background image

lt

1. Identifikavimo duomenys

Gamintojas

Hoffmann Supply Chain GmbH
Franz-Hoffmann-Str. 3 
90431 Nürnberg
Deutschland

Prekės ženklas

GARANT

Produktai

Spinta nešiojamiems kompiuteriams

GridLine akumuliatorių įkrovimo vietos,
įvairūs modeliai

Versija

02Originalios naudojimo instrukcijos
vertimas 

Parengimo data

04/2020

Šioje trumpoje instrukcijoje nurodoma visa
informacija apie saugą, paleidimą ir svarbias
pagrindines funkcijas.
Elektroninę naudojimo instrukciją rasite ho7.eu/ba-
computerplace

2. Bendrieji nurodymai

Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į
pastabas, laikykitės tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite
pasiekiamoje vietoje.

2.1. SIMBOLIAI IR VAIZDAVIMO PRIEMONĖS

Įspėjamasis
simbolis

Reikšmė

PAVOJUS

Nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta,
sukels mirtį ar rimtų sužalojimų.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta,
gali sukelti mirtį ar rimtų sužalojimų.

PERSPĖJIMAS

Nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta,
gali sukelti lengvų ar vidutinio sunkumo
sužalojimų.

PRANEŠIMAS

Nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta,
gali sukelti materialinės žalos.

i

Nurodo naudingus patarimus ir
rekomendacijas, taip pat informaciją,
reikalingą efektyviai eksploatacijai be trikčių.

3. Įrenginio apžvalga

3.1. SPINTA NEŠIOJAMIEMS KOMPIUTERIAMS

1

2

3

4

5

1 Spintos korpusas
2 Atskirai uždaromas skyrius su

varstomomis vientiso lakšto
durimis

3 Cilindrinė spyna
4 USB 2.0 jungtis, A tipas
5 F tipo kištukas:

3.2. AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMO SPINTA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Spintos korpusas
2 Pagrindinis jungiklis
3 FI fiksavimas
4 6 F tipo kištukai:
5 Varstomos durys su stiklu
6 Stelažas
7 Cilindrinė spyna
8 Stalčius
9 Ventiliacinės angos

4. Saugumas

4.1. ESMINĖS SAUGOS NUORODOS

Srovei laidūs komponentai

Susižalojimo pavojus dėl srovei laidžių komponentų montavimo.
»

Pradedant montavimo ir valymo darbus, išjungti prietaisą iš
maitinimo tinklo.

» Einamąją techninę priežiūrą ir remontą atlikti turi kvalifikuoti

specialistai.

» Prieš montuodami patikrinkite, ar reikia įžeminimo apsaugos.
» Naudoti tik patalpose.
» Jei pažeisti srovės kabeliai ar lizdai, prietaiso nenaudokite.
» Skysčių nelaikyti netoliese srovei laidžių komponentų.
» Nejungti į eilę.
» Nenaudokite, neįdėkite ar neišimkite srovei laidžių komponentų

šlapiomis ar drėgnomis rankomis.

» Su F tipo kištuku ir F tipo lizdais, skirtais naudoti 230 voltų

maitinimo šaltinyje.

Paverčiama spinta, montavimo vežimėlis ar lentyna

Rankų, kojų ir kūno sužalojimo rizika.
»

Spinta apsaugota nuo pasvirimo.

» Avėkite kojų apsaugą, mūvėkite apsaugines pirštines.
» Nelaikykite ruošinių nesaugioje vietoje.
» Vienu metu nelaikykite kelių atidarytų stalčių.
» Transportuodami nedėkite daiktų ant korpuso dangčio.
» Lėtai nuleiskite sunkius daiktus.
» Prieš stumdami ar transportuodami darbastalį, užtikrinkite, kad

stalčiai ir spintelė būtų uždaryti ir užsklęsti.

» Neviršykite didžiausios leistinos apkrovos.

4.1.1. Korpuso ventiliatorius

Besisukantis ventiliatorius

Nedidelio ar vidutinio sunkumo rankų ir pirštų sužalojimo rizika.
» Nesilieskite prie ventiliatoriaus.
» Nemėginkite sustabdyti rotoriaus naudodami daiktus.
» Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, atjunkite

ventiliatorių nuo maitinimo šaltinio ir palaukite, kol rotorius
sustos.

