Galmet Prima Скачать руководство пользователя страница 221 | Manualshive

Страница: 221 / 256

Galmet Prima Скачать руководство пользователя страница 221

KM2

7 5 3 1 A1

A2

2

4

6

8

CN11

25 26

1

2 3 4 5

6 7 8 9 10

CN7

CN30

27 28

29 30 31 32

10

22

SW9

2. Когда сигнал EVU выключен, а сигнал SG поступает, устройство работает
нормально.

3. Когда сигнал EVU выключен, сигнал также SG выключен, режим ГВС
выключен, а TBH недействителен, функция дезинфекции недействительна.
Максимальное время работы для охлаждения/нагрева — «ВРЕМЯ РАБОТЫ
SG», затем устройство будет выключено.

1. Когда сигнал EVU поступает, устройство работает следующим образом:

Если включен режим ГВС, настройка температуры изменится на 70 ºC
автоматически, и TBH будет работать следующим образом: T5 < 69, TBH
включен, T5 ≥ 70, TBH выключен. Устройство работает в хол./гор. режиме по
нормальным логическим схемам.

SMART GRID

30

29

32

25 26 27

28

31

7

12

11

10

9

18

8

7

5

23

22

24

1

2

13

3

4

6

20

14 15

17

19

16

21

6

8 9 10

5

4

3

2

1

CN4

CN22

CN5

S3

DIS1

CN24

CN1

CN2

CN6

CN8

CN13
CN15

CN16

CN18

CN28

S2

CN42

CN21

S1

S4

CN11

CN7

CN17

CN19

CN30

CN35

CN14

CN31

CN36

CN25

CN29

CN40

CN41

CL

COM

HT

EVU

SG

CN32

11) Для интеллектуальной сети (SMART GRID):

Устройство имеет функцию «Интеллектуальная сеть», на PCB
имеется два порта, чтобы следующим образом подключить
сигналы SG и EVU:

a) Процедура

Подключите кабель к соответствующим клеммам, как
показано на рисунке.

Закрепите кабель с помощью стяжек на креплениях для
стяжек, чтобы обеспечить отсутствие механических
напряжений.

Тип сигнала порта управления

Напряжение

Макс. рабочий ток (A)

Разм. проводки (мм

2

)

Тип 2

220–240 В перем. тока

0,2

0,75

Электропитание

10) Для наруж. цирк. насоса P_o:

Тип сигнала порта управления

Напряжение

Макс. рабочий ток (A)

Разм. проводки (мм

2

)

Тип 1

220–240 В перем. тока

0,2

0,75

© Все права защищены - Galmet Sp. z o.o. Sp. K.

Руководство по установке и эксплуатации - Тепловой насос типа воздух-вода Prima

221

WZÓR

«
...
219
220
221
222
223
...
»

Содержание Prima

Страница 1: ...zire ATW Roman M thermal Mono ATW P Thank you very much for purchasing our product Before using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference INSTALLATION AND OWNER S MA...

Страница 2: ...y Elektroniczna skrzynka sterownicza Orurowanie wody Dolewanie wody Izolacja orurowania wody Oprzewodowanie w terenie Wymiary Wymogi w zakresie monta u Pozycja otworu odp ywowego Wymogi w zakresie prz...

Страница 3: ...i Kody b d w Rozruch wst pny przy niskiej temperaturze otoczenia na zewn trz Kontrole przed uruchomieniem Pompa obiegu Konfiguracja w terenie Og lne Specyfikacje elektryczne BIEG TESTOWY I OSTATECZNE...

Страница 4: ...2 8 3 8 4 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Filling water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dimensions Installation requirement...

Страница 5: ...2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks The circulation pump Field settings 10 2 10 3 10 4 10 5 General Electrical specifications TEST RUN AND FINAL CHECK...

Страница 6: ...222 1 3 2 179 4 180 5 182 182 6 188 186 193 191 8 194 193 9 204 207 208 195 222 10 183 183 184 184 3 1 10 1 6 1 6 2 8 1 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 208 DIP 1 2 179 3 2 Pr...

Страница 7: ...235 12 222 222 223 224 236 235 235 248 235 11 11 1 11 2 248 248 14 1 14 2 236 236 13 238 240 13 1 13 2 13 3 13 4 10 2 10 3 10 4 10 5 249 14 15 Galmet Sp z o o Sp K Prima 7 W Z R...

Страница 8: ...rysunek i opis funkcji zawiera komponenty grza ki dodatkowej Zdj cia w tej instrukcji maj charakter pogl dowy faktyczny produkt mo e si r ni INFORMACJA 12 14 16 kW Usu pust p yt po monta u Usun podpo...

Страница 9: ...niebezpieczn sytuacj kt rej wyst pienie mo e skutkowa nieznacznym lub umiarkowanym urazem S u y r wnie jako ostrze enie przed niebezpiecznymi praktykami Oznacza sytuacje kt re mog by przyczyn przypadk...

Страница 10: ...id owa konstrukcja instalacji elektrycznej mo e by przyczyn pora enia pr dem lub po aru Pami taj o monta u przerywacza awaryjnego uziemienia w spos b zgodny z obowi zuj cym prawem Brak zainstalowane g...

Страница 11: ...fikowa na osoba lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia oraz rozumiej potencjalne zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si jednostk Dzieciom nie wolno czy ci ani konserwowa je...

Страница 12: ...rnik ciep ej wody u ytkowej z grza k wspomagaj c lub bez niej mo na pod czy do jednostki Wymogi w zakresie zbiornika zale od modelu jednostki i materia u z jakiego sk ada si wymiennik ciep a Moc pompy...

Страница 13: ...emperatury wody wyp ywaj cej TW_out dla r nych temperatur zewn trznych T4 jest wymieniony poni ej Je li ustawienie IBH AHS jest prawid owe w cza si tylko IBH AHS Je li ustawienie IBH AHS jest nieprawi...

Страница 14: ...sunku poni ej Model A A Jednofazowa 4 6 kW Jednofazowa 8 10 kW B C Jednofazowa 12 14 16 kW Tr jfazowa 12 14 16 kW 370 540 190 410 580 280 370 605 245 280 605 245 Hak i rodek ci ko ci jednostki musz by...

Страница 15: ...yjnej Cz ste przyspieszanie zamarzania podczas grzania Zak cenia w pracy spowodowane wysokim ci nieniem Przy silnych stale wiej cych wiatrach z przodu jednostki wentylator mo e obraca si bardzo szybko...

Страница 16: ...strukcjami 6 1 Wyb r lokalizacji w zimnych klimatach Zapoznaj si z punktem Przenoszenie w sekcji 4 PRZED MONTA EM Upewnij si e wok jest do miejsca na monta Ustaw bok wylotu pod odpowiednim k tem do ki...

Страница 17: ...rzygotuj cztery zestawy rub rozporowych 10 nakr tek i podk adek og lnodost pnych na rynku Przykr caj ruby fundamentowe a znajd si w odleg o ci 20 mm od powierzchni fundament w 7 2 Wymogi w zakresie mo...

Страница 18: ...8 16 kW 1 W przypadku przeszk d z przodu wylotu powietrza 2 W przypadku przeszk d z przodu wlotu powietrza 500mm 200mm 300 mm 7 3 Pozycja otworu odp ywowego 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW Otw r odp ywowy Ot...

Страница 19: ...k po czonych bocznie i ustawionych w szeregach 500mm 500mm H B2 A C B1 Jednostka A mm B1 mm B2 mm C mm 4 6 kW 2500 1000 300 600 8 16 kW 3000 1500 Wszelkie prawa zastrze one Galmet Sp z o o Sp K Instru...

Страница 20: ...do nabycia oddzielnie 7 P_d pompa rury CWU do nabycia oddzielnie 20 Zaw r przelewowy do nabycia oddzielnie 8 FHL 1 n P tla ogrzewania pod ogowego do nabycia oddzielnie 9 AHS Dodatkowe r d o ciep a do...

Страница 21: ...zbyt niska lub docelowa temperatura wody u ytkowej jest zbyt wysoka w niskiej temperaturze otoczenia P_o przestaje dzia a SV1 pozostaje w czony 3 Gdy AHS jest ustawiony jako priorytet M1M2 mo na ustaw...

Страница 22: ...rzewania a temperatura wody na wylocie jest ustawiana w interfejsie u ytkownika System jest w czony gdy zamyka si jakikolwiek HL wszystkich termostat w Gdy wszystkie HL s otwarte system wy cza si Prac...

Страница 23: ...a oddzielnie 12 Filtr filtr akcesorium FCU 1 n Klimakonwektor do nabycia oddzielnie 14 Zaw r odcinaj cy do nabycia oddzielnie Ogrzewanie przestrzeni Trybem ch odzenia lub ogrzewania steruje si za pomo...

