GARANT GridLine 930505 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 116

Indice

Dati identificativi................................................................................................................. 83

Note generali ....................................................................................................................... 83

2.1.

Simboli e mezzi di rappresentazione ............................................................................................ 83

Panoramica dell’apparecchio............................................................................................. 84

3.1.

Cassettiera per utensili e cassettiera per utensili per macchine CN................................... 84

3.2.

Cassettiere su ruote ............................................................................................................................. 84

3.3.

Armadio ad angolo .............................................................................................................................. 85

3.4.

Armadio bordo macchina e armadio bordo macchina per macchine CN....................... 85

Sicurezza .............................................................................................................................. 86

4.1.

Avvertenze fondamentali per la sicurezza .................................................................................. 86
4.1.1. Cassettiere su ruote .............................................................................................................. 86

4.2.

4.3.

Uso scorretto ragionevolmente prevedibile .............................................................................. 87
4.3.1. Cassettiere su ruote .............................................................................................................. 87
4.3.2. Armadio bordo macchina................................................................................................... 87
4.3.3. Armadio bordo macchina e cassettiera per utensili per macchine CN .............. 87

4.4.

Dispositivi di protezione antinfortunistici ................................................................................... 87

4.5.

Qualifica del personale ....................................................................................................................... 87

4.6.

Trasporto ................................................................................................................................................. 88

Installazione ........................................................................................................................ 88

5.1.

Ancorare al pavimento in calcestruzzo ........................................................................................ 89

Montaggio ........................................................................................................................... 89

6.1.

Armadio contro armadio ................................................................................................................... 89

6.2.

Armadio su armadio ............................................................................................................................ 89

6.3.

Montare / Posizionare i ripiani......................................................................................................... 89

6.4.

Smontaggio dei cassetti..................................................................................................................... 90

6.5.

Montaggio dei cassetti ....................................................................................................................... 90

6.6.

Posizionare le guide ............................................................................................................................ 90

www.hoffmann-group.com

Содержание GridLine 930505

Страница 1: ...32010 932110 932115 932118 932122 932130 970755 970785 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Instruction manual Safety instructions Návod k obsluze Bezpečnostní pokyny Manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Manuel d utilisation Consignes de sécurité Manuale d uso Avvertenze per la sicurezza Instrukcja obsługiWskazówki bezpieczeństwa de en cs es fr it pl ...

Страница 2: ...A 4 B 4 C 4 www hoffmann group com 2 ...

Страница 3: ...D 4 1 2 3 4 5 1 2 3 E 1 2 3 4 F G 1 2 www hoffmann group com 3 ...

Страница 4: ...endung 9 4 2 1 Werkzeugschrank 9 4 2 2 Montagewagen 9 4 2 3 Eckschrank 9 4 2 4 Beistellschrank 9 4 2 5 CNC Beistell und Werkzeugschrank 9 4 3 Sachwidriger Einsatz 10 4 3 1 Montagewagen 10 4 3 2 Beistellschrank 10 4 3 3 CNC Beistell und Werkzeugschrank 10 4 4 Persönliche Schutzausrüstung 10 4 5 Personenqualifikation 10 4 6 Transport 10 5 Aufstellen 11 5 1 Im Betonboden verankern 11 6 Montage 11 6 1...

Страница 5: ...de 7 Montagewagen schieben 12 8 Wartung 13 9 Reinigung 13 10 Ersatzteile 13 11 Technische Daten 13 11 2 Tragfähigkeiten 13 11 3 Gewichte 14 12 Entsorgung 18 www hoffmann group com 5 ...

Страница 6: ...anleitung lesen beachten für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten 2 1 SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Warnsymbol Bedeutung GEFAHR Kennzeichnet eine Gefahr die zu Tod oder schwerer Verletzung führt wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine Gefahr die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahr d...

Страница 7: ...se 3 Vollauszug Schubladen 2 Stiftzylinderschloss 3 2 MONTAGEWAGEN 1 2 4 3 6 5 Montagewagen mit Schubladen 1 Schrankgehäuse 4 Rillengummimatte mit Abrollrand 2 Stiftzylinderschloss 5 2K Haptoprene Schiebegriffe 3 Vollauszug Schublade mit Einhand Einze lentriegelung 6 Zwei Lenkrollen mit Feststellbremse und zwei Bockrollen www hoffmann group com 7 ...

Страница 8: ...chloss 4 Fester Zwischenboden 3 4 BEISTELLSCHRANK UND CNC BEISTELLSCHRANK 1 4 2 3 6 5 Beistellschrank mit Flügeltüren 1 4 2 5 7 3 CNC Beistellschrank mit Schubladen 1 Schrankgehäuse 5 Auszugboden 2 Stiftzylinderschloss 6 Vollblech Flügeltüren 3 Rillengummimatte mit Abrollrand 7 Vollblech Schiebetüren 4 Vollauszug Schubladen Bedienungsanleitung 8 ...

Страница 9: ...iellen Gebrauch im Innenbereich Verwendung auf trockenen und festen Böden Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand verwenden Nur mit zugelassenen Zubehörteilen der Hoffmann Group modifizieren und umbauen 4 2 1 Werkzeugschrank Schrank in Boden verankern Bei Umbau zu Montagewagen Schubladen durch GridLine Schubladen mit Einhand Schubla den Einzelentriegelung austauschen Bei Tragfä...

Страница 10: ... folgen de Qualifikationen verfügen Qualifizierung Ausbildung im Bereich Mechanik gemäß den national geltenden Vorschriften Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Personen mit geeigneter fachli cher Ausbildung Kenntnissen und Erfahrungen Gefahren erkennen und vermeiden zu können die von Elektrizität ausgehen können Unterwiesene Person...

Страница 11: ... 1 IM BETONBODEN VERANKERN A ü Je nach Bodenbeschaffenheit geeignete Dübel und Schrauben gewählt ü Boden verfügt über ausreichend Tragfähigkeit ü Untere Schubladen oder Auszugböden ausgebaut 1 Bohrungen durch Lochungen in Schrankrückseite anzeichnen und Schrank versetzen 2 Bohrung Ø 8 mm mit Tiefe 60 mm durchführen 3 Dübel einsetzen und Schrank entsprechend Bohrungen positionieren 4 Schrank mit Bo...

Страница 12: ...U F 1 Schubladenschienen herausziehen und festhalten 2 Schublade einsetzen und bis Widerstand einfahren 3 Schublade anheben und über Widerstand schieben bis Schublade komplett in Schiene sitzt 4 Verriegelung nach unten drehen und nach hinten schieben 6 6 FÜHRUNGSSCHIENEN VERSETZEN G ü Schubladen ausgebaut 1 Schlitzschraubendreher zwischen Schrankwand und Führungsschiene positionieren 2 Schlitzschr...