» Dėvėkite sandarius apsauginius drabužius.
» Būnant netoli ventiliatoriaus, negalima dėvėti papuošalų.

Įkaitusios korpuso dalys

Kūno dalių nudegimai.
» Užtikrinkite tinkamą apsaugą nuo kontakto.
» Nelieskite ventiliatoriaus, kol šis neatvės.

www.hoffmann-group.com

45

Содержание GridLine 944520

Страница 1: ...vod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones K ytt ohje Manuel d utilisation Upute za uporabu Haszn lati tmutat Manuale d uso Naudojimo instrukcija Handleiding Instrukcja obs ugi Instruc...

Страница 2: ...0 5 cm 0 5 cm 4 0 5 cm A B 2 4 C 0 mm www hoffmann group com 2...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...wendung 6 4 2 1 Laptop Schrank 6 4 2 2 Akkuladeschrank 6 4 3 Sachwidriger Einsatz 6 4 3 1 Akkuladeschrank 6 4 4 Personenqualifikation 6 5 Aufstellen 6 5 1 Akkuladeschrank 6 5 1 1 Nivelliersockel anpas...

Страница 5: ...Stiftzylinderschloss 8 Schublade 9 L ftungsschlitze 4 Sicherheit 4 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Stromf hrende Komponenten Verletzungsgefahr durch Montage von stromf hrenden Komponen ten Vor Begi...

Страница 6: ...Tragf higkeit ausgelegten festen Un tergrund aufstellen Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C 5 1 AKKULADESCHRANK Waagrechte Ausrichtung mit Wasserwaage pr fen Gegebenen falls Nivelliersockel anpassen Sei...

Страница 7: ...u erliche Sch den M ngel und Funktionsf hig keit pr fen Kanten und F h rungen auf Verschlei er scheinungen pr fen 4 Bei M ngeln sperren und gegen Verwendung sichern 5 Sch den sofort beheben lassen Unt...

Страница 8: ...rging cabinet 10 4 3 Reasonably foreseeable misuse 10 4 3 1 Battery charging cabinet 10 4 4 Qualifications of personnel 10 5 Setting up 10 5 1 Battery charging cabinet 10 5 1 1 Adjusting adjustable ba...

Страница 9: ...ED SAFETY MESSAGES Electrically live components Risk of injury when installing electrically live components Before starting any installation or maintenance work disconnect the device from the mains po...

Страница 10: ...ity Ambient temperature 10 C to 40 C 5 1 BATTERY CHARGING CABINET Use spirit level to check horizontal levelling If necessary adjust adjustable base Page 10 or use shim wedges Size 1000 DE and 1250 DE...

Страница 11: ...wear 4 If defective immediately block access and prevent use 5 Have the damage repaired immediately Trained person Occasionally Grease any locks and wheels with multi function oil Trained special ist...

Страница 12: ...a notebook 14 4 2 2 Sk na nab jen akumul tor 14 4 3 Nespr vn pou it 14 4 3 1 Sk na nab jen akumul tor 14 4 4 Kvalifikace osob 14 5 Instalace 14 5 1 Sk na nab jen akumul tor 14 5 1 1 P izp soben nivela...

Страница 13: ...indrick z mek 8 Z suvka 9 V trac mezera 4 Bezpe nost 4 1 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY Sou sti vedouc el proud Nebezpe poran n p i mont i sou st vedouc ch el proud P ed po tkem mont e a dr by odpojte str...

Страница 14: ...v hou vodorovn vyrovn n P padn P izp sobit nivela n podstavec Strana 14 nebo pou ijte podkl dac kl ny Velikost 1000 DE a 1250 DE Dodr ujte minim ln ty i cm vzd lenost mezi zadn st nou sk n a st nou 5...

Страница 15: ...ablokujte a zajist te proti pou it 5 Po kozen nechte ihned odstranit Vy kolen osoba P le itostn Nama te z mky a kole ka multifunk n m olejem Odborn k na mechanick pr ce Tab 1 dr bov innosti 9 Poruchy...

