GAMERON 50150 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

POCKET
SPEAKER

PSP™/NDS™/iPOD™/PC & MAC™ compatible

AWG
17 Rue Louis Armand
77330 Ozoir La Ferrière
France

All trademarks are acknowlledged

Tous les noms et logos sont déposés et

appartiennent à leurs marques respectives

Alle Warenzeichen anerkannt

[email protected]

WWW.AWG-FRANCE.COM

Designed, Distributed and Manufactured by AWG.

Содержание 50150

Страница 1: ...POCKET SPEAKER PSP NDS iPOD PC MAC compatible Productcode 50150 50155 50156 Rev A ...

Страница 2: ...50 grams It features amplified sound powered by a lithium battery that lasts more than 5 hours Its new extensible pocket system allows space for a mini subwoofer which considerably improves the bass output 2 Includes 1 Pocket Speaker 1 retractable cable 1 Storage case 2 Specifications Speaker Power output 2 2W Size 1 4 in 36 mm in diameter SNR Signal to Noise Ratio _ 89db Battery Battery voltage L...

Страница 3: ...counter clockwise and the subwoofer will appear Closing To close the Pocket Speaker press on each part and turn in a clockwise direction Warning Once the Pocket Speaker is open do not continue turning more than in 1 cm past this point Do not pull on the extensible pocket b Connectors Retractable cable Pull both ends simultaneously to extend it Pull all the way to the end to retract it Pocket Speak...

Страница 4: ... computer USB ports main power outlet USB chargers and cigarette lighter USB chargers Battery Battery charge time is between 2 and 3 hours When the battery is running low sound quality may decrease This does not damage the Pocket Speaker but we suggest you charge the battery at this time Warning During the first battery charge allow the battery to drain entirely in order to increase both overall c...

Страница 5: ...ose this product to direct sunlight bad weather humidity high temperatures or physical shocks 3 Do not immerse this product in liquid 4 Use indoors only 5 Do not use this product if it is damaged 6 Do not disassemble this product Doing so will void this Warranty 7 Use a humid soft clean cloth to clean the product The use of detergents can damage this product Battery Care and Maintenance 1 Only use...

Страница 6: ... must be discarded at a designated collection point for the recycling of used batteries and hazardous waste For further recycling information please contact your local waste disposal services This product is not recommended for children under the age of 8 years Further Information All our products with visual aids product sheets and operating instructions can be found at www awg france com If you ...

Страница 7: ...diamètre et pour un poids plume de 50 grammes Il dispose d un son amplifié et est alimenté par une batterie lithium lui procurant une autonomie de plus de 5 heures Son nouveau système de soufflet extensible laisse apparaître un mini caisson de basse augmentant considérablement la profondeur des basses 2 Inclus 1 Pocket speaker 1 Câble enrouleur 1 Pochette de rangement 2 Spécifications Haut parleur...

Страница 8: ...tre le caisson de basses Fermeture Pour fermer le pocket speaker appuyez sur chaque partie et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Précaution Ne pas tourner sur plus d un 1cm lors de l ouverture ainsi qu une fois ouvert Ne pas tirer sur le soufflet b Connectiques Le câble enrouleur Tirez des 2 côtés en même temps pour l étendre Tirez jusqu au bout pour l enrouler Le pocket speaker Conne...

Страница 9: ...z le pocket speaker sur tous types de ports USB ordinateurs chargeurs secteurs USB et chargeurs allume cigare USB La batterie Le temps de charge de la batterie est de 2 à 3 heures Quand la batterie est presque vide il se peut que le son soit de moins bonne qua lité Cela n endommage pas le pocket speaker mais il est conseillé de le mettre en charge Précaution Lors de la 1ère charge videz la batteri...

Страница 10: ...es chocs mécaniques 3 Ne pas immerger 4 Utiliser le produit uniquement à l intérieur 5 Ne pas utiliser l équipement si celui ci est endommagé 6 Ne pas démonter l équipement Ceci annule la garantie 7 Pour nettoyer ce produit utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement humide L emploi de détergents risquerait d endommager le produit Entretien des batteries 1 N utiliser que des batteries compat...

