•
Please read and understand this entire manual before attem
p
ting to assemble or install the product.
•
This umbrella is designed and made for personal, non-commercial use. It should not be used as a toy or tool. Children
supervised by a competent adult while using this umbrella.
under the age of 16 should not be engaged in assembly, removal or disassembly. Children under age of 10 should be
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer l’article.
Lowes.com/gardentreasures
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts ar
e
present. Compare parts with the package contents and the
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time:
3 minutes
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con el contenido del
empaque y la lista del contenido de los aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje:
3 minutos
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler
l’article.
Temps d’assemblage approximatif
: 3 minutes.
• Ce parasol est conçu et fabriqué pour un usage personnel non commercial. Il ne doit pas être utilisé comme un jouet ni
comme un outil. Les enfants de moins de 16 ans ne doivent p
a
s participer à l’assemblage ni au retrait ou au démontage
du produit. Un adulte doit exercer une surveillance étroite lorsque ce parasol est utilisé par des enfants de moins de 10 ans.
• Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
•
• Esta sombrilla está diseñada y fabricada para su uso personal no comercial. No se debe usar como juguete o herramienta.
Los niños menores de 16 años no deben participar en el ensamblado, retiro o desensamblado. Los niños menores de 10
años que usen la sombrilla deben estar supervisados por un adulto competente.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Insert the bottom pole (B) into umbrella base (sold se
p
ar
a
tely).
Use a heavy or weighted base. Securely fasten the bottom pole
(B) to the umbrella base.
1
B
Insérez la tige inférieure (B) dans le pied de parasol (vendu
séparément). Utilisez un pied de parasol lourd ou les té. Fixez la
tige inférieure (B) au pied de parasol.
Inserte el poste inferior (B) en la base de la sombrilla (se vende
por separado). Use una base sólida o de mucho peso. Ajuste de
forma segura el poste inferior (B) en la base de la sombrilla.
2
CC
BB
AA
CC
CC
BB
AA
B
CC
BB
AA
CC
CC
BB
AA
A
2. Hold the sunshade (A) upside down and gently shake it
until it naturally falls into the open position. Then, slowly crank
the handle until the cord slack is taken up. Turn the
sunshade
upright and insert it into the bottom pole (B). Ensure that the
metal tab on the bottom pole pops into the secure hold on the
sunshade.
T
enez le parasol (A) à l’envers et secouez-le doucement jusqu’à
ce qu’il s’ouvre de lui-même. Puis, tournez lentement la manivelle
jusqu’à ce que la corde soit tendue. Retournez le par
a
sol à
l’endroit et insérez-le dans la tige inférieure (B). Assurez-vous
que la languette métallique située sur la tige inférieur
e
(B) s’insère
dans le trou de verrouillage du parasol.