Страница 16: ...18 4 2 1 Laptop skab 18 4 2 2 Batteriladeskab 18 4 3 Ukorrekt anvendelse 18 4 3 1 Batteriladeskab 18 4 4 Personers kvalifikationer 18 5 Opstilling 18 5 1 Batteriladeskab 18 5 1 1 Tilpasning af nivelle...

Страница 17: ...ende komponenter Fare for kv stelser gennem montering af str mf rende komponen ter F r p begyndelse af monterings og vedligeholdelsesarbejder skal apparatet kobles fra elnettet Elinstallation vedligeh...

Страница 18: ...Skal opstilles p et fast j vnt underlag der er projekteret til maks b reevne Omgivelsestemperatur 10 C til 40 C 5 1 BATTERILADESKAB Kontroll r at placeringen er vandret vha et vaterpas Tilpas ni velle...

Страница 19: ...ktionsdyg tigheden Kontroll r at kanter og f ringer ikke vi ser tegn p slitage 4 I tilf lde af mangler skal der l ses og sikres mod anvendelse Undervist person Interval Foranstaltning Skal udf res af...

Страница 20: ...tiles 22 4 2 2 Armario de carga de bater a 22 4 3 Utilizaci n indebida 22 4 3 1 Armario de carga de bater a 22 4 4 Cualificaci n personal 22 5 Instalaci n 22 5 1 Armario de carga de bater a 22 5 1 1...

Страница 21: ...ponentes conductores de la corriente Peligro de lesi n por el montaje de componentes conductores de la corriente Antes de empezar cualquier trabajo de montaje o de manteni miento desconectar el aparat...

Страница 22: ...calo de nivelaci n P gina 22 o utilizar calzos Tama o 1000 DE y 1250 DE Mantener m nimo cuatro cm de dis tancia entre la parte trasera del armario y la pared 5 1 1 Adaptar el z calo de nivelaci n A A...

Страница 23: ...es con acei te multiusos Personal cualificado para trabajos mec nicos Tab 1 Trabajos de mantenimiento 9 Interferencias y correcci n de errores Aver a Posible causa Medida Qui n debe re alizarlo Las re...

Страница 24: ...26 4 2 1 Laptop kaappi 26 4 2 2 Latauskaappi 26 4 3 V rink ytt 26 4 3 1 Latauskaappi 26 4 4 Henkil iden p tevyys 26 5 Paikoilleen asettaminen 26 5 1 Latauskaappi 26 5 1 1 Tasausalustan mukautus 26 5 1...

Страница 25: ...ko 8 Laatikko 9 Ilmanvaihtoaukot 4 Turvallisuus 4 1 T RKE T TURVALLISUUSOHJEET S hk johtavat komponentit S hk johtavien komponenttien asentamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara Irrota laite s hk verko...

Страница 26: ...nnitellulle kiinte ll alustalle Ymp rist n l mp tila 10 C 40 C 5 1 LATAUSKAAPPI Tarkista vaakasuuntainen suuntaus vesivaa alla Suorita tarvittaessa tasausalustan mukautus 26 tai k yt kiiloja Koko 1000...

Страница 27: ...y vuoron alkua Tarkista ulkoiset viat puutteellisuudet ja toimintakyky Tarkista onko reunoissa ja ohjaimissa kulumia 4 Lukitse puutteellisuuksien yhteydess ja est k ytt 5 Korjauta viat v litt m sti Op...

Страница 28: ...tteries 30 4 3 Mauvais usage raisonnablement pr visible 30 4 3 1 Armoire pour charge de batteries 30 4 4 Qualification du personnel 30 5 Installation 30 5 1 Armoire pour charge de batteries 30 5 1 1 A...

Страница 29: ...SIGNES G N RALES DE S CURIT Composants conducteurs Risque de blessures en raison du montage de composants conduc teurs Avant toute op ration de montage et d entretien d brancher l appareil du secteur...

Страница 30: ...rizontal l aide d un niveau bulles Le cas ch ant ajuster le socle de nivellement Page 30 ou utiliser des cales R f 1000 DE et 1250 DE respecter une distance d au moins quatre cm entre l arri re de l a...

