3
WC66000062 - rev. 00
VK
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
D
F
D
F
VK KIT VANNE À 3 VOIES MOTORISÉE ON/OFF
Le kit comprend:
Vanne à 3 voies / 4 raccords avec by-pass incorporé, en laiton, pression maximum
d'exercice 16 bars.
Contacteur électrothermique ayant les caractéristiques suivantes :
-
alimentation 230 V
-
ON/OFF
-
Temps d'ouverture totale : 4 minutes
Kit hydraulique pour l'installation de la vanne sur l'échangeur de chaleur.
Les pertes de charge du groupe vanne/kit de raccordement hydraulique peuvent être
calculées à partir de la formule :
∆∆∆∆∆
P
W
= (Q
W
/K
V
)
2
où
∆
P
W
est la perte de charge en kg/cm
2
Q
W
est le débit d'eau en m
3
/h
K
V
est le coefficient de débit indiqué sur le tableau
INSTALLATION
1.
Les positions d’entrée d’eau, des branchements à la batterie et de retour à
l’installation sont indiquées sur la Fig. 1 faisant référence à l’indication sur le corps
de la vanne.
A.
= sortie d’eau batterie (à compléter au moyen des nipples fournis)
B.
= entrée d’eau provenant de l’installation
C.
= retour d’eau à l’installation
D.
= entrée d’eau batterie (à compléter au moyen des nipples fournis)
2.
Le kit vanne VK à 3 voies motorisé ON/OFF doit être installé avant d’effectuer la
connexion électrique de l’unité.
ATTENTION:
Pour chaque unité prévoir sur le réseau d’alimentation un interrupteur (IL) avec contacts
d’ouverture à une distance d’au moins 3 mm et un fusible (F) de protection adéquat.
3.
Installer les raccords hydrauliques comme indiqué sur les schémas des figures
de 2 à 7.
POUR LA COMMANDE
Vanne
Kvs à voie droite
Kv de by-pass
1/2"
1,7
1,2
3/4 "
2,8
1,8
VK EINBAUSATZ DREIWEGE-MOTORVENTIL EIN/AUS
Der Satz besteht aus:
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen und eingebautem Bypass, aus Messing, maximaler
Betriebsdruck 16 bar:
Elektrothermischem Regler mit folgenden Merkmalen:
-
Versorgungsspannung 230 V
-
Wirkungsweise EIN/AUS
-
gesamte Öffnungszeit 4 Minuten
Hydrauliksatz
für den Einbau des Ventils in den Wärmetauscher.
Die Strömungsverluste der Gruppe Ventil/Hydraulikanschlusssatz werden nach folgen-
der Formel berechnet:
∆∆∆∆∆
P
W
= (Q
W
/K
V
)
2
wobei
∆
P
W
der Strömungsverlust in kg/cm
2
,
Q
W
der Wasserdurchsatz in m
3
/h,
K
V
der aus der Tabelle zu entnehmende Durchsatzkoeffizient ist.
INSTALLATION
1.
Die jeweilige Position des Wassereinlaufs, der Anschlüsse an den Wärmetauscher
und des Rücklaufs zur Anlage ist in Abbildung 1 gemäß den Hinweisen auf dem
Ventilkörper dargestellt.
A.
= Wasserausgang Wärmetauscher (mit den mitgelieferten Verbindern zu
ergänzen)
B.
= Wasserzulauf von Anlage
C.
= Wasserrücklauf zur Anlage
D.
= Wasserzulauf Wärmetauscher (mit den mitgelieferten Verbindern zu
ergänzen)
2.
Der Einbausatz VK Dreiwege-Motorventil EIN/AUS muss installiert werden, bevor
das Gerät mit Spannung versorgt wird.
ACHTUNG:
Für jedes Gerät an der Versorgungsleitung einen Schalter (IL) mit Öffnungskontakten mit
einem Abstand von mindestens 3 mm und einer angemessenen Sicherung (F) vorsehen.
3.
Die Hydraulikanschlüsse montieren, wie in den Plänen in Abbildung 2 bis 7 gezeigt.
ZUM BESTELLEN:
Ventil
Kvs Direktweg
Kv Bypass
1/2"
1,7
1,2
3/4 "
2,8
1,8
Code
Description
Modèles
CSYVK136
Kit vanne à 3 voies/4 raccords cassettes 600x600 2 tubes
CSW 136 - CSW 186 - CSW 246
CSYVK136DF
Kit vanne à 3 voies/4 raccords cassettes 600x600 4 tubes
CSW DF 136 - CSW DF 246
CSYVK249
Kit vanne à 3 voies/4 raccords cassettes 900x900 2 tubes
CSW 249
CSYVK249DF
Kit vanne à 3 voies/4 raccords cassettes 900x900 4 tubes
CSW DF 249
CSYVK369
Kit vanne à 3 voies/4 raccords cassettes 900x900 2 tubes
CSW 369 - CSW 489
CSYVK489DF
Kit vanne à 3 voies/4 raccords cassettes 900x900 4 tubes
CSW DF 489
Artikel
Bezeichnung
Modelle
CSYVK136
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen Kassetten 600x600, 2 Rohre CSW 136 - CSW 186 - CSW 246
CSYVK136DF
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen Kassetten 600x600, 4 Rohre CSW DF 136 - CSW DF 246
CSYVK249
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen Kassetten 900x900, 2 Rohre CSW 249
CSYVK249DF
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen Kassetten 900x900, 4 Rohre CSW DF 249
CSYVK369
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen Kassetten 900x900, 2 Rohre CSW 369 - CSW 489
CSYVK489DF
Dreiwegeventil mit 4 Anschlüssen Kassetten 900x900, 4 Rohre CSW DF 489
