Limitations
: This warranty is made by the manufacturer to the original purchaser only and is effective only when
the item is purchased from an authorized dealer. This warranty is not transferable. Should any item fail to be as
warranted, the manufacturer will, at its discretion, replace either the defective part of the item or the entire item. For
discontinued models, the manufacturer reserves the right to substitute an item of its choice that is of similar style
and quality. For warranty replacements based on warranty claims submitted within the first year of purchase, the
manufacturer will pay all shipping and handing charges within continental North America. After the first year, Shipping
and handing changes are the responsibility of the claimant. Neither the manufacturer nor the dealer shall be responsible
for changes associated with shipments outside continental North America at any time for any reason.
Exclusions
: This warranty coverage excludes the following: any items used for commercial, contract or other
non-residential purposes, clearance items, display models or items purchased “as is” freight damage, items subject
to misuse, abuse or lack of proper care and maintenance, normal wear and tear, damage caused by acts of nature,
force majeure, vandalism, fire or other parts.
Also excluded is loss of use or time, inconvenience, money, travel, packaging, incidental, special or consequential
damages if any kind. Replacement of defective item or part shall constitute sole and exclusive remedy for any item
that is not as warranted. In no event shall the manufacturer’s responsibility exceed the cost of the purchase price of
the item found to be other than as warranted.
This warranty is the exclusive statement of your rights with respect to the defects in the items you have purchased
and supersedes any other express warranty or statement, written or oral, made in connection with the purchase and
sale of such item. When used herein, the term “item” when used in the singular refers to the specific item found to be
defective and not the entire set of which it is a part. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the exclusions and limitations above may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN/UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de l’article et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication
des meubles de jardin lorsqu’ils ont été correctement entretenus et qu’ils ont été utilisés à des fins personnelles et
résidentielles seulement. L’armature de l’article est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une
période de un (1) an. Le fabricant ne rembourse pas les frais de transport et de manutention et il ne dédommagera pas
l’acheteur ni aucun tiers pour l’assemblage ou le démontage de l’article.
Limitations
: cette garantie est offerte par le fabricant à l’acheteur initial seulement et elle est valide uniquement si
l’article a été acheté chez un détaillant autorisé. Cette garantie est non transférable. Si un article n’est pas conforme
aux normes énoncées dans la garantie, le fabricant choisira, à sa discrétion, de remplacer la pièce défectueuse ou
tout l’article. Le fabricant se réserve le droit de remplacer les modèles qui ne sont plus offerts par des articles de son
choix qui sont de style et de qualité similaires. Le fabricant s’acquittera de tous les frais de port et de manutention en
Amérique du Nord continentale pour les remplacements effectués à la suite d’une réclamation au titre de la garantie
faite au cours de la première année suivant l’achat du produit. Après la première année, les frais de port et de
manutention seront payés par le requérant. En tout temps et peu importe les motifs, ni le fabricant ni le détaillant ne
devront s’acquitter des frais d’expédition ailleurs qu’en Amérique du Nord continentale.
Lowes.com/gardentreasures
Exclusions
: cette garantie ne couvre pas les éléments tels que tout article utilisé à des fins commerciales, locatives
ou non résidentielles; les articles en liquidation, les modèles en montre ou les articles achetés « tels quels »; les articles
endommagés lors du transport; les articles qui ont fait l’objet d’un usage inapproprié ou abusif ou qui n’ont pas été
entretenus correctement; l’usure normale; les dommages causés par d’autres pièces ou par des phénomènes naturels,
les cas de force majeure, les actes de vandalisme et le feu.
La garantie ne couvre pas non plus la perte de jouissance, la perte de temps, les désagréments, les pertes financières,
les pertes liées aux déplacements ou à l’emballage et les dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs de tout genre.
Le remplacement de la pièce ou de l’article défectueux constitue le seul dédommagement offert lorsque l’article n’est pas
conforme aux normes énoncées dans la garantie. La responsabilité du fabricant ne saurait en aucun cas être supérieure
au prix d’achat de l’article qui n’est pas conforme aux normes énoncées dans la garantie.
Cette garantie constitue la seule déclaration de vos droits en ce qui a trait aux défectuosités des articles que vous avez
achetés et elle remplace toute autre garantie ou déclaration, orale ou écrite, relative à l’achat et à la vente de cet article.
En vertu de la présente, le terme « article », lorsqu’il est employé au singulier, représente uniquement l’article qui est
défectueux et non pas tout l’ensemble dont il fait partie. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions et les limitations mentionnées
ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.. La présente garantie vous confère des droits précis. Il est possible que
vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