Страница 31: ...ces d usure 4 En cas de d fauts ver rouiller imm diatement et emp cher toute utili sation 5 Faire imm diatement r parer les d g ts Personne comp tente Occasionnel Graisser les serrures et roues exista...

Страница 32: ...a punjenje baterije 34 4 3 Nepropisna upotreba 34 4 3 1 Ormari za punjenje baterije 34 4 4 Kvalifikacija osoba 34 5 Postavljanje 34 5 1 Ormari za punjenje baterije 34 5 1 1 Podesite podno je za niveli...

Страница 33: ...ivanje 4 Sigurnost 4 1 OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Komponente pod naponom Opasnost od ozljede uslijed monta e komponenti pod naponom Prije po etka radova monta e i i enja odvojite mre ni adapter od elekt...

Страница 34: ...RMARI ZA PUNJENJE BATERIJE Vodenom vagom provjerite vodoravno poravnanje Ako je potrebno podesite podno je za niveliranje 34 ili upotrijebite osovine kota a Veli ina 1000 DE i 1250 DE Izme u stra nje...

Страница 35: ...ormar blokirajte i osigurajte od uporabe 5 Odmah ukloniti tete Obu ena osoba Povremeno Brave i kota e podma ite vi enamjenskim uljem Stru no osoblje za mehani arske radove Tab 1 Radnje odr avanja 9 S...

Страница 36: ...op szekr ny 38 4 2 2 Akkut lt szekr ny 38 4 3 Rendeltet sellenes haszn lat 38 4 3 1 Akkut lt szekr ny 38 4 4 Szem lyi k pes t s 38 5 Fel ll t s 38 5 1 Akkut lt szekr ny 38 5 1 1 Szintez l bak be ll t...

Страница 37: ...1 ALAPVET BIZTONS GI UTAS T SOK ramot vezet komponensek S r l svesz ly ramot vezet komponensek szerel se k vetkezt ben Minden szerel si s karbantart si munka el tt v lassza le a k sz l ket az ramh l...

Страница 38: ...zm rt kkel ellen rizze Sz ks g eset n ll tsa be a szintez l bat 38 vagy haszn ljon al t tet 1000 DE s 1250 DE m ret Tartson legal bb n gy cm t vols got a szekr ny h tfala s a fal k z tt 5 1 1 Szintez...

Страница 39: ...eset n z rja le s akad lyozza meg a haszn latot 5 A k rokat azonnal h r tassa el Betan tott szem ly Alkalmank nt A z rakat s kerekeket kenje multifunkci s olajjal Szakember szerel si munk khoz T bl 1...

Страница 40: ...4 2 2 Armadio caricabatterie 42 4 3 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile 42 4 3 1 Armadio caricabatterie 42 4 4 Qualifica del personale 42 5 Installazione 42 5 1 Armadio caricabatterie 42 5 1 1...

Страница 41: ...tensione Pericolo di lesioni in caso di montaggio di componenti sotto tensio ne Prima di iniziare qualsiasi operazione di montaggio o intervento di manutenzione scollegare il dispositivo dalla rete el...

Страница 42: ...o Pagina 42 oppure utilizzare un cuneo di appoggio Dim 1000 DE e 1250 DE mantenere una distanza di almeno quattro cm tra la parte posteriore dell armadio e la parete 5 1 1 Adattare lo zoccolo di livel...

Страница 43: ...zionamento Controllare che i bordi e le guide non presentino segni di usura 4 In caso di difetti chiude re e assicurarsi che non venga utilizzato 5 Far subito riparare i dan ni riscontrati Personale a...

Страница 44: ...4 2 2 Akumuliatori krovimo spinta 46 4 3 Netinkamas naudojimas 46 4 3 1 Akumuliatori krovimo spinta 46 4 4 Personalo kvalifikacija 46 5 Pastatymas 46 5 1 Akumuliatori krovimo spinta 46 5 1 1 Niveliavi...

Страница 45: ...drin spyna 8 Stal ius 9 Ventiliacin s angos 4 Saugumas 4 1 ESMIN S SAUGOS NUORODOS Srovei laid s komponentai Susi alojimo pavojus d l srovei laid i komponent montavimo Pradedant montavimo ir valymo da...

