6
WARNING:
Do not dispose of Ni-Cd batteries in the regular trash,
municipal waste stream or by fire as batteries may leak or explode. Do
not open, short circuit, or mutilate batteries as injury may occur.
Preserve our environment by recycling Ni-Cd batteries or disposing of
them in accordance with local, State and federal regulations. Do not
mix old and new batteries. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-
Zinc) or rechargeable (Nickel Cadmium) batteries.
FR
1. Assurez-vous que le bouton pressoir est en position “OFF”.
2. Desserrez la vis située en-dessous de l’unité.
3. Retirez les vieilles batteries. Assurez-vous que les nouvelles
batteries sont des batteries Ni-Cd ou Ni-Mh.
4. Installez les nouvelles batteries dans le compartiment pour
batteries en vous assurant que la polarité est correcte.
5. Re-montez l’unité en renversant la procédure ci-dessus.
AVERTISSEMENT:
Ne vous défaites pas des batteries Ni-Cd en les
mettant dans les ordures ordinaires ou dans les eaux résiduaires
municipales, ou bien en y mettant le feu, les batteries pouvant couler
ou exploser. Evitez d’ouvrir, de court-circuiter ou de mutiler les
batteries car cela pourrait causer des blessures. Protégez notre
environnement en recyclant les batteries Ni-Cd ou en les mettant au
rebut en conformité avec les règles locales, étatiques ou fédérales. Ne
mêlez pas les batteries neuves et usagées. Ne mêlez pas les
batteries alcalines, standard (carbone-zinc) ou les batteries
rechargeables (nickel cadmium).
SP
1. Asegúrese que el pulsador esté en la posición “OFF”.
2. Libere el tornillo ubicado debajo de la unidad.
3. Retire las baterías viejas. Asegúrese que las nuevas baterías
sean del tipo Níquel-Cadmio o Ni-Mh AAA recargables.
4. Instale las nuevas baterías en el compartimiento para las
baterías, asegurándose de observar la correcta polaridad.
5. Rearme la unidad invirtiendo los pasos anteriores.
ADVERTENCIA:
No elimine las baterías de Níquel-Cadmio en los
contenedores comunes de residuos, ni en la corriente de desagüe,
ni
por medio del fuego ya que las baterías pueden pueden perder
líquido o explotar. No abra, cortocircuite, o rompa las baterías ya que
ésto puede causar heridas. Preserve el medio ambiente por medio del
reciclaje de las baterías de Ni-Cd o su eliminación de acuerdo a las
regulaciones locales, estatales y federales. No mezcle baterías
nuevas y viejas. No mezcle baterías Alcalinas, con baterías Estándar
(Carbón-Zinc), o con baterías recargables (Níquel Cadmio).