Страница 13: ...heiben mit Glasreiniger und weichem sauberem nicht scheuerndem Tuch reinigen 10 Ersatzteile Original Ersatzteilbezug über Hoffmann Group Kundenservice 11 Technische Daten 11 1 MASSE IN G 25 mm entsprechen 1 G 11 2 TRAGFÄHIGKEITEN Gesamter Schrank Fachboden Schublade Fahreinheit Werkzeugschrank 24 24 G 4000 kg 75 kg Werkzeugschrank 24 28 G 4000 kg 75 kg Werkzeugschrank 30 24 G 4000 kg 75 kg Werkzeu...

Страница 14: ...lschrank 24 28 G 4000 kg 80 kg 75 kg Beistellschrank 30 28 G 4000 kg 75 kg 75 kg Beistellschrank 40 28 G Art Nr 932118 4000 kg Beistellschrank 40 28 G Art Nr 932122 4000 kg 75 kg Beistellschrank 60 28 G 4000 kg CNC Beistellschrank 4000 kg 200 kg 200 kg CNC Werkzeugschrank 4000 kg 200 kg Gewicht des Gehäuses berücksichtigen 11 3 GEWICHTE Artikelnummer Größe Leergewicht in kg Gesamtgewicht in kg 930...

Страница 15: ... 40 125 930615 930617 860 4 885 4 56 95 860 5 885 5 56 106 860 0 885 0 56 930705 930715 930735 800 42 800 5 42 124 800 6 42 137 800 7 42 149 900 45 900 6 45 142 900 6A 45 145 900 7 45 144 1000 47 1000 6 47 154 1000 7 47 165 1000 8 47 175 1500 61 1500 9 61 224 1500 10 61 234 1500 11 61 246 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 3...

Страница 16: ...5 38 115 800 6 38 125 800 6A 38 127 800 7 38 136 900 41 1000 43 1000 6 43 138 1000 6A 43 135 1000 7 43 147 1000 7A 43 149 1000 8 43 162 1000 8A 43 159 1000 9 43 170 1000 10 43 183 1250 50 1250 7 50 166 1250 9 50 187 1250 9A 50 189 1250 11 50 197 1250 13 50 231 1500 57 1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55...

Страница 17: ...58 900 7 48 169 1000 50 1000 6 50 170 1000 7 50 181 1000 8 50 195 1000 10 50 223 1250 58 1250 7 58 201 1250 8 58 215 1250 9 58 229 1250 13 58 282 1500 65 931325 931327 860 5 885 5 76 153 860 7 885 7 76 176 860 0 885 0 76 931405 931415 931435 800 53 800 6 53 179 800 7 53 195 800 8 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 ...

Страница 18: ...2 800 59 900 69 1000 89 932101 800 42 932105 800 45 932110 932115 1025 65 121 932118 932122 800 50 54 932128 800 68 932130 1025 128 970755 1025 4 175 1025 6 205 970785 1025 3 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Entsorgung Nationale und regionale Umweltschutz und Entsorgungsvorschriften für fachgerechte Entsor gung oder Recycling beachten Metalle Nichtmetalle Verbundwerk und Hilfsstoffe nach Sorten trenne...

Страница 19: ...net 24 4 2 3 Corner cabinet 24 4 2 4 Auxiliary cabinet 24 4 2 5 CNC auxiliary cabinet and tool cabinet 24 4 3 Reasonably foreseeable misuse 25 4 3 1 Roller cabinet 25 4 3 2 Auxiliary cabinet 25 4 3 3 CNC auxiliary cabinet and tool cabinet 25 4 4 Personal protective equipment 25 4 5 Qualifications of personnel 25 4 6 Transport 25 5 Setting up 26 5 1 Anchor to concrete floor 26 6 Assembly 26 6 1 Cab...

Страница 20: ... GARANT GridLine tool cabinets 7 Slide roller cabinet 27 8 Maintenance 28 9 Cleaning 28 10 Spare parts 28 11 Technical data 28 11 2 Load capacities 28 11 3 Weights 29 12 Disposal 33 Instruction manual 20 ...

Страница 21: ...General instructions Read the instructions for use follow them and keep them available for later reference 2 1 SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION Warning symbol Meaning DANGER Indicates a hazard which if not avoided will lead to death or serious injury WARNING Indicates a hazard which if not avoided may lead to death or seri ous injury CAUTION Indicates a hazard which if not avoided may lead to m...

Страница 22: ...shell 3 Full extension drawers 2 Cylinder lock 3 2 ROLLER CABINET 1 2 4 3 6 5 Roller cabinet with drawers 1 Cabinet shell 4 Ribbed rubber mat with anti roll lip 2 Cylinder lock 5 2 component Haptoprene push handles 3 Full extension drawer with one hand indi vidual release system 6 Two castors with parking brake and two fixed wheels Instruction manual 22 ...

Страница 23: ...UXILIARY CABINET AND CNC AUXILIARY CABINET 1 4 2 3 6 5 Auxiliary cabinet with swing doors 1 4 2 5 7 3 CNC auxiliary cabinet with drawers 1 Cabinet shell 5 Pull out shelf 2 Cylinder lock 6 Plain sheet metal swing doors 3 Ribbed rubber mat with anti roll lip 7 Plain sheet metal sliding doors 4 Full extension drawers www hoffmann group com 23 ...

Страница 24: ...solid floors Use only in a technically perfect and safe condition Use exclusively approved Hoffmann Group accessories for modification or rebuilding 4 2 1 Tool cabinet Anchor cabinet into floor If converting to a roller cabinet replace the drawers with GridLine drawers with one hand indi vidual drawer release system Bear in mind the weight of the shell when it comes to the load ca pacity of the wh...

Страница 25: ...roubleshooting and maintenance of the products and who possess the following qualifications Qualification training in the field of mechanics as specified in the nationally applicable regula tions Trained specialist for electro technical work A trained electrician in terms of this document is a person who has been respectively trained and who possesses the skills and experience to recognise and avo...

Страница 26: ...the cabinet Use a spirit level to check horizontal levelling of the cabinet If necessary use shim wedges 5 1 ANCHOR TO CONCRETE FLOOR A ü Wall plugs and screws chosen to match the nature of the floor ü Floor has sufficient load bearing capacity ü Bottom drawers or pull out shelves removed 1 Mark drilling spots through the holes in the cabinet s rear and move cabinet out of the way 2 Make hole Ø 8 ...

Страница 27: ...drawer runners out to their full extent and secure them 2 Insert the drawer and push it in until you sense resistance 3 Lift the drawer up and push it over the resistance until it is fully inserted on the rails 4 Swing the locking mechanism down and push it to the back 6 6 MOVING SLIDES G ü Drawers removed 1 Push a standard screwdriver between cabinet wall and the guide rail 2 Carefully push the s...

Страница 28: ...bras ive cloth 10 Spare parts Order original spare parts from the Hoffmann Group Customer Service 11 Technical data 11 1 G DIMENSIONS 25 mm are equivalent to 1 G 11 2 LOAD CAPACITIES Overall cab inet Shelf Drawer Wheels and push handle Tool cabinet 24 24 G 4000 kg 75 kg Tool cabinet 24 28 G 4000 kg 75 kg Tool cabinet 30 24 G 4000 kg 75 kg Tool cabinet 30 28 G article no 931105 4000 kg 75 kg Tool c...