Страница 46: ...C iki 40 C 5 1 AKUMULIATORI KROVIMO SPINTA Patikrinkite horizontalum naudodami guls iuk Prie ingu naudokite niveliavimo cokol 46 arba atramin plei t Dydis 1000 DE ir 1250 DE Tarp spintos galin s dali...

Страница 47: ...ite ar n ra i orini pa eidim defekt ir ar tinkamas veikia Patikrinkite ar n ra nusid v jimo ymi ant pjovimo briaun ir kreipian i j 4 Darbastal u rakinkite ir nenaudokite 5 Nedelsdami atstatykite padar...

Страница 48: ...Beoogd gebruik 50 4 2 1 Laptopkast 50 4 2 2 Acculaadkast 50 4 3 Onjuist gebruik 50 4 3 1 Acculaadkast 50 4 4 Persoonlijke kwalificatie 50 5 Opstellen 50 5 1 Acculaadkast 50 5 1 1 Nivelleersokkel aanp...

Страница 49: ...iesleuven 4 Veiligheid 4 1 BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stroomvoerende componenten Gevaar voor letsel door montage van stroomvoerende componen ten V r aanvang van alle montage en onderhoudswerkzaamhede...

Страница 50: ...gina 50 of onderlegwiggen gebruiken Maat 1000 DE en 1250 DE Ten minste vier cm afstand tussen achterzijde van kast en wand aanhouden 5 1 1 Nivelleersokkel aanpassen A LET OP Beperkte belastbaarheid Ma...

Страница 51: ...en beveiligen tegen ge bruik 5 Schade direct laten ver helpen Ge nstrueerde per soon Af en toe Aanwezige sloten en wielen met multispray smeren Specialist voor me chanische werk zaamheden Tab 1 Onderh...

Страница 52: ...1 Szafka na laptop 54 4 2 2 Szafa do adowania akumulator w 54 4 3 Niew a ciwe u ytkowanie 54 4 3 1 Szafa do adowania akumulator w 54 4 4 Kwalifikacje pracownik w 54 5 Ustawianie 54 5 1 Szafa do adowan...

Страница 53: ...Szczeliny wentylacyjne 4 Bezpiecze stwo 4 1 PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Komponenty przewodz ce pr d Monta komponent w przewodz cych pr d niesie ze sob ryzyko obra e Przed rozpocz ciem monta...

Страница 54: ...1 SZAFA DO ADOWANIA AKUMULATOR W Sprawdzi wyr wnanie w poziomie za pomoc poziomnicy W razie potrzeby dopasowa cok poziomuj cy Stro na 54 lub zastosowa podstawki klinowe Rozmiar 1000 DE i 1250 DE Zach...

Страница 55: ...ezpieczy przed u yt kiem 5 Natychmiast naprawi uszkodzenia Osoba poinstru owana Sporadycznie Dost pne zamki i ko a na smarowa olejem wielo funkcyjnym Wykwalifikowany mechanik Tab 1 Prace konserwacyjne...

Страница 56: ...ne 1 57 2 57 2 1 57 3 57 3 1 57 3 2 57 4 57 4 1 57 4 1 1 58 4 2 58 4 2 1 58 4 2 2 58 4 3 58 4 3 1 58 4 4 58 5 58 5 1 58 5 1 1 58 5 1 2 58 6 59 6 1 59 6 2 59 7 59 7 1 59 7 2 59 8 59 9 59 10 59 10 2 59...

Страница 57: ...ain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Germany GARANT GridLine 02 04 2020 ho7 eu ba akku 2 2 1 i 3 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 USB 2 0 5 F 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 F 5 6 7 8 9 4 4 1 F F 230 www...

Страница 58: ...ru GARANT GridLine 4 1 1 4 2 F 4 2 1 240 F USB 2 0 A 4 2 2 5 400 16 A 3P N E 4 3 4 3 1 4 4 5 10 C 40 C 5 1 58 1000 DE 1250 DE 5 1 1 A 500 0 5 1 2 5 3 4 5 1 2 B i 58...

