Ganz ZC-PT series, Руководство по установке

Страница: 5 / 76

Installation Guide
4
Português/Portuguese
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afi xado a um produto, signifi ca
que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
separadamente da coleta de lixo municipal através de pontos de recolha designados,
facilitados pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho
antigo, contacte as autoridades locais, um service de eliminação de resíduos ou a
loja onde comprou o produto.
Español/Spanish
Cómo deshacerse de aparatos
eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, signifi
ca que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta
del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos
y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Русско /Russian
Избавление вашего старого прибора
Этот символ на продукте или его упаковке означает , что данный продукт
нельзя подвергать утилизации вместе с бытовыми отходами в соответствии с
Директивой 2002/96/EC. Его нужно передать в соответствующий пункт сбора
для переработки электрического и электронного оборудования . Должная
переработка этого продукта позволит обеспечить отсутствие негативных
последствий для окружающей среды и человеческого здоровья , которые могут
возникнуть при выбрасывании продукта в мусорную корзину . Переработка
материалов позволяет сохранять природные ресурсы .
Для получения подробных сведений о переработке этого продукта обратитесь
в городской офис компании , службу ликвидации бытовых отходов или магазин ,
где был приобретен продукт .