Страница 29: ...y cabinet 40 28 G art icle no 932118 4000 kg Auxiliary cabinet 40 28 G art icle no 932122 4000 kg 75 kg Auxiliary cabinet 60 28 G 4000 kg CNC auxiliary cabinet 4000 kg 200 kg 200 kg CNC tool cabinet 4000 kg 200 kg Bear in mind the weight of the shell 11 3 WEIGHTS Article number Size Tare weight in kg Total weight in kg 930505 930525 400 21 400 2 21 43 400 3 21 51 700 29 800 31 800 5 31 86 800 6 31...

Страница 30: ...5 4 56 95 860 5 885 5 56 106 860 0 885 0 56 930705 930715 930735 800 42 800 5 42 124 800 6 42 137 800 7 42 149 900 45 900 6 45 142 900 6A 45 145 900 7 45 144 1000 47 1000 6 47 154 1000 7 47 165 1000 8 47 175 1500 61 1500 9 61 224 1500 10 61 234 1500 11 61 246 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 34 105 800 7 34 113 900 36 1000...

Страница 31: ...43 1000 6 43 138 1000 6A 43 135 1000 7 43 147 1000 7A 43 149 1000 8 43 162 1000 8A 43 159 1000 9 43 170 1000 10 43 183 1250 50 1250 7 50 166 1250 9 50 187 1250 9A 50 189 1250 11 50 197 1250 13 50 231 1500 57 1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55 111 710 0 685 0 55 960 4 985 4 65 115 960 5 985 5 65 124 960...

Страница 32: ... 1000 7 50 181 1000 8 50 195 1000 10 50 223 1250 58 1250 7 58 201 1250 8 58 215 1250 9 58 229 1250 13 58 282 1500 65 931325 931327 860 5 885 5 76 153 860 7 885 7 76 176 860 0 885 0 76 931405 931415 931435 800 53 800 6 53 179 800 7 53 195 800 8 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 81 217 860 0 885 6 81 931505 931535 1...

Страница 33: ... 932110 932115 1025 65 121 932118 932122 800 50 54 932128 800 68 932130 1025 128 970755 1025 4 175 1025 6 205 970785 1025 3 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Disposal Comply with the national and regional environmental protection and disposal regulations for cor rect disposal or recycling Segregate items into metals non metals composite materials and con sumables and dispose of them responsibly www hof...

Страница 34: ...ití 39 4 2 1 Skříň na nářadí 39 4 2 2 Montážní vozík 39 4 2 3 Rohová skříň 39 4 2 4 Skříň přístavná 39 4 2 5 CNC skříň přístavná a skříň na nářadí 39 4 3 Nesprávné použití 40 4 3 1 Montážní vozík 40 4 3 2 Skříň přístavná 40 4 3 3 CNC skříň přístavná a skříň na nářadí 40 4 4 Osobní ochranné prostředky 40 4 5 Kvalifikace osob 40 4 6 Přeprava 40 5 Instalace 41 5 1 Ukotvení v betonové podlaze 41 6 Mon...

Страница 35: ...cs 7 Posunutí montážního vozíku 42 8 Údržba 43 9 Čištění 43 10 Náhradní díly 43 11 Technické údaje 43 11 2 Nosnosti 43 11 3 Hmotnosti 44 12 Likvidace 48 www hoffmann group com 35 ...

Страница 36: ...becné pokyny Návod k obsluze si přečtěte dodržujte ho uschovejte pro pozdější použití a mějte ho vždy po ruce 2 1 SYMBOLY A ZOBRAZOVACÍ PROSTŘEDKY Výstražný symbol Význam NEBEZPEČÍ Označuje nebezpečí které vede k úmrtí nebo těžkému zranění pokud se mu nepředejde VAROVÁNÍ Označuje nebezpečí které může vést k úmrtí nebo těžkému zranění pokud se mu nepředejde UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí které může ...

Страница 37: ...é zásuvky 2 Cylindrický zámek 3 2 MONTÁŽNÍ VOZÍK 1 2 4 3 6 5 Montážní vozík se zásuvkami 1 Kryt skříně 4 Rýhovaná gumová rohož se zvýšeným okrajem 2 Cylindrický zámek 5 2složkové rukojeti Haptoprene 3 Plně výsuvná zásuvka s odblokováním jednotlivých zásuvek jednou rukou 6 Dvě řiditelná kolečka s brzdou a dvě pevná kolečka www hoffmann group com 37 ...

Страница 38: ...ek 4 Pevná přepážka 3 4 SKŘÍŇ PŘÍSTAVNÁ A CNC SKŘÍŇ PŘÍSTAVNÁ 1 4 2 3 6 5 Skříň přístavná s křídlovými dvířky 1 4 2 5 7 3 CNC skříň přístavná se zásuvkami 1 Kryt skříně 5 Výsuvné dno 2 Cylindrický zámek 6 Celoplechové křídlové dveře 3 Rýhovaná gumová rohož se zvýšeným okrajem 7 Celoplechová posuvná dvířka 4 Plně výsuvné zásuvky Návod k obsluze 38 ...

Страница 39: ...adech Používejte pouze v technicky bezvadném a provozně bezpečném stavu Modifikace a přestavba je povolena pouze se schválenými díly příslušenství Hoffmann Group 4 2 1 Skříň na nářadí Skříň ukotvěte v podlaze Při přestavbě na montážní vozík vyměňte zásuvky za zásuvky GridLine s odblokováním jednotlivých zásuvek jednou rukou U nosnosti pojízdné jednotky zohledněte hmotnost korpusu skříně Při vlastn...

Страница 40: ...oduktu a mají níže uvedené kvalifikace Kvalifikace vyškolení v oblasti mechaniky podle národních platných předpisů Odborník na elektrotechnické práce Ve smyslu této dokumentace musí být kvalifikovaní elektrikáři díky odborným znalostem a zkušenostem schopni rozpoznat nebezpečí vyplývající z elektřiny a zabránit jim Vyškolená osoba Vyškolené osoby ve smyslu této dokumentace jsou osoby které byly za...

Страница 41: ...líny 5 1 UKOTVENÍ V BETONOVÉ PODLAZE A ü V závislosti na vlastnostech podlahy zvolte vhodné hmoždinky a šrouby ü Podlaha má dostatečnou nosnost ü Spodní zásuvky nebo výsuvná dna demontována 1 Označte vrtací otvory skrz otvory v zadní části skříně a posuňte skříňku 2 Vyvrtejte otvor Ø 8 mm s hloubkou 60 mm 3 Vložte hmoždinky a skříň umístěte podle otvorů 4 Skříň sešroubujte s podlahou 6 Montáž UPOZ...