Страница 24: ...u ywa si stacji mieszania w celu dostosowania temperatury wody do wymog w p tli ogrzewania pod ogowego Grzejniki maj bezpo rednie po czenie z obiegiem wody a p tle ogrzewania pod ogowego znajduj si za...

Страница 25: ...ny Zaw r zwrotny do nabycia oddzielnie Filtr akcesorium W ownica 2 wymiennik ciep a zest s onecznego W ownica 1 wymiennik ciep a pompy ciep a TBH grza ka wspomagaj ca zbiornika ciep ej wody u ytkowej...

Страница 26: ...cej jest zbyt niska temperatura otoczenia jest zbyt niska lub docelowa temperatura wody wychodz cej jest zbyt wysoka nast pi automatyczna aktywacja AHS 2 Je li AHS ma aktywowa si w trybie grzania i C...

Страница 27: ...przydzieli adresy jednostkom podrz d nym Jednostki podrz dne zachowaj adresy Po ponownym zasileniu jednostki podrz dne nadal b d korzysta y z poprzednich adres w Nie ma potrzeby ponownego ustawiania...

Страница 28: ...no grzewcza pompy ciep a jest niewystarczaj ca z uwagi na bardzo nisk temperatur zewn trzn Dodatkowo chroni orurowanie zewn trzne obiegu wody przed zamarzni ciem Cztery czujniki temperatury okre laj t...

Страница 29: ...a g wnego uk adu sterowania modu u hydraulicznego P yta uk adu sterowania modu u falownika PCB A P yta uk adu sterowania modu u falownika PCB A 9 3 Elektroniczna skrzynka sterownicza Uwaga rysunek zam...

Страница 30: ...sterowania modu u falownika PCB A 9 3 1 P yta g wnego uk adu sterowania modu u hydraulicznego P yta filtra PCB C z ty u PCB B tylko jednostki tr jfazowe 12 14 16 kW tr jfazowe P yta g wna uk adu ster...

Страница 31: ...AT7 HEAT6 HEAT5 CN32 IBH0 Z cze czujnik w temperatury czynnika ciek ego jednostki wewn trznej tryb grzania Z cze czujnik w temperatury czynnika gazowego jednostki wewn trznej tryb ch odzenia Z cze czu...

Страница 32: ...e cznika wysokiego ci nienia CN23 2 PCB A 12 16 kW modu falownika 1 2 3 4 5 Jednostka monta owa Jednostka monta owa Kod Kod 6 7 8 9 Z cze wentylatora CN19 Z cze wyj ciowe 12 V 9V CN20 Z cze spr arki U...

Страница 33: ...terownia hydroboxu CN29 Zastrz CN20 Zastrz CN38 Z cze elektrycznego zaworu rozpr nego CN33 27 28 29 Wy wietlacze cyfrowe DSP1 Z cze elektrycznej ta my grzewczej obudowy CN16 opcjonalne Z cze elektrycz...

Страница 34: ...onta owa Kod Kod 9 10 11 12 13 8 Z cze spr arki W CN19 Z cze spr arki U CN17 Wej cie zasilania L3 CN15 Wej cie zasilania L1 CN16 Wej cie zasilania L2 CN7 Z cze komunikacji z PCB B CN8 P yta PED CN22 Z...

Страница 35: ...ro nego 6 CN27 26 Z cze komunikacji z miernikiem mocy CN26 14 27 28 29 Z cze zaworu dwudro nego 5 CN20 Z cze komunikacji z PCB A CN36 Z cze elektrycznego zaworu rozpr nego CN22 Z cze zasilania wentyla...

Страница 36: ...silacza p yty g wnego uk adu sterowania CN30 Filtrowanie mocy L1 L1 Filtrowanie mocy L2 L2 Filtrowanie mocy L3 L3 Tr jfazowa 12 14 16 kW PCB C 12 8 13 14 15 16 Z cze zasilania 310 V DC CN212 Uziemieni...

Страница 37: ...odatkowej KM2 Kod Jednostka monta owa Kod Jednostka monta owa 1 2 3 4 5 Stycznik grza ki dodatkowej KM3 Jednofazowa 8 16 kW z grza k dodatkow jednofazow 3 kW Tr jfazowa 12 16 kW z grza k dodatkow jedn...

Страница 38: ...poni szym rysunkiem INFORMACJA Je li podczas mrozu woda nie zostanie usuni ta z uk adu a jednostka b dzie nieu ywana zamarzni ta woda mo e uszkodzi elementy obiegu wody INFORMACJA Jednostka jest wypo...

Страница 39: ...amach orurowania w terenie wytrzymaj ci nienie wody i temperatur We wszystkich nisko po o onych sekcjach uk adu niezb dne s kurki odprowadzaj ce umo liwiaj ce osuszenie obwodu na czas konserwacji Otwo...

Страница 40: ...r jdro nego aby zapewni pe n separacj obiegu ciep ej wody u ytkowej od obiegu wody ogrzewania pod ogowego Gdy korzystasz z zaworu tr jdro nego lub dwudro nego w obiegu wody zalecany maksymalny czas pr...

Страница 41: ...op yw wody do zaworu nape niaj cego i otw rz zaw r Upewnij si e automatyczny zaw r odprowadzaj cy powietrze jest otwarty przynajmniej 2 pe ne obroty Uzupe niaj utrzymuj c ci nienie wody oko o 2 0 bar...

Страница 42: ...l wysokiej cz stotliwo ci Nigdy nie instaluj kondensatora zwi kszaj cego faz aby unikn wypadku Poni sza ilustracja zawiera przegl d wymaganego oprzewodowania w terenie pomi dzy kilkoma cz ciami instal...

Страница 43: ...tka zewn trzna Zestaw do energii s onecznej do nabycia oddzielnie Interfejs u ytkownika Termostat pokojowy wysokiego napi cia do nabycia oddzielnie P_s pompa solarna do nabycia oddzielnie P_o Zewn trz...

Страница 44: ...obci enie nale y sterowa stycznikiem na pr d zmienny Zaciski oprzewodowania AHS1 AHS2 A1 A2 R1 R2 i DFT1 DFT2 zapewniaj jedynie sygna prze cznika Aby ustali po o enie z cz na jednostce zapoznaj si z...

Страница 45: ...yciu kostek zaciskowych wewn trz skrzynki prze cznik w Aby dosta si do kostek zaciskowych usu panel serwisowy skrzynki prze cznik w drzwi 2 9 7 3 rodki ostro no ci w zakresie oprzewodowania zasilacza...

Страница 46: ...415 50 38 43 23 50 0 17 1 50 456 342 48 380 415 50 39 43 24 50 0 17 1 50 456 342 48 380 415 50 1 40 43 25 50 0 17 1 50 456 342 48 380 415 50 23 27 9 15 0 17 1 50 456 342 29 380 415 50 1 24 27 10 15 0...

Страница 47: ...kW tr jfazowa MCA maks wzmocnienie obwodu A TOCA czne wzmocnienie przet enia A MFA maks wzmocnienie bezpiecznik w A MSC maks wzmocnienie rozruchowe A RLA w nominalnych warunkach pr by ch odzenia lub...

Страница 48: ...H1 H2 Jednostka podrz dna 2 H1 H2 Jednostka podrz dna x H1 H2 Opornik wbudowany Tylko ostatnia J W wymaga dodania wbudowanego opornika przy H1 i H2 SW9 L1 L2 L3 N Bezpiecznik L1 L2 L3 N Bezpiecznik L...

Страница 49: ...uj c zapewnij co nast puje Przew d zasilaj cy Rura izoluj ca Ko c wka oczkowa oprzewodowania Zasilacz Wy cznik obwodu Wy cznik r czny Skrzynka rozdzielcza przewod w U yj zasilacza zgodnego ze specyfik...

Страница 50: ...1 z cze typu suchego beznapi ciowe Typ 2 z cze dostarcza sygna o napi ciu 220 V Je li nat enie obci enia wynosi 0 2 A obci enie mo e mie bezpo redni czno ze z czem Je li nat enie obci enia wynosi 0 2...

Страница 51: ...32 28 a Procedura Pod cz kabel do odpowiednich z cz patrz rysunek Zamocuj kabel Typ sygna u z cza sterowania Napi cie Maks nat enie robocze A Rozmiar oprzewodowania mm2 Typ 2 220 240 V AC 0 2 0 75 4 I...

Страница 52: ...nej strefy RT dostarcz sygna prze czania do jednostki W interfejsie u ytkownika w DLA SERWISANTA w pozycji TERMOSTAT POK ustaw opcj JEDN STREF B 1 Gdy wykryte napi cie jednostki wyniesie 230 V AC pomi...

Страница 53: ...Gdy wykryte napi cie jednostki wyniesie 12 V DC pomi dzy HT a COM jednostka w czy si B 2 Gdy wykryte napi cie jednostki wyniesie 0 V DC pomi dzy HT a COM jednostka wy czy si Metoda C Kontrola dw ch s...

Страница 54: ...cz ce grza ki wspomagaj cej a Procedura Pod cz kabel do odpowiednich z cz patrz rysunek Zamocuj kabel do uchwyt w kablowych opaskami zaciskowymi aby zapobiec nadmiernym napr eniom C 2 Gdy jednostka wy...

Страница 55: ...19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41 CLCOM HT EVU SG CN32 1...

Страница 56: ...owaj bie cy adres Jednostka g wna czy ci adresy wszystkich jednostek podrz dnych Jednostka podrz dna czy ci w asny adres Zastrz Zastrz Zastrz WY 0 WY 0 Ustawienia fabryczne Prze cznik DIP 1 2 3 4 1 2...

Страница 57: ...e wewn trzne wzrokowo sprawd skrzynk prze cznik w pod k tem lu nych po cze lub uszko dzonych komponent w elektrycznych Monta upewnij si e jednostka zosta a prawid owo zamontowana aby wyeliminowa niety...

Страница 58: ...ytkownika niezb dne jest sprawdzenie wszelkich poni szych nietypowych zjawisk przed rozpocz ciem diagnozowania potencjalnych kod w b d w Zerwanie po czenia lub nieprawid owe oprzewodowanie pomi dzy za...

Страница 59: ...ONF TRYB CH ODZENIA Przyciskami wybierz pozycj i klawiszem OK przejd do podmenu OK ZATWIERD DLA SERWISANTA 13 AUT RESTART 14 OGR MOCY WEJ 15 DEF WEJ CIA 16 ZESTAW KASKADOWY 17 KONF ADRESU HMI 3 3 OK Z...

Страница 60: ...U WODY ustawisz opcj TAK lub jedynie w pozycji TEMP POMIESZCZENIA ustawisz opcj TAK wy wietlone zostan poni sze strony NIE NIE TAK 5 KONF TYPU TEMP 5 1 TEMP PRZEP YWU WODY 5 2 TEMP POMIESZCZENIA 5 3 P...

Страница 61: ...7 3 T4_IBH_ON 7 4 dT1_AHS_ON 7 5 t_AHS_DELAY REGULACJA 1 2 5 C 7 INNE R D O CIEP A 7 6 T4_AHS_ON 7 7 LOK IBH 7 8 P_IBH1 7 9 P_IBH2 7 10 P_TBH REGULACJA 2 2 0 0 kW 0 0 kW 2 0 kW Je li w pozycjach PODW...

Страница 62: ...UST FABR Je li wybierzesz opcj KONTROLA PUNKTU wy wiet lone zostan poni sze strony Przyciskami wybierz komponenty kt re chcesz sprawdzi i przyci nij ON OFF Na przyk ad po wyborze tr jdro nego zaworu...

Страница 63: ...domy lna temperatura wody wychodz cej wynosi 35 C IBH wewn trzna grza ka dodatkowa w czy si po 10 min pracy spr arki Po 3 min pracy IBH funkcja IBH zostanie wy czona a pompa ciep a b dzie dzia a dop...

Страница 64: ...trona 12 1 OGRZEW WST POD OGI 30 C 72 GODZ REGULACJA T1S t_fristFH ZATWIERD WYJD Przyciskami wybierz pozycj TAK i przyci nij OK aby wy czy ogrzewanie wst pne pod ogi Praca jednostki podczas ogrzewania...

Страница 65: ...ku poni ej t_DRYUP t_HIGHPEAK T1S t t_DRYD T_DRYPEAK 13 AUT RESTART TAK NIE REGULACJA 13 1 TRYB CH GRZ 13 2 TRYB CWU 10 5 14 OGR MOCY WEJ Konfiguracja pozycji OGR MOCY WEJ Wybierz kolejno MENU DLA SER...

Страница 66: ...2 10 1 C 2 6 dTSC 2 7 t_INTERWA _CH ODNY R nica temperatur uruchomienia pompy ciep a Ta czas uruchomienia tego interwa u spr arki w trybie CH ODZENIA 2 1 10 1 C 2 8 T1SetC1 10 5 5 5 5 25 1 1 C 2 9 T1...

Страница 67: ...5 1 TEMP PRZEP YWU WODY W cz lub wy cz TEMP PRZEP YWU WODY 0 NIE 1 TAK 1 0 1 1 5 2 TEMP POMIESZCZENIA W cz lub wy cz TEMP POMIESZCZENIA 0 NIE 1 TAK 0 0 1 1 W cz lub wy cz PODW STREF TERMOSTATU POKOJOW...

Страница 68: ...0 0 1 1 15 9 dTbt2 R nica temperatur do uruchomienia jednostki Tbt2 15 0 50 1 C 15 10 RT Ta_PCB W cz lub wy cz RT Ta_PCB 0 NIE 1 TAK 0 0 1 1 16 1 PER_START Procent rozruchu wielu jednostek 10 10 100 1...

Страница 69: ...owo obracaj c czarnym pokr t em zaworu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Je li nie us yszysz klekotania skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem Je li woda wci wycieka z jednostki najpier...

Страница 70: ...naczy wzbiorczych Niniejsza sekcja zawiera przydatne informacje dzi ki kt rym zdiagnozujesz i usuniesz problemy z jednostk Rozwi zywanie problem w i powi zane dzia ania naprawcze mog przeprowadza wy c...

Страница 71: ...PRIORYTET CWU W interfejsie u ytkownika w cz funkcj T4_TBH_ON aby w DLA SERWISANTA aktywowa grza k wspomagaj c ciep ej wody u ytkowej DZIA ANIE NAPRAWCZE Sprawd czy funkcja INNE R D O CIEP A GRZA KA...

Страница 72: ...dnio z 00 na 01 02 itd PARAMETR OPERACJI 00 TRYB PRACY CH ADRES STAN SV1 W LICZBA JEDN ONLINE 1 STAN SV2 WY STAN SV3 WY PUMP_I W 1 9 PARAMETR OPERACJI 00 POMPA C WY ADRES POMPA S WY POMPA O WY POMPA D...

Страница 73: ...ie jest ni sze ni 198 V wy wietlana jest warto 0 INFORMACJA PARAMETR OPERACJI 00 CZ ST DOCELOWA J W 46 Hz ADRES TYP LIMITU CZ STOTLIWO CI 5 PR DKO WENTYLATORA 600 RPM NAPI CIE ZNAMIONOWE 230 V NAP SZY...

Страница 74: ...czujnika T5 Pod cz ponownie 3 Z cze czujnika T5 jest mokre lub zawiera wod Usu wod i wysusz z cze Zabezpiecz element klejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika T5 Zamontuj nowy czujnik 5 Je li chcesz zamkn...

Страница 75: ...ut Zamontuj nowy czujnik B d czujnika temperatury wody wychodz cej Tw_out 1 Sprawd op r czujnika 2 Czujnik Ta jest w interfejsie 3 Awaria czujnika Ta zamontuj nowy czujnik lub interfejs ewentualnie zr...

Страница 76: ...one nieprawid owo Pod cz ponownie 4 Czujnik wlotu wylotu wody TW_in TW_out uleg awarii Wymie czujnik 5 Zaw r czterodro ny jest zablokowany Uruchom ponownie jednostk aby zaw r zmieni kierunek 6 Zaw r c...

Страница 77: ...W okolicy jest silne pole magnetyczne lub powstaj zak cenia spowodowane urz dzeniami o wysokiej mocy takimi jak windy du e transformatory itp Aby ochroni jednostk zastosuj barier lub przenie j do inn...

Страница 78: ...wo aj si do H6 H6 wy wietlane 10 razy w 2 godziny 1 B dny parametr EEprom Wprowad ponownie dane EEprom 2 Uk ad scalony EEprom jest zepsuty Zamontuj nowy uk ad scalony EEprom 3 P yta modu u falownika u...

Страница 79: ...est za ma y Tryb ch odzenia 1 Nie zdj to os ony wymiennika ciep a Zdejmij j 2 Wymiennik ciep a jest brudny lub co blokuje jego powier zchni Wyczy wymiennik ciep a lub usu przeszkod Prze cznik ochrony...

Страница 80: ...cie zasilacza do po danego zakresu 2 Przestrze pomi dzy jednostkami jest zbyt w ska aby dochodzi o do wymiany ciep a Zwi ksz przestrze pomi dzy jednostkami 3 Wymiennik ciep a jest brudny lub co bloku...

Страница 81: ...z spr arki 3 Sprawd kolejno przewod w zasilania U V W pomi dzy p yt falownika i spr ark 4 Sprawd kolejno przewod w zasilania L1 L2 L3 pomi dzy p yt falownika i p yt filtra 5 Sprawd p yt falownika Ochr...

Страница 82: ...wn trzna obj to wody grzanie ch odzenie grzanie ch odzenie Jednofazowy 4 6 kW 792 1295 429 mm 98 kg 121 kg G1 BSP 8 l 8 bar ch odzenie wod 3 2 l Jednofazowy 8 10 kW 945 1385 526 mm 121 kg 148 kg G5 4...

Страница 83: ...si e obszar nie jest zamkni ty lub jest odpowiednio wentylowany Taki sam stopie wentylacji powinien by zapewniony w czasie pracy Wentylacja powinna umo li wia bezpieczne rozpraszanie uwalnianego czynn...

Страница 84: ...uacja Podczas pr b doj cia do uk adu ch odniczego np w celu wykonania naprawy post puj wed ug standardowych procedur Ze wzgl du na atwopaln natur czynnika zachowaj zgodno z najlepszymi praktykami Zaws...

Страница 85: ...Ochrona opakowania sklepowego musi zabezpiecza sprz t wewn trz przed uszkodzeniami mechanicznymi mog cymi doprowadzi do wycieku czynnika ch odniczego Maksymaln liczb sztuk przechowywanych w jednym mie...

Страница 86: ...nia Kapilara Wymiennik ciep a po stronie powietrza parownik Elektroniczny zaw r rozpr ny Jednodro ny zaw r elektromagnetyczny Filtr Grza ka dodatkowa opcjonalna Czujnik przep ywu Czujnik gor cego gazu...

Страница 87: ...lin 4 6 kW ZA CZNIK K instalacja elektrycznej ta my grzewczej na spu cie skroplin po stronie klienta Pod czy ta m wireCeating przy spu cie skroplin do zacisku XT3 Wszelkie prawa zastrze one Galmet Sp...

Страница 88: ...ch pogl dowych faktyczny produkt mo e si r ni Moc elektrycznej ta my grzewczej nie mo e przekracza 40 W 200 mA napi cie zasilania 230 V AC Do ta my grzewczej spustu skroplin 12 14 16 kW tr jfazowe Ins...

Страница 89: ...enia Informacje o dost pnym systemie zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego mo na znale w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urz dzie miasta gminy Odpowiednie post powanie ze zu ytym sprz tem ma na...

Страница 90: ...ease remove the hollow plate after installation Internal layout 12 16kW 3 phase for example Electric Control System Terminal Block Hydraulic System Refrigerant System The picture and function describe...

Страница 91: ...sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury DANGER Indica...

Страница 92: ...wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing may cause a fire When wiring the power supply form the...

Страница 93: ...ser maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by...

Страница 94: ...or heating applications low temperature high efficiency radiators domestic hot water tanks and solar kits which are all field supplied A wired controller is supplied with the unit If you choose the bu...

Страница 95: ...and owner s manual this book Quantity Operation manual Technical data manual Y shape filter Shape Name 1 1 1 1 Installation Fittings Wired controller Thermistor for domestic hot water tank or zone2 w...

Страница 96: ...on during handling CAUTION 5 IMPORTANT INFORMATION FOR THE REFRIGERANT This product has the fluorinated gas which is forbidden to release to air Refrigerant type R32 Volume of GWP 675 GWP Global Warmi...

Страница 97: ...hat are well ventilated Places where the unit does not disturb neighbors Safe places which can bear the unit s weight and vibration and where the unit can be installed at an even level Places where th...

Страница 98: ...s heat otherwise protection may be possible to the unit In case of strong wind and the wind direction can be foreseen refer to the figures below for installation of the unit any one is OK Turn the ai...

Страница 99: ...ts operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each of 10 Expansion bolts nuts and washers which are readily...

Страница 100: ...ain hole 500mm A 200mm A mm 1000 1500 Unit 4 6kW 8 16kW 1 In case obstacles exist in front of the outlet side 2 In case obstacles exist in front of the air inlet This drain hole is covered by rubber p...

Страница 101: ...7 4 2 In case of multiple row installation for roof top use etc 500mm 500mm B2 A B1 C H Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 6kW 8 16kW 2500 1500 1000 300 600 3000 All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K Ins...

Страница 102: ...ance tank upper temperature sensor Optional 14 Shut off valve Field supply 15 Filling valve Field supply 16 Drainage valve Field supply 17 Tap water inlet pipe Field supply 18 Hot water tap Field supp...

Страница 103: ...The TBH function is set on the user interface See 10 1 DIP switch settings overview 1 When the TBH is set to be valid TBH can be turned on via TANKHEATER function on the user interface In DHW mode TBH...

Страница 104: ...er board Optional 4 2 Drainage valve RT 1 7 Low voltage room thermostat Field supply 5 P_o Outside circulation pump Field supply RT8 High voltage room thermostat Field supply 10 Expansion vessel Field...

Страница 105: ...CUn FCU2 FHL1 FHL2 FHLn 19 19 20 5 22 M Indoor RT2 RT3 21 RT4 RT5 RT7 RT6 RT8 RT1 2 17 15 16 14 12 14 16 Code Assembly unit Code Assembly unit 1 Main unit 2 User interface 16 Drainage valve Field 4 Ba...

Страница 106: ...pply 23 2 SV3 Mixing valve Field supply Tw2 Zone 2 water flow temperature sensor Optional 12 P_c zone 2 circulation pump Field supply FHL 1 n Floor heating loop Field supply RAD 1 n Radiator Field sup...

Страница 107: ...NOTE 2 Drainage valve must beinstalled at the lowest position of the piping system Automatic air purge valve All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K Installation and operation manual air water heat p...

Страница 108: ...Tank booster heater n d e d n d Automatic air purge valve r d r manometer d r Installation and operation manual air water heat pump Prima All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K 108 W Z R...

Страница 109: ...and door 2 Parts inside the unit may be hot Door 1 To access to the compressor and electrical parts Door 1 Door 2 To access to the hydraulic compartment and electrical parts To access to the compress...

Страница 110: ...re sensors determine the water and refrigerant temperature at various points in the water circuit 5 1 T2B 5 2 T2 5 3 T1 optional 5 4 TW_out 5 5 TW_in Detects water flow rate to protect compressor and...

Страница 111: ...ydraulic module Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump sysem PCB B Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump sysem PCB B 4 6kW Main control board...

Страница 112: ...for 3 phase unit 12 14 16kW 3 phase Main control board of hydraulic module Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump sysem PCB B Inverter module control board PCB A Main con...

Страница 113: ...tank 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for outlet water for zone 2 temp sensor Port for solar panel temp sensor Port for variable speed pump communication Control port for room t...

Страница 114: ...port N for rectifier bridge CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Assembly unit Assembly unit Code Code 6 7 8 9 10 Port for fan CN19 Output port for 12V 9V CN20 Com...

Страница 115: ...r chassis electrical heating tape CN16 optional Port for compressor eletric heating tape 1 CN7 Port for 4 way valve CN6 Port for SV6 valve CN5 Port for compressor eletric heating tape 2 CN18 Port for...

Страница 116: ...mbly unit Assembly unit Code Code 8 Compressor connection port W CN19 Compressor connection port U CN17 Power Input port L3 CN15 Power Input port L1 CN16 Power Input port L2 CN7 Input port P_in for IP...

Страница 117: ...Port for 4 way valve CN18 Reserved CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 8 10 11 12 13 Port for eletric heating tape1 CN10 Port for communication with PCB C CN4 Port...

Страница 118: ...y L1 L1 Power supply N CN203 Reserved CN211 Power supply port for main control board CN30 Power ltering L1 L1 Power ltering L2 L2 Power ltering L3 L3 12 8 13 14 15 16 Power supply port of 310VDC CN212...

Страница 119: ...contactor KM2 Code Assembly unit Code Assembly unit 1 2 3 4 5 Backup heater contactor KM3 1 2 4 3 5 1 phase 8 16kW with backup heater 1 phase 3kW 3 phase 12 16kW with backup heater 1 phase 3kW 1 phase...

Страница 120: ...zing weather when unit is not used the frozen water may damage the water circle parts NOTE The unit is equipped with a water inlet and water outlet for connection to a water circuit This circuit must...

Страница 121: ...re of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need to be adjusted 1 Check that the total water volume in the installation excluding the internal w...

Страница 122: ...ll type 3 way valve to guarantee full separation between the domestic hot water and floor heating water circuit When using a 3 way valve or a 2 way valve in the water circuit The recommended maximum c...

Страница 123: ...ing valve and open the valve Make sure the automatic air purge valve is open at least 2 turns Fill with water pressure of approximately 2 0 bar Remove air in the circuit as much as possible using the...

Страница 124: ...ll a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between several parts of the installation Secure the electrical wir...

Страница 125: ...H 25 T D A K K K K J G E L L 9 B CN11 CN7 CN30 1 A 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 25 HT 29 N 30 R1 31 DFT1 32 DFT2 26 R2 27 AHS1 28 AHS2 1 SL1 2 SL2 3 C 4 TBH 5 N 6 1ON 7 1OFF 8 P_o 9 N 10 11...

Страница 126: ...9 7 6 to get the ports position in the unit Expansion valve E Heating tape Plate heat exchanger E Heating tape and Flow switch E Heating tape share a control port Please use H07RN F for the power wir...

Страница 127: ...vers can damage the screw head and prevent appropriate tightening Over tightening the terminal screws can damage the screws Attach a ground fault circuit interrupter and fuse to the power supply line...

Страница 128: ...urrent Compressor OFM 1 1 1 1 27 31 13 50 0 10 0 50 264 38 220 240 50 198 14 50 0 17 1 50 29 32 264 38 220 240 50 198 30 32 15 50 0 17 1 50 264 198 38 220 240 50 25 38 0 10 0 50 220 240 50 198 264 31...

Страница 129: ...aximum overcurrent protector MOP A 31 31 32 32 43 43 43 27 27 27 Wiring size mm2 6 0 6 0 8 0 8 0 10 0 10 0 10 0 4 0 4 0 4 0 1 phase 4 16kW and 3 phase 12 16kW standard with backup heater 3kW 1 phase 1...

Страница 130: ...it 2 H1 H2 Slave unit x H1 H2 Build out resistor Only the last IDU requires adding the build out resistor at H1 and H2 SW9 L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N 1 The cascade func...

Страница 131: ...If circular wiring terminal with the insulation casing cannot be used please make sure that Do not connect two power cords with different diameters to the same power supply terminal may cause overhea...

Страница 132: ...ay valve 11 DHW pipe pump 23 N SV1 3 way valve SV1 3 way valve Solar energy pump 20 3OFF 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 1ON 7 1OFF 8 9 10 11 12 24 23 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 14 L1 15 16 17 N 22 25 HT 29 30 3...

Страница 133: ...5 6 16 5 6 16 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 28 29 30 31 32 3 For remote shut down 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3...

Страница 134: ...32 15 3 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 4 L1 L1 H C H L1 There are two optional connect method depend on the room thermostat type NOTE There are three methods for conn...

Страница 135: ...t ROOM THERMOSTAT to DOUBLE ZONE C 1 When unit detect voltage is 230VAC between H and L1 zone1 turns on When unit detect voltage is 0VAC between H and L1 zone1 turns off C 2 When unit detect voltage i...

Страница 136: ...tings to ensure stress relief C 2 When unit detect voltage is 12VDC between CL and COM zone2 turn on according to climate temp curve When unit detect voltage is 0V between CL and COM zone2 turn off C...

Страница 137: ...rt signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 1 220 240VAC 0 2 0 75 1 when EVU signal is on the unit operate as below DHW mode turn on the setting temperature will be changed t...

Страница 138: ...by adjusting the FOR SERVICEMAN Refer to 10 5 12 SPECIAL FUNCTION 10 2 Initial start up at low outdoor ambient temperature 0 0 IBH One step control 0 1 IBH Two step control 1 1 IBH Three step control...

Страница 139: ...not forget to turn on the booster heater circuit breaker applies only to units with optional domestic hot water tank installed Ground wiring Make sure that the ground wires have been connected proper...

Страница 140: ...minimum If the error code E2 is displayed on the user interface check the wiring between the user interface and unit More error code and failure causes can be found in 13 4 Error codes CAUTION If the...

Страница 141: ...es displayed on the wired controller user interface are in C Keys Function MENU Go to the menu structure on the home page BACK Come back to the up level Navigate the cursor on the display Navigate in...

Страница 142: ...TING Press OK The following pages will be displayed 10 5 1 DHW MODE SETTING 1 DHW MODE SETTING YES YES YES YES NON ADJUST 1 1 DHW MODE 1 2 DISINFECT 1 3 DHW PRIORITY 1 4 DHW PUMP 1 5 DHW PRIORITY TIME...

Страница 143: ...r only set ROOM TEMP to YES The following pages will be displayed If you set WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP to YES meanwhile set DOUBLE ZONE to NON or YES the following pages will be displayed 25 C FCU...

Страница 144: ...ATER FLOW TEMP to YES or NON the following page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective In this case the setting valve of zone 1 is T1S the setting valve of z...

Страница 145: ...OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to the components you want to check and press ON OFF For e...

Страница 146: ...unning the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min After the IBH runs for 3 minutes the IBH will turn off the h...

Страница 147: ...12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK the preheating for floor will turn off The operation of the unit during preheating...

Страница 148: ...set the POWER INPUT LIMITATION Go to MENU FOR SERVICEMAN 14 POWER INPUT LIMITATION 14 POWER INPUT LIMITATION 0 ADJUST 14 1 POWER LIMITATION 10 5 15 INPUT DEFINE How to set the INPUT DEFINE Go to MENU...

Страница 149: ...ion 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX the maximum continuous working period of the heat pump in DHW PRIORITY mode 90 10 600 5 MIN 1 20 PUMP RUNNING TIME the certain time that the DHW pump will keep run...

Страница 150: ...he ROOM THERMOSTAT DOUBLE ZONE 0 NON 1 YES 0 0 1 1 7 1 dT1_IBH_ON The temperature difference betw een T1S and T1 for starting the backup heater 5 2 10 1 7 2 t_IBH_DELAY The time that the compressor ha...

Страница 151: ...OTEON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disable the T1b Tw 2 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 4 Tbt1 Enable or di...

Страница 152: ...water filter Water pressure relief valve Check for correct operation of the pressure relief valve by turning the black knob on the valve counter clockWise If you do not hear a clacking sound contact y...

Страница 153: ...space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit maybe operate out of its operation range the water temperature is too low In case of low water temperature the syste...

Страница 154: ...contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not activated Too much heat pump capacity is used for heating domestic hot water applies only to installations wi...

Страница 155: ...HS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX reached or setpoint is reached Add TBH or AHS for DHW mode TBH and AHS should be controlled by the unit 13 3 Operation parameter Thi...

Страница 156: ...is different The display valve is 0 when the voltage is less than 198V NOTE OPERATION PARAMETER 00 IDU TARGET FREQUENCY 46Hz ADDRESS FREQUENCY LIMITED TYPE 5 FAN SPEED 600R MIN SUPPLY VOLTAGE 230V DC...

Страница 157: ...resistance of the sensor 2 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The T5...

Страница 158: ...e the connector dry add waterproof adhesive 3 The TW_out sensor failure change a new sensor Outlet water temp sensor Tw_out fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The Ta senor is in the interfac...

Страница 159: ...9 5 10 4 All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K Installation and operation manual air water heat pump Prima 159 W Z R...

Страница 160: ...r is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 3 The Tp sensor failure change a new sensor Discharge temperature sensor Tp error 1 Whether there is power...

Страница 161: ...times in an hour Refer to H6 H6 displayed 10 times in 2 hours 1 The EEprom parameter is error rewrite the EEprom data 2 EEprom chip part is broken change a new EEprom chip part 3 Inverter module boar...

Страница 162: ...DHW mode Water tank heat exchanger is smaller Cooling mode 1 Heat exchanger cover is not removed Remove it 2 Heat exchanger is dirty or something is block on the surface Clean the heat exchanger or r...

Страница 163: ...ly voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 2 The space between the units is too narrow for heat exchange Increase the space between the units 3 Heat exchanger is di...

Страница 164: ...connection sequence between the inventer board and the compressor 4 Check the L1 L2 L3 power line connection between the inventer board and the Filter board 5 Check the inventer board Speed differenc...

Страница 165: ...hose nipple water cooled 3 2L 3 bar 12 65 C 5 25 C 25 35 C 5 43 C 25 43 C 1 phase 12 14 16 kW 945 1385 526mm 144kg 170kg G5 4 BSP water cooled 2 0L 1 phase 4 6 8 10 12 14 16kW 3 phase 12 14 16kW Stand...

Страница 166: ...is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The...

Страница 167: ...equate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant...

Страница 168: ...of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum...

Страница 169: ...20 21 Automatic air purge valve Pressure relief valve All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K Installation and operation manual air water heat pump Prima 169 W Z R...

Страница 170: ...reCeating tape at the drainage outlet to the wire joint XT3 XT3 To the heating tape of drainage outlet L N L N 4 6kW XT3 To the heating tape of drainage outlet 8 10kW L N L N Installation and operatio...

Страница 171: ...not exceed 40W 200mA supply volatge 230VAC NOTE XT3 To the heating tape of drainage outlet 12 14 16kW 1 phase XT3 To the heating tape of drainage outlet 12 14 16kW 3 phase ANNEX K L N L N L N L N All...

Страница 172: ...th Households through selective waste collection play an important role in environmental protection Separately collected waste equipment should be handed over to the seller a collection point for elec...

Страница 173: ...NOTES All rights reserved Galmet Sp z o o Sp K Installation and operation manual air water heat pump Prima 173 W Z R...

Страница 174: ...3 1 3 1 9 3 1 3 4 6 8 16 12 14 4 16 16 12 14 10 12 14 16 8 10 12 14 16 8 10 12 14 16 4 6 4 6 4 6 12 16 3 Prima Galmet Sp z o o Sp K 174 W Z R...

Страница 175: ...i 1 Galmet Sp z o o Sp K Prima 175 W Z R...

Страница 176: ...3 1 3 1 Prima Galmet Sp z o o Sp K 176 W Z R...

Страница 177: ...12 8 3 RCD 30 Galmet Sp z o o Sp K Prima 177 W Z R...

Страница 178: ...0 1 4 2 0 200 500 1 6 2 5 12 16 2 2 T 2 12 65 C 5 25 C 12 60 C 25 43 C 0 1 0 3MPa 4kW 0 40 0 90m3 h 6kW 0 40 1 25m3 h 8kW 0 40 1 65m3 h 10kW 0 40 2 10m3 h 12kW 0 70 2 50m3 h 14kW 0 70 2 75m3 h 16kW 0...

Страница 179: ...2 10 Tbt1 Tbt2 Tw2 Tsolar 4 IBH AHS IBH AHS IBH AHS IBH AHS TW_out T4 IBH AHS IBH AHS IBH AHS IBH AHS TW_out T4 TW_out TW_out TW_out TW_out T4 3 2 1 Tbt1 1 Tbt1 1 Tbt2 1 Tbt2 1 2 Tw2 1 Tw2 1 1 Galmet...

Страница 180: ...0 95 6 1 40 0 95 8 1 40 0 95 12 1 75 1 18 14 1 75 1 18 16 1 75 1 18 4 6 8 10 12 14 16 10 1 40 0 95 1 4 6 1 8 10 B C 1 12 14 16 3 12 14 16 370 540 190 410 580 280 370 605 245 280 605 245 1000 Prima Ga...

Страница 181: ...5 6 EN378 5 CO2 50 CO2 12 24 50 CO2 500 CO2 12 500 CO2 Galmet Sp z o o Sp K Prima 181 W Z R...

Страница 182: ...B 6 2 6 1 4 B 1000 1500 4 6 8 16 100 3 93 100 100 A 300 300 4 6 8 16 Prima Galmet Sp z o o Sp K 182 W Z R...

Страница 183: ...F G C E D B F C G 100 80 10 h 100 10 20 7 2 7 1 7 B C D E F G H I J 4 6 8 10 12 14 16 1295 1385 397 482 429 526 760 760 265 270 105 60 225 221 792 945 161 182 81 4 6 8 10 12 14 16 Galmet Sp z o o Sp K...

Страница 184: ...7 4 7 4 1 500 200 A 1000 1500 4 6 8 16 1 2 500 200 300 7 3 8 10 12 14 16 4 6 Prima Galmet Sp z o o Sp K 184 W Z R...

Страница 185: ...7 4 2 500 500 H B2 C B1 A B1 B2 C 4 6 2500 1000 300 600 8 16 3000 1500 Galmet Sp z o o Sp K Prima 185 W Z R...

Страница 186: ...1 4 4 4 3 6 1 9 AHS 13 16 2 Modbus 15 16 14 12 14 6 2 1 11 2 11 1 3 SV1 3 11 2 1 11 3 2 4 1 12 4 2 P_o 13 4 3 14 4 4 15 5 16 6 P_s 17 6 1 Tsolar 18 6 2 19 7 P_d 20 8 FHL 1 n 9 AHS 4 10 Tbt1 Tbt2 T5 T...

Страница 187: ...HS AHS a AHS BACKHEATER b AHS P_o AHS SV1 2 AHS AHS 1 AHS T5 P_o SV1 3 AHS M1M2 AHS MIM2 TBH TBH 10 1 DIP 1 TBH TBH TANKHEATER TBH T5 2 TBH M1M2 TBH MIM2 Tsolar SL1SL2 10 5 15 SOLAR INPUT 9 7 6 1 1 Ts...

Страница 188: ...FHL2 FHLn 19 1 RT2 RT3 21 RT4 RT5 RT7 RT6 RT8 RT1 Modbus 15 16 14 12 14 2 16 1 14 15 2 16 4 19 4 1 21 4 2 RT 1 7 5 P_o RT8 10 FHL 1 n 12 HL HL HL P_o HL P_o 8 2 2 9 7 6 6 10 5 6 8 2 1 Prima Galmet Sp...

Страница 189: ...FHLn 19 19 20 5 22 M RT2 RT3 21 RT4 RT5 RT7 RT6 RT8 RT1 2 17 15 16 14 12 14 16 1 2 16 4 19 4 1 20 4 2 21 SV2 3 5 P_o RT 1 7 22 RT8 10 FHL 1 n 12 FCU 1 n 14 1 CL 2 HL CL 1 CL SV2 P_o 2 HL CL SV2 P_o 8...

Страница 190: ...15 16 14 12 14 16 1 1 2 1 H L 2 C L 1 1 1 NHL 1 1 HL 1 2 2 2 CL 2 2 CL 2 2 2 1 P_o 1 P_o 2 SV3 TW2 P_C 2 SV3 P_c 1 SV2 SV3 9 7 6 2 SV1 SV2 SV3 2 A 9 7 6 6 1 2 4 4 1 19 4 2 21 5 23 RT 1 7 23 1 RT8 23 2...

Страница 191: ...8 3 1 2 1 CL 2 1 2 2 P_O P_S T solar P_D T5 T1 TBH 1 2 SV1 3 Tbt1 Tbt2 Galmet Sp z o o Sp K Prima 191 W Z R...

Страница 192: ...23 1 TW2 1 P_O 5 ON SV3 23 1 P_C 23 2 2 P_ 5 P_C 23 2 SV3 23 1 TW2 AHS AHS DIP 10 1 AHS AHS AHS 1 AHS a BACKUPHEATER b AHS 2 AHS AHS 1 T5 T5 AHS 3 AHS AHS M1M2 M1M2 AHS AHS M1M2 TBH TBH DIP 10 1 TBH...

Страница 193: ...8 10 12 14 16 1 2 9 9 1 1 1 6 2 SV1 SV2 SV3 P_O P_C P_S T1 T5 TW2 Tbt1 Tbt2 Tsolar SL1SL2 AHS TBH 9 3 1 9 7 6 3 4 Hd 13 4 5 1 Tbt1 Tbt1 10 5 15 2 3 2 Hd 4 6 5 8 4 4 10 12 16 n Galmet Sp z o o Sp K Pr...

Страница 194: ...3 4 5 4 5 5 5 1 5 2 6 8 9 12 11 10 1 4 5 4 5 5 6 9 11 10 3 7 8 12 2 5 3 4 6 4 6 8 16 8 16 9 2 9 2 1 5 1 T2B 5 2 T2 5 3 T1 5 4 TW_out 5 5 TW_in 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Prima Galmet Sp z o o Sp K...

Страница 195: ...8 10 PCB B PCB B 4 6 PCB A PCB A 9 3 Galmet Sp z o o Sp K Prima 195 W Z R...

Страница 196: ...12 14 16 1 PCB B PCB A 9 3 1 PCB C PCB B 3 12 14 16 3 PCB B PCB A Prima Galmet Sp z o o Sp K 196 W Z R...

Страница 197: ...24 SV2 3 2 6 25 26 27 28 DIP USB IC DIP 9 11 12 13 14 2 18 SMART GRID SMART GRID 1 SV3 3 1 29 30 31 32 CN21 S3 DIS1 CN5 GND CN28 CN25 CN4 USB FS T2 T2B TW_in TW_out T1 CN6 CN19 CN14 27 28 1 2 3 4 15 5...

Страница 198: ...N501 4 8 5 6 7 9 10 CN20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN19 12 9 CN20 U V W CN6 PCB B CN32 L CN501 N CN502 CN23 2 PCB A 12 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CN19 12 9 CN20 U V W CN302 PCB B CN32 L CN501 N CN502 9 3 2 1 4 1...

Страница 199: ...5 CN6 CN16 CN19 CN55 CN33 CN2 CN30 CN36 CN37 CN38 CN20 CN13 2 PCB B L PCB A CN28 CN22 N PCB A CN27 CN3 PE2 DSP1 PCB A CN17 PE1 CN26 CN10 CN11 CN9 12 9 CN24 CN1 CN8 CN4 CN13 CN14 CN29 1 18 2 19 3 20 CN...

Страница 200: ...CN7 CN16 CN5 1 2 5 4 3 6 8 9 7 13 10 11 12 15 CN20 V CN18 P_in IPM CN1 P_out IPM CN5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 8 W CN19 U CN17 L3 CN15 L1 CN16 L2 CN7 PCB B CN8 PED CN22 CN23 PCB C CN2 9 3 3 3 12 14...

Страница 201: ...7 27 19 8 7 24 9 23 4 5 18 10 11 14 25 12 22 16 20 21 15 26 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 9 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 10 11 12 13 26 14 27 28 29 30 CN38 2 6 CN27 2 5 CN20 2 CN7 1 CN10 CN11 4 CN18 CN...

Страница 202: ...CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15 1 16 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 L3 CN200 L2 CN201 L1 L1 N CN203 CN211 CN30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 PCB 3 12 14 16 12 8 13 14 15 16 310 CN212 PE3 PE1 PE2 CN...

Страница 203: ...1 2 4 3 3 4 2 1 1 2 4 3 5 9 3 4 1 4 6 1 3 1 2 1 2 3 4 5 3 1 8 16 1 3 3 12 16 1 3 1 8 16 3 9 3 12 16 3 9 Galmet Sp z o o Sp K Prima 203 W Z R...

Страница 204: ...5 4 4 2 4 1 10 FHL1 FHL2 FHLn 19 20 1 15 16 14 12 14 16 2 1 7 2 15 4 9 4 1 19 4 2 11 5 10 12 FHL 1 n 14 16 20 9 4 1 Modbus 9 4 P_o 20 10 3 Prima Galmet Sp z o o Sp K 204 W Z R...

Страница 205: ...0 5 10 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 350 400 2 3 3 70 C 8 1 5 1 40 14 9 4 2 Galmet Sp z o o Sp K Prima 205 W Z R...

Страница 206: ...9 4 3 3 3 3 2 60 9 4 4 Prima Galmet Sp z o o Sp K 206 W Z R...

Страница 207: ...0 3 98 83 98 83 2 2 0 9 5 2 Galmet Sp z o o Sp K Prima 207 W Z R...

Страница 208: ...30 9 7 2 30 0 1 9 7 1 9 6 9 7 B1 13 0 039 30 C 80 20 Prima Galmet Sp z o o Sp K 208 W Z R...

Страница 209: ...L 1 2 5 7 8 6 4 H D A K K K K J G E L L 9 B CN11 CN7 CN30 1 A 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 25 29 N 30 R1 31 DFT1 32 DFT2 26 HT R2 27 AHS1 28 AHS2 1 SL1 2 SL2 3 C 4 TBH 5 1AN N 6 7 1AUS 8 P_o...

Страница 210: ...1 2 4 3 5 4 5 3 2 1 1 2 3 4 5 4 6 8 16 0 2 0 2 AHS1 AHS2 A1 A2 R1 R2 DFT1 DFT2 9 7 6 H07RN F Prima Galmet Sp z o o Sp K 210 W Z R...

Страница 211: ...9 7 4 1 9 1 9 2 9 1 MCA 9 2 MCA 63 A 2 2 3 3 MFA 2 9 7 3 2 Galmet Sp z o o Sp K Prima 211 W Z R...

Страница 212: ...0 50 39 43 24 50 0 17 1 50 264 198 48 220 240 50 1 40 43 25 50 0 17 1 50 264 198 48 220 240 50 23 27 9 15 0 17 1 50 456 342 29 380 415 50 1 24 27 10 15 0 17 1 50 456 342 29 380 415 50 25 27 11 15 0 17...

Страница 213: ...2 5 2 5 8 10 12 14 16 12 3 14 3 16 3 32 32 43 43 43 27 27 27 8 0 8 0 10 0 10 0 10 0 4 0 4 0 4 0 1 8 16 3 12 16 9 3 4 6 8 10 12 14 16 12 3 14 3 16 3 31 31 32 32 43 43 43 27 27 27 6 0 6 0 8 0 8 0 10 0...

Страница 214: ...L N L N L N L N 1 H1 H2 2 H1 H2 H1 H2 IDU H1 H2 SW9 3N 1 H1 H2 2 H1 H2 H1 H2 IDU H1 H2 SW9 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1N SW9 SW9 1 6 2 3 SW9 4 Prima Galmet Sp z o o Sp K 214 W Z R...

Страница 215: ...9 1 9 2 9 1 9 2 9 3 Galmet Sp z o o Sp K Prima 215 W Z R...

Страница 216: ...1 15 16 17 N 22 25 HT 29 30 31 DFT2 32 DFT1 26 R2 27 AHS1 28 AHS2 1 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 2ON2OFF P_c P_o P_s P_d N R1 TBH N N 3ON 3OFF N N CN11 CN7 CN30 1 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 9 H...

Страница 217: ...25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17...

Страница 218: ...10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 4 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 4 L1 L1 L1 RT 4 FCU A 1 230 L1 A 2...

Страница 219: ...4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN30 CN35 CN14 CN31 CN36 CN25 CN29 CN40 CN41 CLCOM HT EVU SG COM CN32 SW9 CN32 SW9 RT 4 FCU A 1 12 CL COM A 2 12 HT COM A 3 0 CL COM HT COM A 4 12 CL COM HT COM B RT B 1 12 HT COM...

Страница 220: ...CO TCO CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 13 16 20 19 18 CN11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 1415 1617 2122 23 24 A 2 2 220 240 0 2 0 75 9 8 A...

Страница 221: ...27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19 CN...

Страница 222: ...0 1 0 1 2 1 0 3 1 1 4 0 0 IBH AHS 1 0 IBH 0 1 AHS 1 1 AHS 0 0 IBH 0 1 IBH 1 1 IBH DIP 1 1 1 0 TBH TBH 0 0 DIP DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 S2 1 2 3 4 S4 10 1 DIP 10 1 1 DIP S1 S2 S4 9 3 1 DIP 10 Prima Galm...

Страница 223: ...80 80 75 75 70 70 65 65 60 60 55 50 55 45 50 40 45 35 40 30 35 25 30 20 25 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 1 8 2 1 2 4 2 7 3 0 4 0 8 1 2 1 6 2 2 4 2 8 3 2 Q m3 h Q m3 h 4 10kW 12 16kW kPa kPa VS 9 7 14 2 Galmet...

Страница 224: ...MENU BACK ON OFF UNLOCK C PCB E8 E0 E2 13 4 10 5 1 99 Prima Galmet Sp z o o Sp K 224 W Z R...

Страница 225: ...5 C 30 65 C 15MIN 1 1 11 dT5_TBH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 30 120 5 1 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP_RESTRICT 1 18 t_DHWHP_MAX 1 19 1 20 1 5 2 5 3 5 4 5 1 1 21...

Страница 226: ...C 5MIN 10 C 16 C 35 C 2 3 2 2 6 dTSC 2 7 t_INTERVAL_C 2 8 T1SetC1 2 9 T1SetC2 2 10 T4C1 16 C 15 C 5 C 2 0HRS 3 3 1 3 2 t_T4_FRESH_H 3 3 T4HMAX 3 4 T4HMIN 3 5 dT1SH 25 C FLH 3 3 2 2 11 T4C2 2 12 1 2 1...

Страница 227: ...7 30MIN 5 C 5 C 30MIN 5 C 7 7 1 dT1_IBH_ON 7 2 t_IBH_DELAY 7 3 T4_IBH_ON 7 4 dT1_AHS_ON 7 5 t_AHS_DELAY 1 2 5 C 7 7 6 T4_AHS_ON 7 7 IBH 7 8 P_IBH1 7 9 P_IBH2 7 10 P_TBH 2 2 0 0 0 0 2 0 1 T1S 2 T1S2 6...

Страница 228: ...OK 10 5 11 11 OK K 10 5 10 10 OK 10 11 5 10 3 3 3 11 11 3 1 3 2 I O C 9 1 2 11 3 3 2 2 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 11 6 Prima Galmet Sp z o o Sp K 228 W Z R...

Страница 229: ...55 C TBH 10 TBH 3 OK 11 60 SV1 SV2 60 I 30 I 3 60 SV1 SV2 60 I 2 15 I 7 C 35 C IBH 10 IBH 3 11 15 C 11 15 C 11 45 C 30 C SV1 SV2 60 I 10 SV1 SV2 60 I OK 10 5 12 11 Galmet Sp z o o Sp K Prima 229 W Z R...

Страница 230: ...interval_H t_firstFH t OK 12 12 12 1 12 2 OK 12 1 30 C 72 T1S t_fristFH OK OK 12 1 25 20 C 12 2 8 5 5 45 C 15 00 t_DRYUP t_HIGHPEAK t_DRYDOWN T_DRYPEAK 12 1 12 2 01 01 2019 12 OK Prima Galmet Sp z o o...

Страница 231: ...4 14 0 14 1 10 5 15 15 15 10 12 C 15 6 Ta 15 7 15 8 F 15 9 dTbt2 15 10 RT Ta_PCB 15 15 1 ON OFF M1M2 15 2 SMART GRID 15 3 T1b Tw2 15 4 Tbt1 15 5 Tbt2 10 5 16 16 10 5 17 HMI HMI 17 HMI 16 1 _ 16 2 _ 16...

Страница 232: ...GHTEMP 15 5 60 5 1 16 t_DI_max 210 90 300 5 1 17 t_DHWHP_restrict 30 10 600 5 1 18 t_DHWHP_max 90 10 600 5 0 1 1 19 1 0 1 1 1 20 5 5 120 1 T5 T5S_DI 2 0 1 1 21 1 0 1 1 2 1 0 1 1 0 1 1 2 2 t_T4_FRESH_C...

Страница 233: ...0 5 4 1 T4AUTOCMIN 25 20 29 1 C 4 2 T4AUTOHMAX 17 10 17 1 C 5 1 0 1 1 0 1 1 5 2 0 1 0 0 1 1 0 1 5 3 0 0 1 1 6 1 0 1 2 3 0 0 3 1 T1S T1 7 1 dT1_IBH_ON 5 2 10 1 C 7 2 t_IBH_DELAY 30 15 120 5 7 3 T4_IBH...

Страница 234: ...SMART GRID 0 1 0 0 1 1 15 3 T1b Tw2 T1b Tw2 0 1 0 0 1 1 15 4 Tbt1 Tbt1 0 1 0 0 1 1 15 5 Tbt2 Tbt2 0 1 0 0 1 1 15 6 Ta Ta 0 1 0 0 1 1 15 7 0 1 CN18Tsolar 2 CN11SL1SL2 0 0 2 1 15 8 F 0 F 10 1 F 10 0 0...

Страница 235: ...11 11 1 50 11 2 10 5 11 12 10 1 24 9 4 4 pH pH 8 0 pH 7 0 Galmet Sp z o o Sp K Prima 235 W Z R...

Страница 236: ...2 12 C T4HMAX T4HMIN T4CMAX T4CMIN T4DHWMAX T4DHWMIN 1 9 4 2 13 13 1 1 13 2 Prima Galmet Sp z o o Sp K 236 W Z R...

Страница 237: ...3 4 1 9 4 2 0 10 0 20 9 4 2 6 5 t_DHWHP_MAX t_DHWHP_RESTRICT T4_TBH_ON 10 5 IBH 7 dT1S5 t_DHWHP_RESTRICT dT1SH 2 C TBH TBH AHS TBH AHS T5 2 0 3 Galmet Sp z o o Sp K Prima 237 W Z R...

Страница 238: ...00 SV1 1 SV2 SV3 _I 1 9 00 S O D 2 9 00 1 35 C 1 72 3 11 52 1000 Ta 25 C 3 9 00 Tw2 2 35 C TIS C1 35 C 5 53 C TIS2 C2 35 C TW_ 35 C TW_ 30 C 4 9 00 Tbt2 _ 35 C 01 09 2019V01 Tbt1 _ 35 C 5 9 Tsolar 25...

Страница 239: ...1 C 15 198 0 00 46 5 600 230 420 18 A 7 9 00 TW O T O 30 C 2 35 C TW_ 35 C 2B 35 C Th 5 C Tp 75 C 8 9 00 4 5 C TF 55 C 3 5 C P1 2300 01 09 2018V01 01 09 2018V01 9 9 Galmet Sp z o o Sp K Prima 239 W Z...

Страница 240: ...13 4 1 2 3 3 E8 1 2 3 1 2 T1 3 T1 4 T1 T1 1 2 T5 3 T5 4 T5 5 T5 T5 10 5 1 T5 1 2 9 5 3 4 1 5 6 7 10 4 8 9 PCB Tbt1 1 2 Tbt1 3 Tbt1 4 Tbt1 Prima Galmet Sp z o o Sp K 240 W Z R...

Страница 241: ...3 TW_in 4 TW_in Tw_in 1 2 Tw2 3 Tw2 4 Tw2 Tw2 2 1 TW_out 2 TW_out 3 TW_out Tw_out 1 2 3 Ta Ta PCB Ta 1 2 T2 3 T2 4 T2 T2 1 2 T2B 3 T2B 4 T2B T2B PP Tw_out 7 PP Tsolar 1 2 Tsolar 3 Tsolar 4 Tsolar Tbt...

Страница 242: ...Tw_out Tw_in Tw_out Tw_in E Hb E Hb PCB RT Ta PCB RT Ta 1 2 3 9 5 4 5 1 6 7 8 10 4 1 2 3 4 TW_in TW_out 5 6 1 2 3 2 2 4 SW2 1 2 3 15 S4 1 ON Hd 10 1 1 5 Hd S4 1 OFF Prima Galmet Sp z o o Sp K 242 W Z...

Страница 243: ...1 T3 2 T3 3 T3 T3 1 2 1 T4 2 T4 3 T4 4 1 Th 2 Th 3 Th Th 1 PCB B 2 1 Tp 2 Tp 3 Tp Tp 1 PCB 2 3 B L0 L1 L0 L1 P6 L0 L1 Galmet Sp z o o Sp K Prima 243 W Z R...

Страница 244: ...1 2 1 2 3 3 1 2 P0 Pe 0 6 3 H6 H6 10 2 1 EEprom EEprom 2 EEprom EEprom 3 EEprom 1 2 3 4 Prima Galmet Sp z o o Sp K 244 W Z R...

Страница 245: ...1 P1 2 1 2 0 1 0 15 0 2 3 4 1 2 1 P1 2 TW_out 3 1 4 5 1 2 3 4 Galmet Sp z o o Sp K Prima 245 W Z R...

Страница 246: ...1 2 LED PN 380 IGBT 3 IGBT IGBT 4 F1 F1 1 2 3 4 5 6 PED PCB 1 5 2 PED 3 IPM Prima Galmet Sp z o o Sp K 246 W Z R...

Страница 247: ...MCE P6 15 15 1 2 3 U V W 4 L1 L2 L3 5 Galmet Sp z o o Sp K Prima 247 W Z R...

Страница 248: ...6 792 1295 429 98 121 G1 BSP 8L 8 3 2 1 8 10 945 1385 526 121 148 G5 4 BSP 3 2 3 12 65 5 25 25 C 35 C 5 C 43 C 25 C 43 C 1 12 14 16 945 1385 526 144 170 G5 4 BSP 2 0 149 175 3 12 14 16 945 1385 526 1...

Страница 249: ...15 1 2 3 4 5 CO2 6 7 8 9 Galmet Sp z o o Sp K Prima 249 W Z R...

Страница 250: ...11 12 13 14 25 OFN 15 b 10 Prima Galmet Sp z o o Sp K 250 W Z R...

Страница 251: ...17 b c d e g h 80 i j k 18 19 20 16 Galmet Sp z o o Sp K Prima 251 W Z R...

Страница 252: ...20 21 Y 4 A Prima Galmet Sp z o o Sp K 252 W Z R...

Страница 253: ...XT3 XT3 8 10 4 6 K XT3 Galmet Sp z o o Sp K Prima 253 W Z R...

Страница 254: ...XT3 XT3 12 14 16 1 K 40 200 230 12 14 16 3 Prima Galmet Sp z o o Sp K 254 W Z R...

Страница 255: ...Galmet Sp z o o Sp K Prima 255 W Z R...

Страница 256: ...0 G ubczyce Raciborska 36 tel 48 77 403 45 00 fax 48 77 403 45 99 service 48 77 403 45 30 serwis galmet com pl technical support 48 77 403 45 56 pompyciepla galmet com pl 19 05 2021 Galmet Sp z o o Sp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды