background image

ANLEITUNGEN  FÜR INSTALLATION,  GEBRAUCH  UND WARTUNG DER ABZUGSHAUBE   MOD. BLADE-DOT 

230-240 Vac - 50 Hz 

 

 

Abzugshaube für Küchendünste. Das Gerät entspricht den Europäischen Normen und den Anforderungen der Richtlinien: 2006/95 EWG (elektrische Sicherheit - Niederspannung), 2004/108 
EW G (elektromagnetische Kompatibilität). 

 

INSTALLATION 
Vor  Installation  und/oder  Gebrauch  der  Abzugshaube  sämtliche  Gebrauchsanleitungen 
lesen. 
Die  Niederspannungs-Komponenten  der  Abzugshaube  müssen  von  der  Gas-Kochstelle 
mindestens 65  cm entfernt  sein,  gemäß  der  gültigen  Normativen, die  vorsehen, dass der 
unterste Teil  der Abzugshaube von der Kochstelle mindestens 47,5  cm entfernt ist. Sollte 
laut  Anweisungen  des  Gasherdherstellers  ein  größerer  Abstand  notwendig  sein,  muss 
dieser  berücksichtigt  werden.  Es  darf  nicht  über  Herdplatten  die  W ärme  ausstrahlen 
installiert werden. 
Sämtliche Normativen über Ablufteinrichtungen müssen befolgt werden. 
Die  Dünste  dürfen  nicht  in  Abluftkamine  anderer  Geräte,  die  Gase  oder  andere  Stoffe 
verbrennen, geleitet werden (gilt nicht bei Abzugshauben mit Umluftbetrieb). 
W enn  im  Raum die  Abzugshaube gleichzeitig  mit  anderen  Geräten, die  Gas  oder  Holz 
verbrennen, benutzt wird, muss für eine genügende Luftzufuhr gesorgt werden. 
Eventuell,      am      Installationsort      vorhandene      Möbel      verschieben,      um      die 
Installationsarbeiten zu erleichtern. 

 

Wandbefestigung der  Abzugshaube 
Das  zur  Installation  benötigte  Befestigungsmaterial  liegt  bei  und  ist  für  die  meisten 
Oberflächen geeignet. 
Sich jedenfalls vergewissern, dass die W and zur Anbringug stark genug ist. 
Die  Installation  darf  nur  von  erfahrenem,  qualifiziertem  Personal  durchgeführt  werden, 
gemäß den jeweils geltenden Bestimmungen. 

 

Nach Markierung der W and und entsprechender Bohrung (siehe  Abb.1),  das zur 
Installation notwendige Befestigungszubehör benutzen. 
•       Dübel (A) 
•       Einhänge- und Ausrichtbügel (B) 
•       Bügel und Befestigungsschrauben für Wandbefestigung Kamin (C) (*optional) 

 

ELEKTROANSCHLUSS 

Die Elektroanlage muss zum Anschluss dieses Gerätes geerdet sein. 
Es sind zwei Netzanschlüsse möglich: 
1) 

entweder  mit  genormten Stecker,  der  mit  dem Speisekabel verbunden  wird  und  in 

eine  Steckdose  der  Elektroanlage  gesteckt  wird,  die  in  nächster  Nähe  sein  muss 
(zum  Ausstecken  bei  W artungseingriffen).    Auch  nach  kompletter  Installation  des 
Gerätes,  sollte der Stecker leicht zugänglich sein; 

2) 

oder    durch    direkten    Netzanschluss,    wobei    ein    bipolarer    Schalter,    zur 

Stromunterbrechung,  vorgesehen  werden  muss.  Die  Kontakteöffnung  desselben 
muss  eine  komplette  Disaktivierung unter  Überlastungsbedingungen der  Kategorie 
III 

garantieren       können,       gemäß       der       Installationsregelungen.      Die 

Erdungsverbindung (gelb-grünes Kabel) darf  nicht unterbrochen werden. 

Die W erte für  Spannung und  Frequenz sind   aus dem Typenschild, innen am Gerät, zu 
entnehmen. 

 

GEBRAUCH 

Diese  Abzugshaube  kann  entweder  mit  Umluftbetrieb  oder  mit  Abluftbetrieb  gebraucht 
werden. 
Abluftbetrieb (Absaugung ins Freie). Die Küchendünste werden durch ein Rohr, das am 
Abluftanschluss angeschlossen wird, ins Freie geleitet. 
Auf  keinen  Fall  darf  das  Abluftrohr  an  Abluftkamine  anderer  Einrichtungen  (Herde, 
Heizkessel, Brenner usw.,) angeschlossen werden. 
Umluftbetrieb  (Luftrückführung).  Die  Küchendünste  durchströmen  die  Aktivkohlefilter, 
werden  somit  gereinigt      und  gelangen  dann  wieder,  durch  ein  Rohr,  das  mit  dem 
Auslassstutzen  der  Abzugshaube  verbunden  ist  und  zu  einer  am  oberen  Teil  der 
Hängestruktur  sich  befindlicher  Öffnung  führt,  in  den  Raum.  Diese  Öffnung  muss  frei 
bleiben, damit die Luft problemlos in die Küche zurückströmen kann. 

 

FUNKTIONSWEISE 

 

Die  Abzugshaube  ist  mit  Mehrstufenmotor  ausgestattet.  Bei  Normalverhältnissen  ist  es 
ratsam die  unterste Leistungsstufe  einzustellen, nur bei starkem Geruch und vermehrtem 
Dunst  die  höheren  Stufen  einstellen.  Außerdem  wird  empfohlen  bereits  bei  Kochbeginn 
die  Abzugshaube  einzuschalten  und  diese  erst  auszuschalten,  wenn  alle  Gerüche 
verschwunden sind.  Im  Schaltfeld  sind  Tasten  zur  Einschaltung der  Lampe  (TL)  und  des 
Motors  mit      verschiedenen  Geschwindigkeiten      T1-T2-T3-T4,  für  die  Funktion  der 
Luftaustausch drücken T5. 
Durch Drücken der Taste T1 wird die erste Geschwindigkeitsstufe aktiviert. 
Zum Ausschalten T1 drücken: einmal bei Geschwindigkeit 1; zweimal bei zweiter, dritter 
und vierter Geschwindigkeitsstufe. 
T4  ist  mit  der  Taste  Höchstgeschwindigkeit  von  Streben  nach  5  Minuten  eingestellt 
haben   (blinkende   Taste),   nach    dem   der    Lüfter   wird   automatisch   bis   zur   3. 
Geschwindigkeit zu wechseln. 

 

 

 

Luftwechsel 
Durch  Betätigung  der  Taste  T5  wird  die  Luftwechselfunktion  gewählt,  die  maximal  24 
Stunden lang aktiv bleibt. 
Die  Absaugvorrichtung schaltet sich 5 Minuten lang in der ersten Geschwindigkeitsstufe 
ein, schaltet sich dann automatisch wieder aus und 
wiederholt diesen Vorgang zyklisch alle 25 Minuten. 
W ährend  der  Absaugphase  blinkt  die  Leuchte  der  Steuereinheit,  die  ansonsten  stetig 
leuchtet. 
Es   ist   jederzeit   möglich,   die   Funktion   auszuschalten,  indem   man   die   gewünschte 
Geschwindigkeit auswählt. 

 

Aktivierung  Selbstausschaltung- verspätet  regulierbar 
Während die Abzugshaube in Betrieb ist, die gewünschte Geschwindigkeitsstufe wählen 
und zwar die Geschwindigkeitstaste mit der gewünscten Ausschaltzeit solange drücken 
bis sie aufblinkt. Hier nachstehend sind die verschiedenen Geschwindigkeitsstufen mit 
den jeweiligen Ausschaltzeiten aufgezeigt. 

T1  entspricht 5 Minuten 
T2  entspricht  10 Minuten 
T3  entspricht  15 Minuten 
Während  der  Zeit  des  Ausschaltzeiten  Sie  gehen  jede  Änderung  der  Solldrehzahl. Wenn 
die  Höchstgeschwindigkeit  gewählt  wird, geht  das  Gerät  nach  5  Minuten automatisch  auf 
die  3.  Geschwindigkeit  über  und  schaltet  sich  bei  dieser  Geschwindigkeit  automatisch 
selbst aus.. 

 

Sättigungsanzeige Filter 
Aluminium-Fettfilter 
Alle  30  Stunden  Betrieb,      werden  nach  dem  Ausschalten  der  Abzugshaube  alle 
Geschwindigkeitstasten für  ca.  30  Sekunden  fix  aufleuchten, das  soll  bedeuten, dass die 
Alu-Fettfilter  gereinigt  werden  sollen.  Zur  W iederherstellung  des  Timers,  bei 
ausgeschaltetem  Absauger,  Taste  T1  drücken,  andernfalls  würde  beim  nächsten 
Ausschalten wieder die Sättigungsanzeige aktiviert. 
Alle  120  Stunden  Betrieb,  werden  nach  dem  Ausschalten  der  Abzugshaube  alle 
Geschwindigkeitstasten  für  ca.  30  Sekunden      aufblinken,  um  daran  zu  erinnern  die 
Aktivkohlefilter  zu  wechseln.  Zur  W iederherstellung  des  Timers,  bei  ausgeschaltetem 
Absauger,  Taste  T1  drücken,  andernfalls  würde  beim  nächsten  Ausschalten  wieder  die 
Sättigungsanzeige für die Aktivkohlefilter aktiviert. 

 

WARTUNG 

Vor  Reinigungs- und  Wartungseingriffen die  Stromzufuhr unterbrechen. 

 

Die Metall-Fettfilter bedürfen einer besonderen Pflege, weil sie ja zur Aufgabe haben die 
im      Kochdunst  enthaltenen  Fettpartikeln  aufzuhalten.  Die  Metall-Fettfilter  müssen 
monatlich  in  warmem  W asser,  unter  Zusatz  eines  milden  Reinigungsmittels, 
ausgewaschen werden. 
ACHTUNG:  das  in  den  Metall-Filtern  sich  angesammelte  Fett  ist  entzündbar.  Die  Filter 
sollten deshalb regelmäßig wie oben beschrieben gereinigt werden. 

 

Die    AKTIVKOHLEFILTER    haben    zur    Aufgabe,    die    Gerüche    der    Kochdämpfe 
aufzunehmen. Die  Luft  wird gereinigt abgelassen. Aktivkohlefilter dürfen  nicht gewaschen 
werden  und  müssen  je  nach  Gebrauch  der  Haube  2  bis  3  Mal  im  Jahr  ausgetauscht 
werden. 
Die Filter sind beim Kundenservice oder dem Hersteller erhältlich. 
Die   Aktivkohlefilter  müssen  zur  Ersetzung  wie  aufgezeigt  gedreht  werden,  bis  sie  sich 
vom Absauger loslösen (abb.2). 
Zum Einsetzen der neuen Filter umgekehrt vorgehen. 

 

Die  Abzugshaube  muss  sofort  nach  Installation  und  nach  Abziehen  der  Schutzschicht 
gereinigt  werden,  um  Klebstoffreste  oder  andere  Verschmutzungen  vollkommen  zu 
beseitigen. 
Die Abzugshaube muss regelmäßig außen und innen gereinigt werden (mindestens 1 Mal 
im Monat) 
Ansammeln  von  Schmutz,  außen  oder  innen  an  der  Abzugshaube,  sollte  vermieden 
werden. 
Zur    Pflege  des  äußeren  Gehäuses  müssen  alkaline  oder  säurehaltige  Produkte  oder 
Scheuerschwämme vermieden werden. 
Die  Abzugshaube  mit  warmem  W asser,  unter  spärlichem  Zusatz  von  Neutralseife  (z.B. 
Geschirrspülmittel)    und            mit    weichem    Schwamm    reinigen,    um    eventuelle 
Fettablagerungen zu beseitigen. 
Mit  einem  feuchten  Lappen  sorgfältig,  der  Satinierrichtung  der  Stahloberfläche  folgend, 
nachwischen, um sämtliche Reinigungsmittelreste zu entfernen. 
Gut  trocknen,  besonders  wenn  zum  Reinigen  sehr  hartes  W asser  benutzt  wird,  das 
Kalkspuren hinterlassen könnte. 

 

Die  Haube  ist  mit  LED-Beleuchtung  ausgestattet.  Sie  bietet  nicht  nur  eine  gute 
Beleuchtung  und  eine  beachtliche  Energieersparnis,  sondern  garantiert  eine  10-mal 
längere  Lebensdauer  als  traditionelle  Lampen.  Im  Falle  eines  Austauschs  bitte  den 
Kundendienst kontaktieren. 

 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

Dieses  Büchlein  ist  integrierender  Bestandteil  der  Abzugshaube,  es  muss  darum  sorgfältig 
aufbewahrt  werden  und  sie  IMMER  begleiten,  auch  wenn  sie  den  Besitzer  oder  Benutzer 
wechselt oder wo anders installiert wird. 
Die auf dem Typenschild, innen am Gerät, eingetragenen W erte für Spannung (V) und Frequenz 
(Hz)  müssen  mit  den  am  Installationsort  zur  Verfügung  stehenden  W erten  übereinstimmen. 
Sollten  zur  Installation  der Abzugshaube  Eingriffe  an  der Elektroanlage  notwendig sein, müssen 
diese  durch  kompetentes  Personal  erledigt  werden.  Reparaturen  durch  nicht  kompetentes 
Personal,  könnten  Schäden  verursachen.  Sich  an  vertragliche  Kundendienststellen  wenden, 
wenn Teile ersetzt werden müssen. 
W enn  das  Gerät  nicht  gebraucht  wird,  alle  elektrischen  Komponenten  ausschalten  (Lampen, 
Absaugung) 
Bei Gewitter  den Hauptschalter auf  

„spento” (Aus) stellen. 

Diese  Abzugshaube  dient  lediglich  zum  Absaugen  von  Küchendämpfen  über  Gasherden.  Für 
Schäden  an  Personen,  Tieren  oder  Sachen,  durch  Fehler  bei  Installation  oder  W artung  oder 
durch unzweckmäßigen Gebrauch, kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden. 

 

W ir  erinnern  Sie  daran,  dass  beim  Gebrauch  von  elektrischen  Geräten  besondere  Vorsicht 
geboten ist: 
• Dieses  Gerät  darf  nicht  von  Personen  (einschließlich  Kindern) benutzt  werden,  die  beschränkt 
geistig  und  körperlich  fähig  sind,  weder  Kenntnisse  noch  Erfahrungen  besitzen,  es  sei denn  sie 
werden  durch  Personen,  die  für  Ihre  Sicherheit  zuständig  sind  beaufsichtigt  und  zweckmäßig 
angewiesen.  Besonders  sollten  die  Kinder beaufsichtigt  werden, um zu vermeiden, dass sie das 
Gerät zum Spielen benutzen. 
• Bevor man  mit  den  Reinigungsarbeiten  beginnt,  muss  das Gerät ausgeschaltet werden, indem 
man  den  Hauptschalter  auf 

„spento”  (Aus)  stellt.  Es  besteht  Brandgefahr,  sollten  die 

Pflegeanweisungen nicht genauestens befolgt werden. 
• Es ist verboten die Kabel am Gerät zu ziehen oder zu verbiegen, auch wenn diese ausgesteckt 
sind. 
• Es ist verboten das Gerät mit Wasser zu besprühen oder zu beschütten. 
• Es  dürfen  keine  spitzen  Giegenstände  in  die  Absauggitter  oder  Luftauslässe     eingeführt 
werden. 
• Bevor  die  Filter  entfernt  werden,  um  die  Innenwände  des  Gerätes  zu  erreichen,  muss  der 
Hauptschalter auf  

„spento”(Aus) gestellt werden. 

• Es ist verboten unter der Abzugshaube offene Flammen zu benutzen. Beim Backen in heißem 
Öl ständig dabei sein, weil Öl sich entzünden könnte. 
• ACHTUNG: Zugängliche Teile können heiß werden, wenn sie mit Kochgeräte verwendet

  

Содержание Blade Dot

Страница 1: ...BLADE DOT 230 240 Vac 50 Hz cod 395 335 4 ...

Страница 2: ...o in alluminio Ogni 30 ore di funzionamento della cappa allo spegnimento della medesima tutte i led dei tasti velocità si accendono con luce fissa per 30 sec ad avvisare la necessaria pulizia dei filtri antigrasso in alluminio Per azzerare il timer è sufficiente tenere premuto il tasto T1 con aspiratore spento altrimenti il dispositivo darà nuovamente l allarme al successivo spegnimento della capp...

Страница 3: ... all the leds of the speed buttons switch on with a fixed light for 30 seconds to remind that aluminium anti grease filter need cleaning To set the timer to zero keep the button T1 pressed with the aspirator switched off otherwise the timer will remain set on 30 hour functioning and the reminder will occur again when the hood is switched off again Charcoal filter for filtering hoods Once the hood ...

Страница 4: ...iten Sie gehen jede Änderung der Solldrehzahl Wenn die Höchstgeschwindigkeit gewählt wird geht das Gerät nach 5 Minuten automatisch auf die 3 Geschwindigkeit über und schaltet sich bei dieser Geschwindigkeit automatisch selbst aus Sättigungsanzeige Filter Aluminium Fettfilter Alle 30 Stunden Betrieb werden nach dem Ausschalten der Abzugshaube alle Geschwindigkeitstasten für ca 30 Sekunden fix aufl...

Страница 5: ... solicitar los filtros al Fabricante Para sustituir los filtros de carbón activo girarlos como se indica en la figura 2 hasta desengancharlos del aspirador Para montar nuevamente los filtros de carbón activo repitir las operaciones al contrario La campana debe ser limpiada enseguida después de la instalación y después haber quitado la película protectora para eliminar cualquier residuo de pegament...

Страница 6: ... La hotte doit être nettoyée fréquemment à l intérieur ainsi qu à l extérieur au moins une fois par mois Ne pas laisser s accumuler la saleté sur les surfaces extérieures et intérieures de la hotte Pour le nettoyage de l extérieur de la hotte n utiliser ni des produits acides ou basiques ni des éponges abrasives Nettoyer la hotte avec une éponge humide de l eau chaude et une petite quantité de sav...

Страница 7: ...s cada 30 horas de funcionamento do exaustor quando este é desligado todas as luzes indicadoras dos botões de velocidade acendem de forma fixa durante 30 segundos para avisar que é necessário limpar os filtros anti gordura de alumínio Para colocar o temporizador a zero basta manter o botão T1 premido com a aspiração ligada caso contrário o dispositivo dará novamente o alarme quando o exaustor for ...

Страница 8: ...люминиевые противожировые фильтры Каждые 30 часов работы вытяжки в момент ее выключения все кнопки выбора скорости одновременно загораются на 30 секунд сигнализируя о необходимости очистки алюминиевых противожировых фильтров Чтобы сбросить предупреждение достаточно нажать и некоторое время удерживать кнопку Т1 при выключенной вытяжке В противном случае сигнал сработает снова после очередного выклю...

Страница 9: ...e 30 werkuren van de dampkap Wanneer deze wordt uitgeschakeld lichten alle LED s van de snelheidstoetsen gedurende 30 sec op met een constant licht om te waarschuwen dat de aluminium antivetfilters dienen te worden gereinigd Om de filtertimer terug op nul te zetten volstaat het de toets T1 ingedrukt te houden met uitgeschakelde afzuiging anders zal het apparaat opnieuw een alarm geven wanneer de d...

Страница 10: ...1 2 ...

Страница 11: ...s usagés aux centres de récolte agréés pour l élimination des déchets électroniques et électrotechniques ou les rendre au revendeur à l achat d un nouvel appareil du même type un appareil en échange d un autre La collecte sélective effectuée de façon appropriée permet d acheminer l appareil usagé vers le recyclage le traitement ou l élimination en accord avec l environnement elle contribue à évite...

Страница 12: ......

Отзывы: