
Unfold inside illustrated cover
page when reading the operating
instructions.
F
v
Dépliez le 2ème volet de la couver-
ture pour avoir les illustrations
sous les yeux pendant la lecture du
mode d’emploi.
NL
v
Bij het lezen van de gebruiks-
aanwijzing de bladzijde met de
afbeeldingen uitklappen.
S
v
Ha omslaget utvikt mär Du läser
bruksanvisningen.
DK
v
Fold omslagets side ud, når De
læser brugsanvisningen.
FI
v
Lukiessasi käyttöohjetta käännä
kansilehti auki.
N
v
Fold ut omslagssiden for å lese
driftsinstruksen.
I
v
Nel consultare le istruzioni aprite
il pieghevole per avere sott’occhio
i disegni esplicativi.
E
v
Durante le lectura, rogamos
desdoble la cubierta.
P
v
Durante a leitura deste manual
desdobre a pagina ilustrada.
PL
v
W celu przeczytania instrukcji
eksploatacji odchylić okładkę.
H
v
Az üzemeltetési utasítás olvasásánál
hajtsa ki a borítólapot.
CZ
v
Při čtení provozního návodu vyklopit
stránku obalu.
SK
v
Pri čítaní tohto návodu na obsluhu
odklopte záložku.
GR
v
.
RUS
v
При чтении инструкции по
эксплуатации разверните
страницу обложки.
SLO
v
Pri branju navodil za uporabo
odprite tudi zavihek.
HR
v
Pri čitanju uputa za uporabu
otklopite stranicu omota.
SRB /
v
Čitajte ovo uputstvo za rad
BIH
držeći korice sa ilustracijama
rasklopljene.
UA
v
Для читання інструкції
з експлуатації розгорніть
обкладинку.
RO
v
Pentru citirea instrucţiunilor de utili-
zare, deschideţi pagina de copertă.
TR
v
İșletim kılavuzunu okurken katlanır
sayfayı açınız.
BG
v
При четене на инструкцията за
експлоатация разтворете
вътрешната заглавна страница.
AL
v
Gjatë leximit të manualit paloseni
kopertinën.
EST
v
Kasutusjuhendi lugemisel avage
kokkuvolditud lehekülg.
LT
v
Skaitydami eksploatavimo
instrukciją, atlenkite atlenkiamąjį
puslapį.
LV
v
Lasot lietošanas instrukciju,
atveriet aimugurējo lappusi.
2
3
B
1
3
2
4
A
C