DE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des GARANT Tischwagens diese Montageanleitung.
Achtung!
ɽ Bitte überprüfen Sie den Tischwagen vor jeder
Inbetrieb nahme auf Funktionsfähigkeit und
Betriebssicherheit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
ɽ Alle Warnhinweise und Anweisungen beachten.
Auf betriebsfähigen Zustand des Gerätes achten
(z. B. Rollen).
ɽ Der höhenverstellbare Tischwagen darf nur zum
Transport von Materialien, nicht zum Transport
von Personen verwendet werden.
ɽ Beim Abstellen bzw. beim Be- und Entladen des
Tischwagens ist grundsätzlich die Feststellbremse
an den Lenkrollen zu betätigen!
ɽ Der Tischwagen darf nur gefahren werden wenn
die obere Ladefläche in der tiefsten Position ist.
ɽ Die Höhe der oberen Ladefläche darf nur bei
betätigter Bremse verändert werden.
ɽ Bei Höhenverstellung der oberen Ladefläche muss
darauf geachtet werden, dass sich kein Gegenstand
auf der unteren Ladefläche befindet.
ɽ Die maximale Traglast darf nicht überschritten
werden (siehe technische Daten).
ɽ Ladung gegen Herabfallen sichern! Andere Perso-
nen sollten einen Abstand von mindestens 60 cm
zu dem Transportgerät wahren.
ɽ Geneigte Flächen nur bis zu einer Neigung von 2%
und ohne Ladung befahren.
Verbotene Verwendung
ɽ Tischwagen nicht auf abschüssigen Böden oder
Gefällestrecken verwenden.
ɽ Tischwagen nicht durch motorisierte Fahrzeuge
ziehen.
ɽ Der Tischwagen darf nicht derart verändert werden,
dass die Sicherheit gefährdet ist.
Wartung
ɽ Laufrollen von Fäden oder Stofffetzen freihalten.
ɽ Verschmutzte Flächen mit einem feuchten, gut
ausgewrungenen Tuch abwischen.
ɽ Die Mechanik des Tischwagens ist wartungsfrei.
ɽ Die Kette für den Antrieb der Hubsäulen kann nicht
ausgetauscht werden.
ɽ Nachspannen der Kette erforderlich.
EN
Before using this GARANT table trolley, please read this user manual.
Caution!
ɽ On each occasion the table trolley is used, please
check that it is in good condition and is safe to use.
Intended use
ɽ Comply with all warnings and instructions. Make
sure the device is suitable for use (e.g. condition of
the rollers).
ɽ The vertical adjustable table trolley should only
be used for the transport of materials, not for the
transport of persons.
ɽ When parking the table trolley or loading it / unloa-
ding it, always apply the parking brake to
the castors!
ɽ The table trolley should only be driven when the
upper loading area is in the lowest possible position.
ɽ You should only change the hight of the upper loading
area when the parking brake to the castors is applied.
ɽ When changing the upper loading area in hight,
make sure there are no subjects on the lower
loading area.
ɽ Do not exceed the maximum safe working load
(see technical data).
ɽ Secure the load so it cannot fall off! Other per-
sonnel should keep at least 60 cm away from the
transport device.
ɽ Do not use on floors with a slope that exceeds 2%.
When loaded, use only on level floors.
Prohibited uses
ɽ Do not use the table trolley on slooping floors or
on gradients.
ɽ Do not use a motorised vehicle to pull the table
trolley.
ɽ Do not modify the table trolley in any way that
might affect safety.
Maintenance
ɽ Keep the rollers free of threads and scraps of fabric.
ɽ Wipe down any dirty surfaces with a damp cloth
that has been well wrung out.
ɽ The mechanical parts of the table trolley are
maintenance-free.
ɽ The chain for the drive of the lifting colums can not
be exchanged.
ɽ The chain must be tightened periodically.