Страница 11: ...me des déchets déposés dans les décharges Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recyclage des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux Pour de plus amples renseignements sur le recyclage veuillez contacter votre service local d élimination des déchets Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans Informations Retrouvez tous nos pro...

Страница 12: ...nd ist mit seinen 50 Gramm federleicht Der eingebaute Verstärker erreicht mit seinem Lithium Ionen Akku eine Laufzeit von über 5 Stunden Das neuartige ausfahrbare Pocket System bietet Platz für einen Mini Subwoofer der die Ausgabe der tieferen Frequenzen erheblich verbessert 2 Lieferumfang 1 Pocket Speaker 1 abrollbares Kabel 1 Aufbewahrungsbehälter 2 Technische Daten Lautsprecher Leistung 2 2W Ab...

Страница 13: ... Uhrzeigersinn heraus Schließen Um den Pocket Speaker zu schließen drücken Sie beide Teile zusammen und drehen sie im Uhrzeigersinn Achtung Drehen Sie den geöffneten Pocket Speaker nicht mehr weiter als 1 cm Ziehen Sie nicht am ausfahrbaren Subwoofer b Anschlüsse Abrollbares Kabel Ziehen Sie an beiden Enden des Kabels um es abzurollen Um es wieder einzurollen ziehen sie das Kabel bis zum Endpunkt ...

Страница 14: ...em Pocket Speaker nicht wir empfehlen aber in diesem Fall den Akku aufzuladen Achtung Lassen Sie nach dem ersten Aufladen den Akku vollständig entladen dies verbes sert Akku Laufzeit und Akku Lebensdauer Garantie Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei 3 Jahre ab Kaufdatum Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material oder Verarbeitungsmängeln ein Defekt an diesem Produkt auftreten ...

Страница 15: ... Garantie 7 Verwenden Sie ein feuchtes sauberes weiches Tuch zum Reinigen des Gerätes Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des Geräts führen Batteriepflege und Handhabung 1 Verwenden Sie nur Batterien die mit diesem Gerät geliefert wurden oder dafür ausgewiesen sind 2 Prüfen Sie ob die Batterien korrekt eingesetzt sind 3 Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es lä...

Страница 16: ...atterie oder Sondermüll Sammelstationen Für weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet Weitere Informationen Sie finden alle unsere Produkte mit grafischen Hinweisen Datenblättern und Bedienungsanleitungen im Internet unter www awg france com Wenn Sie bei der Einrichtung oder der Verwend...

Страница 17: ...n met minder dan 50 gram zo licht als een veertje De luidspreker is voorzien van een versterker met een lithium accu met een levensduur van meer dan 5 uur Het nieuwe pocket systeem kan worden uitgebreid en heeft plaats voor een subwoofer die de diepte van de basweergave aanzienlijk verbetert 2 Inhoud 1 Pocket Speaker 1 Oprolbare kabel 1 Tas 2 Specificaties Luidspreker Uitgangsvermogen 2 2W Afmetin...

Страница 18: ...ocket Speaker te sluiten druk u op beide delen en draait u tegen de klok in Waarschuwing Wanneer de Pocket Speaker geopend is draai dan niet meer dan 1 cm verder dan dit punt Trek niet aan de uittrekbare zak b Aansluitingen Oprolbare kabel Trek gelijktijdig aan beide uiteinden om de kabel uit te rollen Trek tot het einde om de kabel in te rollen Pocket Speaker Sluit de mini USB stekker op de Pocke...

Страница 19: ...laden aan elk type USB poort via USB laders met netvoeding en USB laders voor de sigarettenaansteker in de auto Accu Het opladen van de accu neemt ca 2 tot 3 uur in beslag Wanneer de batterij bijna leeg is kan de geluidskwaliteit minder worden Dit is niet schadelijk voor de Pocket Speaker We adviseren echter om de accu op dat moment op te laden Waarschuwing Laat de accu voordat deze voor de eerste...

Страница 20: ...nder in vloeistof 4 Uitsluitend binnenshuis gebruiken 5 Gebruik dit product niet als het is beschadigd 6 Dit product mag niet worden gedemonteerd Door demontage vervalt de garantie 7 Gebruik een schone enigszins vochtige doek om dit product schoon te maken 8 Schoonmaakmiddelen kunnen dit product beschadigen Onderhoud van de batterijen 1 Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen of batterijen ...

Страница 21: ...op daarvoor gekenmerkte verzamelplaatsen worden aangebo den of met het klein chemisch afval worden afgevoerd Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalverwerking Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder de 8 jaar Overige informatie Al onze producten met beeldmateriaal productbladen en handleidingen zijn beschikbaar op internet www awg france com W...

Страница 22: ...ado gracias a una batería de litio de larga duración superior a 5 horas Su nuevo sistema de bolsillo extensible proporciona espacio suficiente también para un mini subwoofer el cual incrementa considerablemente la profundidad de la gama de bajos disponible 2 Elementos incluidos 1 Altavoz de bolsillo 1 cable retráctil 1 funda 2 Especificaciones técnicas Altavoz Potencia de salida 2 2W Tamaño 36 mm ...

Страница 23: ...jas del reloj De esa forma podrás ver el subwoofer Cierre Para cerrar el altavoz presiona sobre ambas partes y gíralo en el sentido de las agujas del reloj Atención Una vez abierto el altavoz no lo gires más de 1 cm desde esa posición No tires del bolsillo extensible b Conexiones Cable retráctil Tira de ambos extremos para extender el cable Tira hasta el final para retraer el cable Altavoz de bols...

Страница 24: ...na dor y en general usando cualquier cargador con conexión de tipo USB Batería El tiempo de recarga de la batería oscila entre las 2 y las 3 horas Si la batería está a punto de agotarse la calidad del sonido bajará ostensiblemente Esto no dañará al altavoz pero te sugerimos que recargues la batería antes si es posible Atención Recomendamos hacer la primera recarga de la batería una vez te asegures...

Страница 25: ...s atmosféricas extremas un exceso de humedad altas temperaturas o golpes físicos 3 No sumerjas el producto en ningún líquido 4 Solo uso en interiores 5 No uses el producto si está dañado 6 No desmontes el producto Hacerlo anularía la garantía 7 Usa un paño húmedo y suave para limpiar el producto El uso de detergentes puede dañarlo Cuidados y mantenimiento de las baterías 1 Usa solo las baterías qu...

Страница 26: ... recogida y reciclado de pilas y residuos peligrosos Para obtener más información sobre el reciclado por favor contacta con los Servicios de recogida y reciclado de tu localidad Este producto no está recomendado para niños menores de 8 años Información adicional Toda la información sobre nuestros productos guía con imágenes folletos de carac terísticas e instrucciones se encuentra en www awg franc...

Страница 27: ...ome una piuma solo 50 grammi Offre un audio amplificato alimentato da una batteria al litio che dura più di 5 ore Il suo nuovo sistema portatile estensibile offre spazio per un mini subwoofer che aumenta in modo considerevole la profondità dei registri bassi 2 Include 1 altoparlante portatile 1 cavo retraibile 1 alloggiamento 2 Specifiche Altoparlante Potenza di uscita 2 2W Dimensioni 36 mm di dia...

Страница 28: ...oofer Chiusura Per chiudere l altoparlante portatile premi entrambe le parti e ruotale in senso orario Avviso Una volta aperto non continuare a ruotare per più di 1 cm oltre questo punto Non tirare lo scomparto estensibile b Connettori Cavo retraibile Tira simultaneamente le due estremità per estenderlo Tiralo fino a fine corsa per ritirarlo Altoparlante portatile Collega l estremità mini USB del ...

Страница 29: ... porte USB del computer caricatori USB della rete elettrica e caricatori USB per accendisigari Batteria Il tempo di caricamento della batteria è compreso tra 2 e 3 ore Quando la batteria è quasi esaurita la qualità del suono potrebbe calare Questo non danneggia l altoparlante tuttavia si consiglia di caricare la batteria Avviso Nel corso del primo ciclo di caricamento scarica completamente la batt...

Страница 30: ...ture elevate o urti 3 Non immergere questo prodotto in un liquido 4 Utilizza questo prodotto esclusivamente al chiuso 5 Non utilizzare questo prodotto se danneggiato 6 Non smontare questo prodotto Invalideresti la garanzia 7 Per la pulizia utilizza un panno morbido asciutto e pulito L uso di detergenti può danneggiare il prodotto Cura e manutenzione delle batterie 1 Utilizza solo batterie compatib...

Страница 31: ...uti nelle discariche e negli interramenti Le batterie devono essere destinate a un punto di raccolta designato per il riciclaggio delle batterie usate e dei rifiuti pericolosi Per maggiori informazioni sul riciclaggio contatta i tuoi servizi locali di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non è consigliato per i bambini al di sotto degli 8 anni Ulteriori informazioni Tutti i nostri prodotti con ...

Страница 32: ...clui som amplificado alimentado por uma pilha de lítio que dura mais de 5 horas O seu novo sistema de bolso expansível inclui um mini subwoofer que aumenta significativamente a amplitude dos sons graves 2 Inclui 1 Pocket Speaker 1 cabo extraível 1 caixa de arrumação 2 Especificações Altifalante Saída 2 2 W Tamanho 36 mm de diâmetro Rácio sinal ruído _ 89db Pilha Tensão da pilha iões de lítio 3 7 V...

Страница 33: ... relógio e verá o subwoofer Fechar Para close o Pocket Speaker faça pressão sobre cada peça e rode no sentido do relógio Aviso Quando o Pocket Speaker já estiver aberto não continue a rodar mais do que 1 cm para além desse ponto Não puxe pela bolsa expansível b Fichas Cabo extraível Puxe ao mesmo tempo por ambas as extremidades para extrair o cabo Puxe até ao fim para recolhê lo Pocket Speaker Lig...

Страница 34: ...e portas USB de computadores carregadores USB por tomada de parede e carregadores USB de isqueiro Pilha O carregamento da pilha demora entre 2 e 3 horas Quando a pilha estiver quase descarregada a qualidade do som poderá piorar Isto não causa danos no Pocket Speaker mas recomendamos que carregue a pilha nessa altura Aviso Durante o primeiro carregamento da pilha deixe a pilha esgotar por completo ...

Страница 35: ...intempérie humidade elevada temperaturas elevadas ou embates físicos 3 Não mergulhe este produto em líquidos 4 Para uso apenas no interior 5 Não utilize este produto se estiver danificado 6 Não desmonte este produto Ao fazê lo invalida a garantia 7 Utilize um pano húmido macio e limpo para limpar o produto O uso de detergentes poderá resultar em danos ao produto Manutenção e Manuseamento das Pilha...

Страница 36: ...o volume de resíduos nas lixeiras As pilhas devem ser eliminadas no pilhão ou em pontos de recolha para a reciclagem de resíduos perigosos Para mais informações sobre a reciclagem contacte o serviço de recolha de resíduos local Este produto não é recomendado para menores de 8 anos Mais Informações Poderá encontrar todos os nosso produtos com materiais de apoio visuais folhas de informação e instru...

Страница 37: ...36 uto cos os e uz o gem uos s de de NOTES ...

Страница 38: ...37 NOTES ...

Страница 39: ...38 NOTES ...

Страница 40: ...rmand 77330 Ozoir La Ferrière France All trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont déposés et appartiennent à leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT AWG FRANCE COM WWW AWG FRANCE COM Designed Distributed and Manufactured by AWG ...

Результаты поиска

Содержание 50150

Отзывы:

Похожие инструкции для 50150

Бренды по названию

Популярные бренды

GAMERON 50150, Информация и инструкции

Результаты поиска

Содержание 50150

Отзывы:

Похожие инструкции для 50150

Бренды по названию

Популярные бренды