Страница 42: ... a držte zásuvkové kolejnice 2 Zasouvejte zásuvku až zaregistrujete odpor 3 Zásuvku nadzvedněte a zasouvejte přes odpor dále dokud není zásuvka zcela v kolejnici 4 Blokování otočte dolů a zatlačte jej dozadu 6 6 POSUNOUT VODICÍ LIŠTY G ü Zásuvky demontovány 1 Umístěte plochý šroubovák mezi stěnu skříně a vodicí lištu 2 Opatrně odtlačte plochý šroubovák od stěny skříně aby se vypáčila vodicí lišta ...

Страница 43: ...vním hadříkem 10 Náhradní díly Odběr originálních náhradních dílů přes zákaznický servis společnosti Hoffmann Group 11 Technické údaje 11 1 ROZMĚRY V G 25 mm odpovídají 1 G 11 2 NOSNOSTI Celá skříň Police Zásuvka Pojízdná jednotka Skříň na nářadí 24 24 G 4000 kg 75 kg Skříň na nářadí 24 28 G 4000 kg 75 kg Skříň na nářadí 30 24 G 4000 kg 75 kg Skříň na nářadí 30 28 G art č 931105 4000 kg 75 kg Skří...

Страница 44: ...kg Skříň přístavná 40 28 G art č 932118 4000 kg Skříň přístavná 40 28 G art č 932122 4000 kg 75 kg Skříň přístavná 60 28 G 4000 kg CNC skříň přístavná 4000 kg 200 kg 200 kg CNC skříň na nářadí 4000 kg 200 kg Zohledněte hmotnost korpusu skříně 11 3 HMOTNOSTI Číslo artiklu Velikost Pohotovostní hmotnost v kg Celková hmotnost v kg 930505 930525 400 21 400 2 21 43 400 3 21 51 700 29 800 31 800 5 31 86...

Страница 45: ...6 95 860 5 885 5 56 106 860 0 885 0 56 930705 930715 930735 800 42 800 5 42 124 800 6 42 137 800 7 42 149 900 45 900 6 45 142 900 6A 45 145 900 7 45 144 1000 47 1000 6 47 154 1000 7 47 165 1000 8 47 175 1500 61 1500 9 61 224 1500 10 61 234 1500 11 61 246 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 34 105 800 7 34 113 900 36 www hoffm...

Страница 46: ...00 6 38 125 800 6A 38 127 800 7 38 136 900 41 1000 43 1000 6 43 138 1000 6A 43 135 1000 7 43 147 1000 7A 43 149 1000 8 43 162 1000 8A 43 159 1000 9 43 170 1000 10 43 183 1250 50 1250 7 50 166 1250 9 50 187 1250 9A 50 189 1250 11 50 197 1250 13 50 231 1500 57 1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55 111 710 0...

Страница 47: ... 900 7 48 169 1000 50 1000 6 50 170 1000 7 50 181 1000 8 50 195 1000 10 50 223 1250 58 1250 7 58 201 1250 8 58 215 1250 9 58 229 1250 13 58 282 1500 65 931325 931327 860 5 885 5 76 153 860 7 885 7 76 176 860 0 885 0 76 931405 931415 931435 800 53 800 6 53 179 800 7 53 195 800 8 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 81...

Страница 48: ...00 65 932010 932012 800 59 900 69 1000 89 932101 800 42 932105 800 45 932110 932115 1025 65 121 932118 932122 800 50 54 932128 800 68 932130 1025 128 970755 1025 4 175 1025 6 205 970785 1025 3 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Likvidace Při odborné likvidaci nebo recyklaci dodržujte národní a místní předpisy na ochranu životního prostředí a likvidaci Kovy nekovy pojiva a pomocné látky rozdělte podle dr...

Страница 49: ...rramientas 54 4 2 2 Carros de montaje 54 4 2 3 Armario rinconero 54 4 2 4 Armario auxiliar 55 4 2 5 Armario auxiliar y de herramientas CNC 55 4 3 Utilización indebida 55 4 3 1 Carros de montaje 55 4 3 2 Armario auxiliar 55 4 3 3 Armario auxiliar y de herramientas CNC 55 4 4 Equipo de protección individual 55 4 5 Cualificación personal 55 4 6 Transporte 56 5 Instalación 56 5 1 Anclar al suelo de ho...

Страница 50: ...amientas GridLine 7 Empujar el carro de montaje 58 8 Mantenimiento 58 9 Limpieza 58 10 Piezas de repuesto 58 11 Especificaciones técnicas 59 11 2 Capacidades de carga 59 11 3 Pesos 60 12 Eliminación 64 Manual de instrucciones 50 ...

Страница 51: ...rales Lea observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas posteriores y téngalo siempre a mano 2 1 SÍMBOLOS Y MEDIOS DE REPRESENTACIÓN Símbolo de advertencia Significado PELIGRO Identifica un peligro que ocasiona la muerte o lesiones graves si no se evita ADVERTENCIA Identifica un peligro que puede ocasionar la muerte o lesiones gra ves si no se evita ATENCIÓN Identifica un pel...

Страница 52: ...n total 2 Cerradura de pasador cilíndrico 3 2 CARROS DE MONTAJE 1 2 4 3 6 5 Carros de montaje con cajones 1 Carcasa de armario 4 Esterilla de goma ranurada con rebor de contra caída por rodadura 2 Cerradura de pasador cilíndrico 5 Tirador deslizante de 2 componentes de Haptoprene 3 Cajón de extensión total con desbloqueo individual monomanual 6 Dos ruedas de dirección con freno de estacionamiento ...

Страница 53: ...O AUXILIAR Y ARMARIO AUXILIAR CNC 1 4 2 3 6 5 Armario auxiliar con puertas batientes 1 4 2 5 7 3 Armario auxiliar con cajones CNC 1 Carcasa de armario 5 Estante extraíble 2 Cerradura de pasador cilíndrico 6 Puertas batientes de chapa maciza 3 Esterilla de goma ranurada con reborde contra caída por rodadura 7 Puertas correderas de chapa maciza 4 Cajones de extensión total www hoffmann group com 53 ...

Страница 54: ...s cerrados Cajones para guardar herramientas Estante para guardar piezas de trabajo y herramientas Para el uso industrial en interiores Utilización en suelos secos y firmes Utilizar solo en estado técnicamente inmejorable y seguro para el funcionamiento Modificar y reformar solo con accesorios autorizados de Hoffmann Group 4 2 1 Armario de herramientas Anclar el armario al suelo Al cambiarlo al ca...

Страница 55: ...a seguridad y prevención de acci dentes La ropa de protección como protección para los pies y guantes protectores se ha de selec cionar disponer y llevar de acuerdo con los riesgos propios de la actividad correspondiente 4 5 CUALIFICACIÓN PERSONAL Personal cualificado para trabajos mecánicos Personal cualificado en el sentido de esta documentación son personas que están familiarizadas con la estru...

Страница 56: ...rtar el embalaje derecho atado y asegurado contra el deslizamiento Tener en cuenta el centro de gravedad Emplear los puntos de sujeción previstos Al estacionar el embalaje asentarlo lentamente y de modo uniforme No retirar el embalaje de transporte hasta inmediatamente antes del montaje Retirar los seguros de transporte tras la colocación en el emplazamiento 5 Instalación i Válido para Armario de ...

Страница 57: ...n martillo 2 Montar los armarios uno sobre otro con un mínimo de dos personas 3 Introducir cuatro tornillos M8 16 desde arriba a través de la tapa de la carcasa y del lado infe rior 4 Atornillar los tornillos desde abajo con cuatro tuercas 6 3 INSERTAR MOVER EL ESTANTE D 1 Introducir dos soportes para estantes por estante a la misma altura en la regleta de enganche delantera girarlos y llevarlos a...

Страница 58: ...pujar a velocidad de paso 3 Antes de realizar trabajos accionar los frenos de estacionamiento en los rodillos de dirección 8 Mantenimiento Intervalo Medida Antes de cada turno Comprobar la funcionalidad y que no haya daños ni defectos ex ternos Comprobar los cantos y las guías para ver si hay desgaste En caso de defectos bloquear y proteger para impedir su uso Haga reparar inmediatamente los defec...

Страница 59: ...ltura de 75 mm 200 kg Armario de herramientas 7S 30 28 G 4000 kg 75 kg Armario de herramientas 40 24 G n º de artículo 930705 4000 kg 75 kg Armario de herramientas 40 24 G n º de artículo 930715 4000 kg Altura 50 mm 75 kg a partir de la altura de 75 mm 200 kg Armario de herramientas 40 28 G n º de artículo 931405 4000 kg 75 kg Armario de herramientas 40 28 G n º de artículo 931415 4000 kg Altura 5...

Страница 60: ...ículo 932122 4000 kg 75 kg Armario auxiliar 60 28 G 4000 kg Armario auxiliar CNC 4000 kg 200 kg 200 kg Armario de herramientas CNC 4000 kg 200 kg Tener en cuenta el peso de la carcasa 11 3 PESOS Número de artículo Tamaño Peso en vacío en kg Peso total en kg 930505 930525 400 21 400 2 21 43 400 3 21 51 700 29 800 31 800 5 31 86 800 6 31 93 800 6A 31 92 800 7 31 100 800 7A 31 99 900 34 900 6A 34 97 ...

Страница 61: ...24 800 6 42 137 800 7 42 149 900 45 900 6 45 142 900 6A 45 145 900 7 45 144 1000 47 1000 6 47 154 1000 7 47 165 1000 8 47 175 1500 61 1500 9 61 224 1500 10 61 234 1500 11 61 246 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 34 105 800 7 34 113 900 36 1000 39 1000 7 39 123 931025 931027 860 4 885 4 54 98 860 5 885 5 54 109 860 0 885 0 5...

Страница 62: ...7A 43 149 1000 8 43 162 1000 8A 43 159 1000 9 43 170 1000 10 43 183 1250 50 1250 7 50 166 1250 9 50 187 1250 9A 50 189 1250 11 50 197 1250 13 50 231 1500 57 1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55 111 710 0 685 0 55 960 4 985 4 65 115 960 5 985 5 65 124 960 7 985 7 65 144 960 0 985 0 65 931305 931315 931335...

Страница 63: ...58 215 1250 9 58 229 1250 13 58 282 1500 65 931325 931327 860 5 885 5 76 153 860 7 885 7 76 176 860 0 885 0 76 931405 931415 931435 800 53 800 6 53 179 800 7 53 195 800 8 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 81 217 860 0 885 6 81 931505 931535 1000 67 1000 6 67 224 1000 7 67 242 1000 8 67 259 125 84 1250 8 84 290 www...

Страница 64: ... 932122 800 50 54 932128 800 68 932130 1025 128 970755 1025 4 175 1025 6 205 970785 1025 3 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Eliminación Observar las normas de protección medioambiental y de eliminación nacionales y regionales para una eliminación o un reciclaje correcto Los metales materiales no metálicos materiales compues tos y materiales auxiliares se deben clasificar y eliminar de forma respetuosa...

Страница 65: ...4 2 3 Armoire d angle 70 4 2 4 Armoire d outillage 70 4 2 5 Armoire d outillage et à outils CNC 71 4 3 Mauvais usage raisonnablement prévisible 71 4 3 1 Armoire roulante 71 4 3 2 Armoire d outillage 71 4 3 3 Armoire d outillage et à outils CNC 71 4 4 Equipement de protection individuelle 71 4 5 Qualification du personnel 71 4 6 Transport 72 5 Installation 72 5 1 Ancrage dans un sol en béton 72 6 M...

Страница 66: ...ils GridLine 7 Déplacement de l armoire roulante 74 8 Entretien 74 9 Nettoyage 74 10 Pièces de rechange 74 11 Caractéristiques techniques 75 11 2 Charges admissibles 75 11 3 Poids 76 12 Mise au rebut 80 Manuel d utilisation 66 ...

Страница 67: ... et conservez le mode d emploi à des fins de consultation ultérieure et gardez le toujours à disposition 2 1 SYMBOLES ET REPRÉSENTATIONS Symbole d avertissement Signification DANGER Indique un danger qui s il n est pas évité entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique un danger qui s il n est pas évité peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique un danger ...

Страница 68: ...3 Tiroirs à extension totale 2 Serrure à cylindre 3 2 ARMOIRE ROULANTE 1 2 4 3 6 5 Armoire roulante avec tiroirs 1 Caisson d armoire 4 Tapis en caoutchouc strié avec rebord 2 Serrure à cylindre 5 Poignées bimatière en Haptoprene 3 Tiroir à extension totale avec système de déverrouillage individuel à une seule main 6 Deux roulettes directrices avec blocage et deux roulettes fixes Manuel d utilisati...

Страница 69: ...D OUTILLAGE ET ARMOIRE D OUTILLAGE CNC 1 4 2 3 6 5 Armoire d outillage à portes battantes 1 4 2 5 7 3 Armoire d outillage CNC avec tiroirs 1 Caisson d armoire 5 Plateau coulissant 2 Serrure à cylindre 6 Portes battantes en tôle pleine 3 Tapis en caoutchouc strié avec rebord 7 Portes coulissantes en tôle pleine 4 Tiroirs à extension totale www hoffmann group com 69 ...

Страница 70: ...nt d outils Tablette pour le rangement de pièces et d outils Pour usage industriel à l intérieur Utilisation sur des sols secs et fermes Utiliser uniquement l appareil s il se trouve en parfait état de fonctionnement Modifications et transformations uniquement autorisées avec des accessoires agréés Hoff mann Group 4 2 1 Armoire à outils Ancrer l armoire au sol Lors de la conversion en armoire roul...

Страница 71: ...ccidents Les vêtements de protection tels que les chaussures et les gants doivent être choisis mis à disposition et portés en fonction des risques prévus pendant l activité concernée 4 5 QUALIFICATION DU PERSONNEL Technicien spécialisé en travaux mécaniques Le technicien spécialisé au sens de cette documentation désigne toute personne familiarisée avec le montage l installation mécanique la mise e...

Страница 72: ...ns figurant sur l emballage Ne pas tirer sur le sol Transporter le colis à la verticale attaché et de manière à l empêcher de glisser Tenir compte du centre de gravité Utiliser les points d appui prévus à cet effet A l arrêt déposer lentement et uniformément Retirer l emballage de transport juste avant le montage Retirer les sécurités de transport après l installation sur le lieu d installation 5 ...

Страница 73: ... l aide d au moins deux personnes 3 Engager quatre vis M8 16 par le haut dans le couvercle et la partie inférieure du caisson 4 Serrer les vis par le bas avec quatre écrous 6 3 MISE EN PLACE DÉPLACEMENT D UNE TABLETTE D 1 Pour chaque tablette insérer deux supports de tablette à la même hauteur dans la barre de suspension avant les faire pivoter et les guider dans la découpe 2 Insérer la tablette a...

Страница 74: ...ser à la vitesse de marche 3 Avant de travailler actionner les freins d arrêt sur les roulettes directrices 8 Entretien Intervalle Mesure Avant le début de chaque poste Vérifier l absence dommages extérieurs visibles et de défauts et s assurer du bon fonctionnement Vérifier que les bords et les guides ne présentent pas de traces d usure En cas de défauts verrouiller immédiatement et empêcher toute...

Страница 75: ...0 24 G code art 930705 4 000 kg 75 kg Armoire à outils 40 24 G code art 930715 4 000 kg Hauteur 50 mm 75 kg à partir d une hauteur de 75 mm 200 kg Armoire à outils 40 28 G code art 931405 4 000 kg 75 kg Armoire à outils 40 28 G code art 931415 4 000 kg Hauteur 50 mm 75 kg à partir d une hauteur de 75 mm 200 kg Armoire à outils 50 28 G code art 931405 4 000 kg 75 kg Armoire à outils 50 28 G code ar...

Страница 76: ...compte du poids du caisson 11 3 POIDS Code article Réf Poids à vide en kg Poids total en kg 930505 930525 400 21 400 2 21 43 400 3 21 51 700 29 800 31 800 5 31 86 800 6 31 93 800 6A 31 92 800 7 31 100 800 7A 31 99 900 34 900 6A 34 97 900 7A 34 105 900 10 34 126 1000 36 930515 930517 710 3 685 3 44 68 710 4 685 4 44 76 710 0 685 0 44 860 0 885 0 48 930605 930625 700 33 800 35 800 6 35 105 800 6A 35...

Страница 77: ...47 165 1000 8 47 175 1500 61 1500 9 61 224 1500 10 61 234 1500 11 61 246 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 34 105 800 7 34 113 900 36 1000 39 1000 7 39 123 931025 931027 860 4 885 4 54 98 860 5 885 5 54 109 860 0 885 0 54 931105 931115 931155 700 35 800 38 800 5 38 115 800 6 38 125 800 6A 38 127 800 7 38 136 900 41 www hoff...

Страница 78: ...9 50 187 1250 9A 50 189 1250 11 50 197 1250 13 50 231 1500 57 1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55 111 710 0 685 0 55 960 4 985 4 65 115 960 5 985 5 65 124 960 7 985 7 65 144 960 0 985 0 65 931305 931315 931335 800 45 800 5 45 138 800 6 45 151 800 7 45 162 900 48 900 6 48 158 900 6A 48 158 900 7 48 169 1...

Страница 79: ...76 860 0 885 0 76 931405 931415 931435 800 53 800 6 53 179 800 7 53 195 800 8 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 81 217 860 0 885 6 81 931505 931535 1000 67 1000 6 67 224 1000 7 67 242 1000 8 67 259 125 84 1250 8 84 290 1250 9 84 308 1250 10 84 326 931910 1000 65 932010 932012 800 59 900 69 1000 89 932101 800 42 ww...

Страница 80: ...32130 1025 128 970755 1025 4 175 1025 6 205 970785 1025 3 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Mise au rebut Respecter la réglementation nationale et régionale en vigueur concernant la mise au rebut et le re cyclage Trier les matériaux métalliques non métalliques composites et auxiliaires et les mettre au rebut de manière respectueuse de l environnement Manuel d utilisation 80 ...

Страница 81: ... 4 2 3 Armadio ad angolo 86 4 2 4 Armadio bordo macchina 86 4 2 5 Armadio bordo macchina e cassettiera per utensili per macchine CN 87 4 3 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile 87 4 3 1 Cassettiere su ruote 87 4 3 2 Armadio bordo macchina 87 4 3 3 Armadio bordo macchina e cassettiera per utensili per macchine CN 87 4 4 Dispositivi di protezione antinfortunistici 87 4 5 Qualifica del personale ...

Страница 82: ...ARANT Cassettiere per utensili GridLine 7 Spostare le cassettiere su ruote 90 8 Manutenzione 90 9 Pulizia 91 10 Ricambi 91 11 Dati tecnici 91 11 2 Portate 91 11 3 Pesi 92 12 Smaltimento 96 Manuale d uso 82 ...

Страница 83: ...a di creazione 07 2020 2 Note generali Leggere il manuale d uso rispettarlo conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano 2 1 SIMBOLI E MEZZI DI RAPPRESENTAZIONE Simbolo di avvertimento Significato PERICOLO Indica un pericolo che causa morte o lesioni gravi se non viene evi tato AVVERTENZA Indica un pericolo che può causare morte o lesioni gravi se non vie ne evitato ATTENZ...

Страница 84: ... armadio 3 Cassetti a estrazione totale 2 Serratura a cilindro 3 2 CASSETTIERE SU RUOTE 1 2 4 3 6 5 Cassettiere su ruote con cassetti 1 Corpo dell armadio 4 Tappetino in gomma scanalata con sponda di contenimento 2 Serratura a cilindro 5 Maniglie bicomponente in Haptoprene 3 Cassetto a estrazione totale con sbloc co di sicurezza a una mano 6 Due ruote piroettanti con dispositivo di bloccaggio e du...

Страница 85: ...ADIO BORDO MACCHINA PER MACCHINE CN 1 4 2 3 6 5 Armadio bordo macchina con ante battenti 1 4 2 5 7 3 Armadio bordo macchina per macchine CN con cassetti 1 Corpo dell armadio 5 Ripiano estraibile 2 Serratura a cilindro 6 Ante battenti in lamiera piena 3 Tappetino in gomma scanalata con sponda di contenimento 7 Ante scorrevoli in lamiera piena 4 Cassetti a estrazione totale www hoffmann group com 85...

Страница 86: ...etti per la custodia degli utensili Ripiano per la custodia di pezzi e utensili Per uso industriale in ambienti interni Utilizzare su superfici asciutte e stabili Utilizzare solo in condizioni tecnicamente ottimali e sicure Modificare e aggiustare solo con accessori autorizzati del Gruppo Hoffmann 4 2 1 Cassettiera per utensili Ancorare l armadio al pavimento Passando alle cassettiere su ruote sos...

Страница 87: ...nto di protezione come scarpe di sicurezza e guanti protettivi deve essere selezionato messo a disposizione e indossato conformemente ai rischi legati alla rispettiva attività 4 5 QUALIFICA DEL PERSONALE Personale specializzato in lavori meccanici Ai sensi della presente documentazione per personale specializzato si intendono quelle persone che hanno dimestichezza con il montaggio l installazione ...

Страница 88: ...bloccati e ulteriormente fissati AVVISO Trasporto errato Danni materiali al pezzo trasportato Maneggiare il pezzo imballato conformemente ai simboli e agli avvertimenti riportati sull imbal laggio Non trascinare sul pavimento Trasportare il pezzo imballato in modo che resti in posizione verticale Deve essere legato e mes so in sicurezza affinché non scivoli Rispettare il baricentro Utilizzare i pu...

Страница 89: ...DIO CONTRO ARMADIO B ü Gli armadi hanno la stessa altezza e profondità In caso contrario praticare le forature all interno della parete dell armadio 1 Inserire quattro viti M6 12 attraverso entrambe le pareti laterali sull estremità della testa e dei piedi 2 Avvitare quattro dadi M6 dall altro lato con la relativa vite 6 2 ARMADIO SU ARMADIO C ü Gli armadi hanno la stessa larghezza e profondità 1 ...

Страница 90: ...ire la guida dall alto all interno del foro nella posizione desiderata 7 Spostare le cassettiere su ruote ATTENZIONE Collisione con cassettiere su ruote Pericolo di schiacciamento del corpo in caso di collisione con le cassettiere su ruote Fissare le guide di scorrimento e di trasporto Non sostare nella direzione di marcia ü Bloccare e chiudere cassetti e ante 1 Allentare i dispositivi di bloccagg...

Страница 91: ... kg Cassettiera per utensili 30 28 G codice art 931105 4000 kg 75 kg Cassettiera per utensili 30 28 G codice art 931115 4000 kg Altezza 50 mm 75 kg a partire da un altezza di 75 mm 200 kg Cassettiera per utensili 7S 30 28 G 4000 kg 75 kg Cassettiera per utensili 40 24 G codice art 930705 4000 kg 75 kg Cassettiera per utensili 40 24 G codice art 930715 4000 kg Altezza 50 mm 75 kg a partire da un al...

Страница 92: ...Armadio bordo macchina 60 28 G 4000 kg Armadio bordo macchina per macchine CN 4000 kg 200 kg 200 kg Cassettiera per utensili per mac chine CN 4000 kg 200 kg Fare riferimento al peso della cassettiera 11 3 PESI Codice articolo Dim Peso in kg da vuoto Peso complessivo in kg 930505 930525 400 21 400 2 21 43 400 3 21 51 700 29 800 31 800 5 31 86 800 6 31 93 800 6A 31 92 800 7 31 100 800 7A 31 99 900 3...

Страница 93: ...15 930735 800 42 800 5 42 124 800 6 42 137 800 7 42 149 900 45 900 6 45 142 900 6A 45 145 900 7 45 144 1000 47 1000 6 47 154 1000 7 47 165 1000 8 47 175 1500 61 1500 9 61 224 1500 10 61 234 1500 11 61 246 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 34 105 800 7 34 113 900 36 1000 39 1000 7 39 123 931025 931027 860 4 885 4 54 98 www h...

Страница 94: ... 1000 6 43 138 1000 6A 43 135 1000 7 43 147 1000 7A 43 149 1000 8 43 162 1000 8A 43 159 1000 9 43 170 1000 10 43 183 1250 50 1250 7 50 166 1250 9 50 187 1250 9A 50 189 1250 11 50 197 1250 13 50 231 1500 57 1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55 111 710 0 685 0 55 960 4 985 4 65 115 960 5 985 5 65 124 960 7...

Страница 95: ...1000 10 50 223 1250 58 1250 7 58 201 1250 8 58 215 1250 9 58 229 1250 13 58 282 1500 65 931325 931327 860 5 885 5 76 153 860 7 885 7 76 176 860 0 885 0 76 931405 931415 931435 800 53 800 6 53 179 800 7 53 195 800 8 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 81 217 860 0 885 6 81 931505 931535 1000 67 1000 6 67 224 1000 7 6...

Страница 96: ...15 1025 65 121 932118 932122 800 50 54 932128 800 68 932130 1025 128 970755 1025 4 175 1025 6 205 970785 1025 3 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Smaltimento Ai fini di un corretto smaltimento o riciclaggio osservare le norme nazionali e regionali in materia di smaltimento e tutela ambientale Separare i metalli i non metalli i materiali compositi e i mate riali ausiliari in base alla tipologia di appar...

Страница 97: ...a narzędziowa 102 4 2 2 Wózek montażowy 102 4 2 3 Szafka narożna 103 4 2 4 Szafka podręczna 103 4 2 5 Szafka podręczna CNC i szafa narzędziowa 103 4 3 Niewłaściwe użytkowanie 103 4 3 1 Wózek montażowy 103 4 3 2 Szafka podręczna 103 4 3 3 Szafka podręczna CNC i szafa narzędziowa 103 4 4 Środki ochrony indywidualnej 103 4 5 Kwalifikacje pracowników 103 4 6 Transport 104 5 Ustawianie 104 5 1 Kotwieni...

Страница 98: ...afy narzędziowe GridLine 7 Przesuwanie wózka montażowego 106 8 Konserwacja 106 9 Czyszczenie 106 10 Części zamienne 106 11 Dane techniczne 107 11 2 Nośności 107 11 3 Masy 108 12 Utylizacja 112 Instrukcja obsługi 98 ...

Страница 99: ...a przy szłość przechowując w dostępnym miejscu 2 1 SYMBOLE I ŚRODKI PREZENTACJI INFORMACJI Symbol ostrzegawczy Znaczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Informuje o zagrożeniu które spowoduje śmierć lub poważne ob rażenia ciała jeżeli nie da się go uniknąć OSTRZEŻENIE Informuje o zagrożeniu które może spowodować śmierć lub po ważne obrażenia ciała jeżeli nie da się go uniknąć PRZESTROGA Informuje o zagrożeniu k...

Страница 100: ...z pełnym wysuwem 2 Zamek patentowy 3 2 WÓZEK MONTAŻOWY 1 2 4 3 6 5 Wózek montażowy z szufladami 1 Obudowa szafy 4 Mata z gumy ryflowanej z podwyższo ną krawędzią 2 Zamek patentowy 5 Uchwyty do pchania z powłoką 2 kom ponentową Haptoprene 3 Szuflada z pełnym wysuwem z indywidualną blokadą wysuwu obsługiwaną jedną ręką 6 Dwa kółka skrętne z hamulcami posto jowymi i dwa kółka stałe Instrukcja obsługi...

Страница 101: ...A PODRĘCZNA I SZAFKA PODRĘCZNA CNC 1 4 2 3 6 5 Szafka podręczna z drzwiami skrzydłowymi 1 4 2 5 7 3 Szafka podręczna CNC z szufladami 1 Obudowa szafy 5 Półka wysuwana 2 Zamek patentowy 6 Drzwi skrzydłowe pełne 3 Mata z gumy ryflowanej z podwyższoną krawędzią 7 Drzwi przesuwne pełne 4 Szuflady z pełnym wysuwem www hoffmann group com 101 ...

Страница 102: ...gu wychyłu drzwi trzymać drzwi i szuflady zamknięte Szuflady do przechowywania narzędzi Półki do przechowywania obrabianych przedmiotów i narzędzi Do użytku przemysłowego w pomieszczeniach Użytkowanie na suchym i stałym podłożu Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie nienagannym technicznie i umożliwia jącym bezpieczną eksploatację Modyfikacja i przebudowa możliwe wyłącznie z zastoso...

Страница 103: ...zestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania nie szczęśliwym wypadkom Odzież ochronną taką jak ochrona stóp i rękawice ochronne należy do brać udostępnić i nosić stosownie do rodzajów ryzyka oczekiwanego podczas wykonywania danej czynności 4 5 KWALIFIKACJE PRACOWNIKÓW Pracownicy wykwalifikowani w dziedzinie prac mechanicznych Pracownikami wykwalifikowanymi w...

Страница 104: ...czonymi na nim symbolami i wskazówkami Nie przeciągać po podłożu Pakunek transportować w pozycji stojącej obwiązany i zabezpieczony przed ześlizgnięciem Uwzględnić punkt ciężkości Korzystać z przewidzianych punktów mocowania Podczas odstawiania opuszczać powoli i równomiernie Opakowanie transportowe usunąć dopiero tuż przed montażem Po ustawieniu na miejscu ustawienia usunąć zabezpieczenia transpo...

Страница 105: ...e perforowane otwory na po krywie obudowy 2 Ułożyć szafy jedna za drugą z udziałem co najmniej dwóch osób 3 Poprowadzić cztery śruby M8 16 od góry przez pokrywę i spód obudowy 4 Przykręcić śruby od dołu za pomocą czterech nakrętek 6 3 NAŁOŻENIE PRZESUNIĘCIE PÓŁKI D 1 Dla każdej półki wprowadzić na tej samej wysokości dwa wsporniki w przednią szynę do za wieszania obrócić i umieścić w wycięciu 2 Wp...

Страница 106: ...ia się 3 Przed rozpoczęciem prac zaciągnąć hamulce postojowe kółek skrętnych 8 Konserwacja Częstotliwość Działanie Przed każdą zmianą Skontrolować pod kątem widocznych uszkodzeń zewnętrznych wad i prawidłowego działania Sprawdzić krawędzie i prowadni ce pod kątem śladów zużycia W razie wystąpienia wad zablokować i zabezpieczyć przed użytkiem Natychmiast naprawić uszkodzenia Sporadycznie Dostępne z...

Страница 107: ...sokość 50 mm 75 kg od wysoko ści 75 mm 200 kg Szafa narzędziowa 40 28 G nr art 931405 4000 kg 75 kg Szafa narzędziowa 40 28 G nr art 931415 4000 kg Wysokość 50 mm 75 kg od wysoko ści 75 mm 200 kg Szafa narzędziowa 50 28 G nr art 931405 4000 kg 75 kg Szafa narzędziowa 50 28 G nr art 931415 4000 kg Wysokość 50 mm 75 kg od wysoko ści 75 mm 200 kg Szafa narzędziowa 60 28 G 4000 kg 200 kg Wózek montażo...

Страница 108: ...9 800 31 800 5 31 86 800 6 31 93 800 6A 31 92 800 7 31 100 800 7A 31 99 900 34 900 6A 34 97 900 7A 34 105 900 10 34 126 1000 36 930515 930517 710 3 685 3 44 68 710 4 685 4 44 76 710 0 685 0 44 860 0 885 0 48 930605 930625 700 33 800 35 800 6 35 105 800 6A 35 106 800 7 35 114 900 38 1000 40 1000 7 40 125 930615 930617 860 4 885 4 56 95 860 5 885 5 56 106 860 0 885 0 56 930705 930715 930735 800 42 8...

Страница 109: ... 930725 930727 860 5 885 5 65 131 860 0 885 0 65 931005 931035 400 23 800 34 800 5A 34 95 800 6 34 104 800 6A 34 105 800 7 34 113 900 36 1000 39 1000 7 39 123 931025 931027 860 4 885 4 54 98 860 5 885 5 54 109 860 0 885 0 54 931105 931115 931155 700 35 800 38 800 5 38 115 800 6 38 125 800 6A 38 127 800 7 38 136 900 41 1000 43 1000 6 43 138 1000 6A 43 135 1000 7 43 147 1000 7A 43 149 www hoffmann g...

Страница 110: ...1500 9 57 205 1500 10 57 213 1500 15 57 269 931125 1000 7S 43 158 931145 931147 710 3 685 3 55 89 710 4 685 4 55 102 710 5 685 5 55 111 710 0 685 0 55 960 4 985 4 65 115 960 5 985 5 65 124 960 7 985 7 65 144 960 0 985 0 65 931305 931315 931335 800 45 800 5 45 138 800 6 45 151 800 7 45 162 900 48 900 6 48 158 900 6A 48 158 900 7 48 169 1000 50 1000 6 50 170 1000 7 50 181 1000 8 50 195 1000 10 50 22...

Страница 111: ... 53 203 1000 59 1000 6 59 197 1000 7 59 212 1000 10 59 256 1250 67 1500 76 931425 931427 860 6 885 6 81 182 860 0 885 8 81 217 860 0 885 6 81 931505 931535 1000 67 1000 6 67 224 1000 7 67 242 1000 8 67 259 125 84 1250 8 84 290 1250 9 84 308 1250 10 84 326 931910 1000 65 932010 932012 800 59 900 69 1000 89 932101 800 42 932105 800 45 932110 932115 1025 65 121 932118 932122 800 50 54 932128 800 68 9...

Страница 112: ... 144 1025 4 125 1275 5 150 12 Utylizacja Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska i utylizacji regulu jących prawidłowe usuwanie i recykling opadów Metale niemetale materiały kompozytowe i po mocnicze należy posegregować i zutylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego Instrukcja obsługi 112 ...

Страница 113: ...Notizen www hoffmann group com 113 ...

Страница 114: ...www hoffmann group com 114 ...

Страница 115: ...www hoffmann group com 115 ...

Страница 116: ...UM0001039 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 Nuremberg Germany www hoffmann group com ...

Результаты поиска

Содержание GridLine 930505

Отзывы:

Похожие инструкции для GridLine 930505

Бренды по названию

Популярные бренды

GARANT GridLine 930505, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GridLine 930505

Отзывы:

Похожие инструкции для GridLine 930505

Бренды по названию

Популярные бренды