Страница 59: ...ru 1 2 6 6 1 A 1 2 M6 6 2 C 1 2 7 7 1 1 7 2 1 5 400 16 A 2 8 1 1 2 3 1 4 5 1 9 10 10 1 G 25 1 G 10 2 46 7 F 16 A USB 7 USB 2 0 A USB 5 5 USB 1 A www hoffmann group com 59...

Страница 60: ...ru GARANT GridLine 10 3 1000 DE 1250 DE 2000 DE 88 95 120 100 100 100 75 1000 1000 1000 i 4 6 230 F 16 A IP 20 1 230 50 60 2700 11 34 10 C 70 C 11 60...

Страница 61: ...Utilizare necorespunz toare 63 4 3 1 Dulap de nc rcare acumulatoare 63 4 4 Calificarea persoanelor 63 5 Amplasare 63 5 1 Dulap de nc rcare acumulatoare 63 5 1 1 Ajustarea soclului de compensare 63 5...

Страница 62: ...aerisire 4 Siguran 4 1 INSTRUC IUNI FUNDAMENTALE DE SIGURAN Componente conductoare Pericol de v t mare la montajul componentelor conductoare nainte de nceperea oric ror lucr ri de montaj sau de cur a...

Страница 63: ...pentru baz Ref 1000 DE i 1250 DE P stra i o distan de cel pu in patru centimetri ntre partea posterioar a dulapului i perete 5 1 1 Ajustarea soclului de compensare A INDICA IE Capacitate portant limit...

Страница 64: ...i capacitatea de func ionare i dac la exterior prezint distrugeri ori defecte Verifica i dac muchiile i ghidajele prezint urme de uzur 4 n caz de defecte bloca i l i securiza i l mpotriva utiliz rii...

Страница 65: ...apa na uporaba 67 4 3 1 Omara za polnjenje akumulatorjev 67 4 4 Usposobljenost oseb 67 5 Postavitev 67 5 1 Omara za polnjenje akumulatorjev 67 5 1 1 Prilagoditev nivelirnega podstavka 67 5 1 2 Pritrdi...

Страница 66: ...Prezra evalne re e 4 Varnost 4 1 OSNOVNI VARNOSTNI NAPOTKI Komponente pod napetostjo Nevarnost po kodbe pri monta i komponent pod napetostjo Pred za etkom vseh monta nih in vzdr evalnih del lo ite nap...

Страница 67: ...nivelirni podstavek 67 ali uporabite podlo ne zagozde Velikost 1000 DE in 1250 DE Razdalja med zadnjo stranjo omare in steno mora biti najmanj 4 cm 5 1 1 Prilagoditev nivelirnega podstavka A OBVESTIL...

Страница 68: ...rabe 4 V primeru pomanjkljivosti blokirajte in za itite pred uporabo 5 V primeru po kodb je potrebno takoj nje popravilo Pou ena oseba Ob asno Klju avnice in kolesa nama ite z ve funkcijskim oljem Str...

Страница 69: ...dningssk p 71 4 3 Felaktig anv ndning 71 4 3 1 Batteriladdningssk p 71 4 4 Personalens kvalifikationer 71 5 Uppst llning 71 5 1 Batteriladdningssk p 71 5 1 1 Justering av nivelleringssockel 71 5 1 2 V...

Страница 70: ...6 Hyllplan 7 Stiftcylinderl s 8 Utdragsl da 9 Ventilationsspringa 4 S kerhet 4 1 GRUNDL GGANDE S KERHETSF RESKRIFTER Sp nningsf rande komponenter Risk f r personskador vid montering av sp nningsf ran...

Страница 71: ...C 5 1 BATTERILADDNINGSSK P Kontrollera med ett vattenpass att sk pet r v gr tt uppriktat F lj i f rekommande fall Justering av nivelleringssockel 71 eller anv nd underl ggskilar Storlek 1000 DE och 1...

Страница 72: ...t kanter och styrningar inte visar tecken p slitage 4 Sp rra sk pet och s kra det mot anv ndning om brister uppt cks 5 Se till att skador omedelbart tg rdas Personal med k nnedom Vid behov Sm rj befin...

Страница 73: ...Notizen www hoffmann group com 73...

Страница 74: ...www hoffmann group com 74...

Страница 75: ...www hoffmann group com 75...

Страница 76: ...UM0001119 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Отзывы: