www.hoffmann-group.com
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques
techniques / Dati tecnici / Datos técnicos
Artikel-Nr. Größe
Tragfähigkeit
obere Ladefläche *
Tragfähigkeit
untere Ladefläche *
Tragkraft gesamt*
Nettogewicht
(Leergewicht)*
Load capacity of upper
shelf *
Load capacity of lower
shelf *
Total load capacity *
Net weight
(tare weight)*
Capacité de charge plateau
supérieur *
Capacité de charge plateau
inférieur *
Capacité de charge totale *
Poids net
(poids à vide)*
Portata piano di carico
superiore *
Portata piano di carico
inferiore *
Portate totale *
Peso netto
(peso a vuoto)*
Capac. de carga
superior *
Capac de carga inferior *
Capacidad de carga total *
Peso neto
(peso en vacío)*
918557_TA92
200 kg
250 kg
250 kg
45 kg
918557_TA94
200 kg
400 kg
400 kg
65 kg
* gleichmäßig verteilte Flächenlast / distributed over surface / réparti sur la surface /
distribuito su tutta la superficie / distribuida en la superficie
Beachten Sie, dass die Summe der Ladeflächen-Tragkräfte die Gesamt-Tragkraft des Transportgerätes nicht überschreitet!
Take care that the total weight on the shelves does not exceed the total safe working load of the transport device!
Attention: la somme des capacités de charge des plateaux ne peut pas dépasser la capacité de charge totale de l‘équipement de transport !
La somma delle portate dei piani di carico non deve superare la portata totale
del dispositivo di trasporto!
Tenga en cuenta que la suma de la capacidad de carga de cada una de las superficies
de carga no debe superar la capacidad de carga total del aparato transportador.
