Gallet FMOE305B Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 128

DE - 101

•

Die Mikrowelle ist für die Erwärmung von Lebensmitteln und

Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder

Kleidung sowie das Erhitzen von Heizkissen, Heimschuhen,

Schwämmen, feuchten Textilien und Ähnlichem kann dazu führen

auf Verletzungs-, Zünd- oder Brandgefahr. Wenn Rauch entsteht,

schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker ab

aus der Schublade und lassen Sie die Tür geschlossen, um die

Ausbreitung von Feuer zu verhindern.

•

Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem

verzögerten Kochen führen, das beim Halten des Behälters

berücksichtigt werden muss.

•

Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung muss gemischt

oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verzehr überprüft

werden,um Verbrennungen zu vermeiden.

•

Eier in ihren Schalen und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in

Mikrowellenherden erhitzt werden, da sie auch nach dem Erhitzen

in der Mikrowelle explodieren können.

•

Der Ofen sollte ordnungsgemäß gereinigt und Speisereste immer

ordnungsgemäß entfernt werden.

•

Wenn der Ofen nicht sauber gehalten wird, kann dies zu

Oberflächenschäden führen, die die Lebensdauer des Geräts

beeinträchtigen und zu einer gefährlichen Situation führen können.

•

WARNUNG

: Es ist sehr wichtig, dass die Tür ordnungsgemäß

schließt und nicht beschädigt (verbogen) wird. Darüber hinaus

dürfen die Scharniere und Schlösser (gebrochen oder lose),

Dichtungen und Dichtflächen der Tür nicht beschädigt werden.

Im Schadensfall darf der Backofen erst betrieben werden, wenn

er von einem qualifizierten Servicetechniker repariert wurde.

•

WARNUNG

: Versuchen Sie nicht, die Tür, das Bedienfeld, die

Sicherheitsschlösser oder andere Teile des Ofens in irgendeiner

Weise zu modifizieren, einzustellen oder zu reparieren. Unter der

Ofenabdeckung befindet sich ein Mikrowellenstrahler (Magnetron)

und eine Hochspannungsquelle. Der Ofen enthält keine vom

Benutzer einstellbaren Komponenten. Das Entfernen der

Außenhüllen ist strengstens untersagt! Reparaturen dürfen nur von

einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

•

WARNUNG

: Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die

Vorderseite des Ofens und die Tür, und verhindern Sie, dass

sich Schmutz- oder Reinigungsmittelrückstände auf den

Dichtflächen absetzen. Flüssigkeiten und andere Lebensmittel

dürfen nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie

explosionsgefährdet sind.

Содержание FMOE305B

Страница 1: ...uba Mikrovlnná rúra Mikrofalówka Microwave oven Mikrohullámú sütő Mikrowelle NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEDIENUNGSANLEITUNG FMOE305W FMOE305B FMOE305S ...

Страница 2: ...NNOM VARENÍ 29 V DÔLEŽITÉ POKYNY NA OHRIEVANIE POKRMOV 29 VI AKO DOSIAHNETE S MR NAJLEPŠIE VÝSLEDKY 30 VII POPIS 32 VIII INSTALACE ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 32 IX OVLÁDANIE 34 X OTÁZKY A ODPOVĚDI 37 XI ÚDRŽBA 38 XII EKOLÓGIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 39 XIII TECHNICKÁ DATA 40 XIV RIEŠENIE PROBLÉMOV 41 XV TECHNICKÉ INFORMACE 41 XVI PÉČE O ZÁKAZNÍKA 41 I WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI 42 II WSTĘP ...

Страница 3: ...VI HOGYAN ÉRJÜK EL A LEGJOBB EREDMÉNYEKET A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN 87 VII LEÍRÁS 89 VIII ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK ÜZEMBE HELYEZÉS LEVEGŐÁRAMLÁS 90 IX VEZÉRLÉS 91 X KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK 95 XI KARBANTARTÁS 96 XII ÖKOLÓGIA 97 XIII MŰSZAKI ADATOK 97 XIV HIBAELHÁRÍTÁS 98 XV MŰSZAKI ADATOK 99 XVI ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ 99 I SICHERHEITSHINWEISE 100 II EINLEITUNG ZUM MIKROWELLENKOCHEN 104 III WIE BESTE ERGEBNISSE ...

Страница 4: ... rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vz...

Страница 5: ...ituace VÝSTRAHA Je velmi důležité aby se dvířka řádně uzavírala a aby nebyla poškozena ohnuta Dále nesmí být poškozeny závěsy a zámky porušené nebo uvolněné těsnění a těsnicí plochy dvířek V případě poškození nesmí být trouba v činnosti dokud nebude opravena kvalifikovaným servisním technikem VÝSTRAHA Nepokoušejte se jakkoli pozměňovat seřizovat nebo opravovat dvířka ovládací panel pojistné zámky ...

Страница 6: ...na místech kde nehrozí její převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů např záclony závěsy dřevo atd tepelných zdrojů např kamna sporák gril atd a vlhkých povrchů dřezy umyvadla atd Zvýšená teplota a vlhkost by mohly způsobit poškození komponentů MV trouby Na spotřebič neodkládejte žádné předměty Nikdy spotřebič nezakrývejte zabráníte tak nebezpečí vzniku vnitřního požáru Při nutn...

Страница 7: ...et přes okraj stolu nebo pracovní desky Zavaděním nebo zataháním za přívod např dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám...

Страница 8: ...ní je ovlivňována řadou faktorů Teplota potravin a přísad použitých při vaření způsobuje velké rozdíly v délce vaření Např příprava pokrmů s ledově studenými potravinami potrvá značně déle než příprava téhož pokrmu s potravinami jejichž teplota odpovídá pokojové teplotě Doba vaření je ovlivňována i nastaveným výkonem III JAK VLASTNOSTI POTRAVIN OVLIVŇUJÍ MIKROVLNNÉ VAŘENÍ Hustota potravin Lehké pó...

Страница 9: ... se aby pokrmy měly zaoblené tvary Takové se připravují MV energií nejlépe Rozmrazování zmrazených potravin Zmrazené potraviny mohou být pro rozmrazení vloženy přímo do MV trouby nezapomeňte odstranit všechny kovové spony a obaly Ta místa potravin která se rozmrazují rychleji než ostatní v případě potřeby zakryjte Tím se proces rozmrazování zpomalí nebo zastaví Některé potraviny není nutné před př...

Страница 10: ...ním Nepoužívejte nadměrné množství fólie a vždy ji bezpečně uchyťte k pokrmu nebo k nádobě jinak by mohlo dojít v troubě k jiskření a tím vzniká možnost poškození MV trouby Nadzvednutí Silné nebo husté pokrmy je vhodné nadzvednout aby mikrovlny mohly proniknout i ke spodní straně a dovnitř pokrmu Zhnědnutí Maso a drůbež vařené 15 minut nebo déle lehce zhnědnou ve svém tuku Pokrmy připravované krat...

Страница 11: ...ůsobem Zkouška nádoby pro mikrovlnné vaření Před použitím MV trouby vyzkoušejte zda je Vaše nádobí vhodné pro ohřívání vaření v MV troubě Vložte zkoušenou nádobu do MV trouby společně se skleněnou mísou naplněnou vodou a zapněte troubu na jednu minutu na maximální výkon Jestliže se voda ve skleněné misce ohřeje a zkoušená nádoba zůstane na dotek chladná je tato nádoba pro mikrovlnné vaření vhodná ...

Страница 12: ...astový obal Pouze microwave safe Použijte pro zakrytí jídla během vaření aby zůstala zachována vlhkost Dávejte pozor aby se plastový obal nedotýkal jídla Teploměry Pouze microwave safe teploměry pro určení teploty masa a sladkostí Voskovaný papír Použijte pro zakrytí pokrmu pro zabránění stříkání a uchování vlhkosti Materiály které se v mikrovlnné troubě nesmí používat pro mikrovlnné vaření Kuchyň...

Страница 13: ...e středu MV trouby vložte skleněný talíř 2 Postavte MV troubu na zvolený pevný rovný povrch např kuchyňský stůl nebo speciálně navržený stojan pro MV troubu a ve výšce minimálně 85 cm mimo dosah dětí Sklo dvířek se totiž může během vaření zahřát na vysokou teplotu Nahoře vzadu a z boku ponechejte volný prostor pro řádnou ventilaci Otvory ve spotřebiči zajišťují proudění vzduchu při ventilaci a nes...

Страница 14: ...á podsada talíře 3 Všechno jídlo a nádoby s jídlem musí být pro vaření položeny na skleněném talíři 4 Pokud skleněný podnos nebo kruhová podsada talíře praskne nebo se rozbije obraťte se na nejbližšího pověřeného obchodního zástupce POZNÁMKA Jestliže MV trouba nefunguje správně odpojte ji z el zásuvky počkejte 10 sekund a poté ji znovu připojte Ventilace Pro ochlazování MV trouby je nutná řádná ve...

Страница 15: ...stane stejná Může se také změnit a nastavit Tlačítko C2 však nebude fungovat Při aktivní funkci stisknutí tlačítka C3 přeruší program Druhé stisknutí program zruší 1 Nastavení hodin Po připojení trouby k elektrické síti se na displeji objeví 1 00 bliká a ozve se zvukový signál Poté spotřebič přejde do pohotovostního režimu V pohotovostním režimu stiskněte na 3 sekundy tlačítko C4 Začnou blikat čís...

Страница 16: ...m rozmrazování jej alespoň jedenkrát otočte Hmotnost masa pro rozmrazování na grafice výrobku je pouze informativní a závisí na více faktorech Čas volte s ohledem na aktuální teplotu a stav suroviny U hluboce zmraženého masa při delším rozmrazování dejte pozor aby nedošlo k částečnému uvaření okrajových a slabých částí Postup K dispozici jsou 3 režimy rozmrazování Postupným tisknutím tlačítka C4 l...

Страница 17: ... A 8 Ryby Ohřev dle hmotnosti nastavení 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 kg Poznámka Výsledek automatického vaření závisí na mnoha faktorech jako je množství velikost tvar osobní preferenci umístění surovin apod V případě že vám výsledek nevyhovuje přizpůsobte si dobu vaření 7 Odložený start Trouba disponuje funkcí odloženého startu který spočívá ve 2 krocích a Správné nastavení hodin bod 1 b Volba mikrovlnnéh...

Страница 18: ...tvrtou etapu opakovali byste zvolení výkonu a doby ohřevu dle předchozích kroků Teprve nyní stiskněte tlačítko C2 pro potvrzení nastavení etap a start vaření Poznámka Jako první musí být nastaveny hodiny jinak funkce nebude fungovat 9 Funkce dětského zámku Zamknutí po dobu 3 sekund držte tlačítko C3 Na displeji se zobrazí LOC Zrušení zámku pro zrušení zámku opětovně podržte tlačítko C3 X OTÁZKY A ...

Страница 19: ...udělali při normálním vaření Proč se uvnitř MV trouby objevují jiskry a praskání elektrický oblouk Používáte nádobí s kovovými částmi nebo ozdobami stříbrnými nebo zlatými Nechali jste v troubě vidličku nebo jiný kovový nástroj Používáte velké množství kovové fólie Používáte kovové sponky V prostoru MV trouby jsou zbytky připáleného pokrmu XI ÚDRŽBA Před údržbou odpojte spotřebič od elektrické sít...

Страница 20: ...19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ OEEZ obsahují jak znečišťující látky které mohou mít negativní vliv na životní prostředí tak i základní prvky které mohou být znovu použity Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zacházení pro správné odstranění a likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí...

Страница 21: ...ládejte mimo dosah dětí Sáček není na hraní Nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem UPOZORNĚNÍ Horký povch Čtěte návod k obsluze PRECAUTIONS FOR SAFE USE TO AVOID POSSIBLE EXPOSSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS OVEN WITH A OBJECT CAUGHT IN DOOR B DOOR THAT DOES NOT CLOSE PROPERLY C DAMAGED DOOR HINGE LATCH OR SEALING SURFACE Bezpečnostní opatření pro zab...

Страница 22: ...zapněte jistič opravu musí provést kvalifikovaný pracovník Problém se zásuvkou Vyzkoušejte zásuvku jiným elektrickým spotřebičem Trouba nehřeje Nejsou správně zavřená dvířka Zavřete správně dvířka XV TECHNICKÉ INFORMACE Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče eventuálně na jeho zadní straně Návod k použití najdete ke stažení na stránkách www eta cz Uschovejte návod a v...

Страница 23: ...m nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných...

Страница 24: ...é Poškodené nesmú byť ani závesy a zámky porušené alebo uvoľnené tesnenia a tesniace plochy dvierok Ak sa poškodia nesmie byť rúra v činnosti kým nebude opravená kvalifikovaným servisným technikom VÝSTRAHA Neskúšajte akokoľvek zmeniť nastaviť alebo opraviť dvierka ovládací panel poistné zámky alebo iné časti mikrovlnnej rúry Pod krytom mikrovlnnej rúry je umiestený mikrovlnný žiarič magnetrón a zd...

Страница 25: ...ov napr záclon závesov či dreva tepelných zdrojov napr kachlí sporáka variča grilu alebo vlhkých povrchov ako sú výlevky umývadlá Zvýšená teplota a vlhkosť môžu poškodiť komponenty mikrovlnnej rúry Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety Spotrebič nikdy nezakrývajte zabránite tak nebezpečenstvu vnútorného požiaru Pri nutnosti prenesenia nechajte rúru schladiť Pri prevádzke sa zahrieva spodný kry...

Страница 26: ...mám Záverečné ustanovenia Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel POZOR Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením programátorom časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapína spotrebič automaticky pretože v prípade že by bol spotre...

Страница 27: ... Preto vonkajšie časti zakrývajte fóliou ktorá je určená pre mikrovlnné rúry alebo ich varte pri nízkom výkone Výška potravín Horná časť vysokých pokrmov predovšetkým pri pečení sa uvarí rýchlejšie ako dolná časť Preto je vhodné počas varenia ich aj niekoľkokrát obrátiť Začiatočná teplota Začiatočná teplota potravín priamo ovplyvňuje dobu počas ktorej musí byť pokrm varený alebo ohrievaný Je to ro...

Страница 28: ...ríklad príprava rýb je taká rýchla že je lepšie ich začať pripravovať ešte mierne zmrazené Varenie zmrazených potravín Tento druh potravín vyžaduje zvláštnu opatrnosť ak sa pripravuje v mikrovlnnej rúre Je to spôsobené tým že väčšina pokynov na obaloch potravín sa vzťahuje na konkrétnu rúru Preto je dôležité vedieť aký výkon má vaša rúra Ak nižší ako je uvedené na obale treba dobu varenia zmeniť D...

Страница 29: ...advihnutie Hrubé alebo husté pokrmy je vhodné nadvihnúť aby mikrovlny mohli preniknúť aj k spodnej strane a dovnútra pokrmu Zhnednutie Mäso a hydina varené vo vlastnom tuku 15 minút alebo dlhšie ľahko zhnednú samy Pokrmy pripravované kratší čas môžete natrieť omáčkou ktorá ich sfarbí a zlepší ich vzhľad V DÔLEŽITÉ POKYNY NA OHRIEVANIE POKRMOV Pokrmy počas ohrievania pravidelne miešajte Ak to nie j...

Страница 30: ...enie alebo ohrievanie v mikrovlnnej rúre Vložte ho do mikrovlnnej rúry spolu so sklenou miskou naplnenou vodou Rúru zapnite na maximálny výkon na 1 minútu Ak sa voda v sklenej miske ohreje a skúšaný riad zostane na dotyk chladný je vhodný na mikrovlnné varenie Ak však voda zostane studená ale riad bude horúci Pozor aby ste sa nepopálili znamená to že absorboval mikrovlny a preto nie je bezpečný na...

Страница 31: ...ostala zachovaná vlhkosť Dávajte pozor aby sa plastový obal nedotýkal jedla Teplomery Iba Microwave safe bezpečné pre užitie v mikrovlnnej rúre teplomery pre určenie teploty mäsa a sladkostí Voskovaný papier Použite pre zakrytie pokrmu pre zabránenie striekaniu a uchovanie vlhkosti Materiály ktoré sa v mikrovlnnej rúre nesmú používať pre mikrovlnné varenie Kuchynské náradie Poznámky Hliníková táck...

Страница 32: ...ovlnnej rúry položte sklený tanier 2 Mikrovlnnú rúru postavte na zvolený pevný rovný povrch napr na kuchynský stôl alebo špeciálny stojan pre mikrovlnnú rúru minimálne 85 cm vysoko a mimo dosahu detí pretože sklo na dvierkach sa môže počas varenia zohriať na vysokú teplotu Hore vzadu a na bokoch ponechajte voľný priestor na dobrú ventiláciu Otvory v spotrebiči zaisťujú prúdenie vzduchu pri ventilá...

Страница 33: ... tanier i kruhová podsada taniera 4 Všetko jedlo a nádoby s jedlom musia byť pri varení položené na sklenenom taniere 5 Pokiaľ sklenený podnos alebo kruhová podsada taniera praskne alebo sa rozbije obráťte sa na najbližšieho povereného obchodného zástupca POZNÁMKA Ak rúra nepracuje správne odpojte ju z el zásuvky počkajte 10 sekúnd a znovu ju zapojte Ventilace Na ochladzovanie mikrovlnnej rúry je ...

Страница 34: ...tane rovnaká Môže sa tiež zmeniť a nastaviť Tlačidlo C2 však nebude fungovať Pri aktívnej funkcii stlačenia tlačidla C3 preruší program Druhé stlačenie program zruší 1 Nastavenie hodín Na pripojenie rúry k elektrickej sieti sa na displeji objaví 1 00 bliká a ozve sa zvukový signál Potom spotrebič prejde do pohotovostného režimu V pohotovostnom režime stlačte na 3 sekundy tlačidlo C4 Začnú blikať č...

Страница 35: ...rozmrazovania ho aspoň jedenkrát otočte Hmotnosť mäsa na rozmrazovanie na grafike výrobku je iba informatívna a závisí na viacerých faktoroch Čas voľte s ohľadom na aktuálnu teplotu a stav suroviny U hlboko zmrazeného mäsa pri dlhšom rozmrazovaní dajte pozor aby nedošlo k čiastočnému uvareniu okrajových a slabých častí Postup K dispozícii sú 3 režimy rozmrazovania Postupným stláčaním tlačidla C4 j...

Страница 36: ...8 Ryby Ohrev podľa hmotnosti nastavenia 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 kg Poznámka Výsledok automatického varenia závisí na mnohých faktoroch ako je množstvo veľkosť tvar osobné preferencie umiestnenie surovín a pod V prípade že vám výsledok nevyhovuje prispôsobte si dobu varenia 7 Odložený štart Rúra disponuje funkciou odloženého štartu ktorý spočíva v 2 krokoch a Správne nastavenie hodín bod 1 b Voľba mikr...

Страница 37: ...retiu či štvrtú etapu opakovali by ste zvolenie výkonu a doby ohrevu podľa predchádzajúcich krokov Až teraz stlačte tlačidlo C2 na potvrdenie nastavenia etáp a štart varenia Poznámka Ako prvé musia byť nastavené hodiny inak funkcia nebude fungovať 9 Funkcia detskej zámky Zamknutie po dobu 3 sekúnd držte tlačidlo C3 Na displeji sa zobrazí LOC Zrušenie zámky na zrušenie zámky opätovne podržte tlačid...

Страница 38: ...nôt si overte či bol pokrm pripravený tak ako by ste ho pripravili klasickým varením Prečo sa v rúre objavujú iskry a praskanie elektrický oblúk Používate riad s kovovými časťami alebo ozdobami striebornými alebo zlatými Nechali ste v rúre vidličku alebo iný kovový predmet Používate veľké množstvo fólie Používate kovové sponky V priestore mikrovlnnej rúry sú zvyšky pripáleného pokrmu XI ÚDRŽBA Pre...

Страница 39: ... vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu XII EKOLÓGIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach OEEZ OEEZ obsahujú tak znečisťujúce látky ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné p...

Страница 40: ... NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach kočíkoch alebo detských ohrádkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí Vrecko nie je na hranie Nesmie byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom UPOZORNENIE Horúci povch Čítajte návod na obsluhu PRECAUTIONS FOR SAFE USE TO AVOID POSSIBLE EXPOSSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS O...

Страница 41: ...musí vykonať kvalifikovaný pracovník Problém so zásuvkou Vyskúšajte zásuvku iným elektrickým spotrebičom Rúra nehreje Nie sú správne zatvorené dvierka Zatvorte správne dvierka XV TECHNICKÉ INFORMACE Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča eventuálne na jeho zadnej strane Návod na použitie nájdete k stiahnutiu na stránkach www eta sk Uschovajte užívateľskou príručk...

Страница 42: ...iom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części które ruszają się podczas pracy przed montażem i demontażem przed csz...

Страница 43: ...zapobiegać aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia Włączonego urządzenia nie pozostawiać bez nadzoru Pod osłoną kuchenki mikrofalowej znajduje się promiennik mikrofalowy magnetron oraz źródło wysokiego napięcia W kuchence nie znajdują się żadne części które użytkownik może ustawiać Surowo wzbronione jest zdejmowanie osłon zewnętrznych kuchenki mikrofalowej Obszar wewnątrz kuchenki ni...

Страница 44: ...eratura oraz wilgotność mogą spowodować uszkodzenie elementów kuchenki elektrycznej Na urządzenia nie należy umieszczać żadnych przedmiotów Nie należy urządzenia zakrywać aby nie dopuścić do powstania wewnętrznego pożaru W sytuacji kiedy mikrofalówka wymaga przeniesienia w inne miejsce należy poczekać aż ostygnie Podczas pracy mikrofalówki jej dolna część nagrzewa się Nie włączać kuchenki mikrofal...

Страница 45: ...ędziach W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów Uwagi Nie używaj urządzenia wraz z programem włącznikiem czasowym lub jakąkolwiek inną częścią ktora w...

Страница 46: ...da temperaturze pokojowej Czas gotowania zależy również od nastawienia poziomu mocy mikrofal III JAKI WPŁYW MA GATUNEK I ILOŚĆ ŻYWNOŚCI NA GOTOWANIE MIKROFALAMI Gęstość żywności Żywność lekka porowata na przykład pieczywo i chleb przygotowywana jest szybciej niż żywność ciężka gęsta na przykład pieczeń Podczas przygotowywania żywności porowatej w kuchence mikrofalowej należy pamiętać o tym aby str...

Страница 47: ... w głąb Inaczej mówiąc tylko części zewnętrzne żywności ugotują się energią mikrofalową Reszta żywności ugotuje się ciepłem przenikającym w głąb żywności Z tego wynika że najbardziej nieodpowiednim kształtem żywności przygotowywanej w kuchence mikrofalowej jest gruby prostopadłościan W czasie gdy jego środek ogrzeje się lekko rogi będą przepieczone Należy starać się aby żywność miała kształt zaokr...

Страница 48: ...Poszczególne kawałki żywności na przykład pieczone ziemniaki małe kawałki pieczywa i przystawki będą ogrzane równomiernie jeżeli będą umieszczone w kuchence mikrofalowej w takiej samej odległości od siebie najlepiej dookoła Żywności nie należy nigdy układać na siebie Mieszanie Mieszanie jest jedną z najważniejszych czynności podczas gotowania żywności Podczas gotowania mikrofalami żywność należy m...

Страница 49: ...ną żywność należy ułożyć na talerzu tak aby grubsze gęstsze i bardziej tłuste części leżały po obwodzie talerza gdzie pochłoną najwięcej energii natomiast cienkie części ułożyć w środku talerza VI JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE WYNIKI W KUCHENCE MIKROFALOWEJ Kontrolować pracę urządzenia Tabele i wartości podane w niniejszej instrukcji były przygotowane bardzo starannie ale Wasz sukces w przygotowywaniu po...

Страница 50: ...e gładkie kawałki mogą być stosowane do przykrycia cienkich części mięsa lub drobiu w celu zabezpieczenia niektórych fragmentów przed przypaleniem Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianek kuchni mogą wystąpić iskrzenia Folia powinna być w odległości co najmniej 2 5 cm od ściany kuchenki Naczynie żaroodporne Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta Spód naczynia żaroodpornego nie powinien wys...

Страница 51: ...ci lub zapobieżenia rozpryskiwania potrawy Materiały których użycie w kuchence jest niedopuszczalne Naczynie kuchenne Uwagi Taca aluminiowa Może dojść do iskrzenia i wyładowań elektrycznych Pokarm przemieścić do naczynia Microwave safe bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Pudełko z uchwytem metalowym Może dojść do iskrzenia i wyładowań elektrycznych Pokarm przemieścić do naczynia Mi...

Страница 52: ...Kuchenkę mikrofalową postawić na wybrane poziome miejsce np stół kuchenny lub specjalnie rozwiązany statyw dla kuchenki mikrofalowej na wysokości minimalnie 85 cm poza zasięgiem dzieci Szyba drzwiczek może nagrzać się do wysokiej temperatury Na górze z tyłu oraz z boku pozostawić wolne miejsce dla właściwej wentylacji Otwory w kuchence umożliwiają przepływ powietrza podczas wentylacji i nie wolno ...

Страница 53: ...jemniki na żywność muszą być umieszczane na płycie szklanej podczas gotowania Jeśli taca szklana lub okrągła taca na talerze pęknie lub złamie się należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą UWAGI Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie działa prawidłowo kuchenkę należy odłączyć od gniazda sieci elektrycznej odczekać 10 sekund i następnie ponownie załączyć Wentylacja Dla chłodzenia kuch...

Страница 54: ...iania informacja na wyświetlaczu pozostanie taka sama Można ją też zmienić i nastawić Przycisk C2 jednak nie będzie działać 1 Nastawienie zegara Po podłączeniu kuchenki do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi się 1 00 miga i zabrzmi sygnał dźwiękowy Następnie urządzenie przełączy się do trybu gotowości W trybie gotowości nacisnąć na 3 sekundy przycisk C4 Zaczną migać cyfry godzin Obracając C6...

Страница 55: ...nia co najmniej raz obrócić je Waga mięsa do rozmrażania na grafice wyrobu jest tylko informacyjna i zależy od wielu czynników Czas należy dobierać z uwzględnieniem aktualnej temperatury i stanu surowca W przypadku głęboko zamrożonego między podczas dłuższego rozmrażania należy uważać aby nie doszło do częściowego ugotowania wierzchnich warstw i cienkich części Postępowanie Do dyspozycji są 3 tryb...

Страница 56: ... Ogrzewanie według wagi nastawienie 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 kg Uwaga Wynik automatycznego gotowania zależy od wielu czynników takich jak ilość wielkość kształt osobiste preferencje umieszczenie surowców itp W przypadku kiedy wynik nie jest zadowalający należy dostosować czas gotowania 7 Opóźniony start Kuchenka posiada funkcję opóźnionego startu która polega na 2 krokach a Prawidłowe nastawienie zegar...

Страница 57: ...kroków Dopiero teraz nacisnąć przycisk C2 dla potwierdzenia nastawienia etapów i startu gotowania Uwaga Jako pierwszy musi być nastawiony zegar w przeciwnym razie funkcja nie będzie działać 9 Funkcja zamka dziecięcego Zamknięcie przez czas 3 sekund przytrzymać przycisk C3 Na wyświetlaczu pojawi się LOC Odemknięcie w celu odemknięcia ponownie przytrzymać przycisk C3 X PYTANIA I ODPOWIEDZI Pytanie C...

Страница 58: ... i wejścia umożliwiają przenikanie światła nie umożliwiają natomiast przenikanie energii mikrofalowej Pytanie Dlaczego wewnątrz kuchenki mikrofalowej pojawiają się iskry i pękanie łuk elektryczny Odpowiedź Stosowane naczynie posiada części metalowe lub ornamenty srebrne lub złote W kuchence mikrofalowej pozostawiono widelec lub inny przedmiot metalowy Stosujecie zbyt dużą ilość folii metalowej Sto...

Страница 59: ...i urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych XII EKOLOGIA Urządzenie to posiada oznaczenie zgodne z dyrektywą europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE WEEE zawierazarówno substancje zanieczyszczające które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska jak...

Страница 60: ...T A TOY Nezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebka nie służy do zabawy Nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi UWAGA Gorące powietrze Przeczytaj instrukcję obsługi PRECAUTIONS FOR SAFE USE TO AVOID POSSIBLE EXPOSSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY DO NOT ATT...

Страница 61: ...znik lub włącz wyłącznik naprawa musi być wykonana przez wykwalifikowaną osobę Problem z gniazdem Przetestuj gniazdo za pomocą innego urządzenia elektrycznego Piekarnik nie nagrzewa się Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Należy prawidłowo zamknąć drzwi XV DANE TECHNICZNE Informacje techniczne można znaleźć na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia ewentualnie na tylnej ściance urządzenia Instruk...

Страница 62: ...ith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessorie...

Страница 63: ...gh voltage under the cover of the MW There are no user adjustable parts in the appliance It is strictly forbidden to remove the outer covers of the MW oven Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Do not attempt to put the appliance in operation when the door is opened Do not put the turning plate in water right after cooking It c...

Страница 64: ...event the risk of interior fire Do not use newspaper instead of paper towels when cooking these paper towels must be recommended for the given meal in the cookbook Do not use wooden dishes for long heating They could heat up and carbonize Do not use metal or non metal dishes with golden or silver decorations Always remove metal wire clips Metal objects in MW may cause occurrence of electric arc wh...

Страница 65: ... How a microwave works Microwaves are a form of energy similar to radio and television waves and regular daylight Everything radiates microwaves kitchen sink coffee pot even people But microwaves spread through the atmosphere and disappear without effect MW is designed to utilize the microwave energy Electricity is transformed into MW energy in magnetron and microwaves proceed through the openings...

Страница 66: ...n the longer will the preparation take Small quantity of food requires shorter time for cooking or heating When using regular times for cooking or heating the food may overheat or burn Bones and fats Bones conduct heat and big amounts of fat draw MW energy When preparing slice of meat with bones and fat be careful not to cook the meat unevenly and roast it too thoroughly Foods with big amounts of ...

Страница 67: ...for at least 3 to 10 minutes The food is usually covered for this time to keep the heat inside unless it is food whose texture should be dry e g some kinds of breads and crackers The lag enables the cooking to finish and the taste and smell to spread IV SPECIAL PROCESSES DURING MICROWAVE COOKING Placing and distance The individual pieces of foods such as baked potatoes small pieces of bread and ap...

Страница 68: ...atch the operation of the product The diagrams and values in this manual were prepared very thoroughly but your success in preparing food depends on how much of your attention you will pay to the food prepared Always watch the food prepared The MW is equipped with a light which will automatically light up when put to operation Thanks to that it is possible to watch the process of preparation Consi...

Страница 69: ...r short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with pervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as ...

Страница 70: ...ues regulatory knob C7 Microwave output C8 Express function Quick VIII INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION 1 Remove all packaging material remove the accessory Remove all adhesive foils stickers or paper from the appliance Place the turning table on the turning circle in the middle of the oven 2 Place the MW oven on a desired firm and flat surface e g kitchen desk or a specially designed stand for ...

Страница 71: ... central point of the glass tray sits on the turntable shaft at the bottom of the oven 2 Never place the glass tray upside down The glass tray should be restricted 3 Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking 4 All food and containers of food are always placed on the glass tray for coking 5 If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact neares...

Страница 72: ...ame It can also be changed and adjusted However the C2 button will not work When the function is active pressing the C3 button interrupts the program A second press cancels the program 1 Clock setting After connecting the oven to the mains 1 00 will appear on the display flashing and an acoustic signal will sound Then the appliance goes into standby mode In standby mode press the C4 button for 3 s...

Страница 73: ...ast once during defrosting The defrosting meat weight on the product graphic is for information only and depends on several factors Choose the time taking into account the current temperature and the condition of the raw material For deep frozen meat when defrosting for a longer time be careful not to partially cook the marginal and weak parts How to process There are 3 defrost modes By successive...

Страница 74: ...ccording to weight setting 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 kg Note The result of automatic cooking depends on many factors such as quantity size shape personal preference location of ingredients etc If the result does not suit you adjust the cooking time 7 Delayed start The oven has a delayed start function which consists of 2 steps a Correct clock setting point 1 b Selecting microwave cooking point 3 and the...

Страница 75: ...e selection of power and heating time according to the previous steps Only now press the C2 button to confirm the setting of the stages and start cooking Note The clock must be set first otherwise the function will not work 9 Child lock function Lock Hold C3 for 3 seconds LOC will appear on the display Unlock hold C3 again to unlock X QUESTIONS AND ANSWERS Why is the light in the MW oven not on Bu...

Страница 76: ...re longer or shorter time of preparation Use your own judgment and recommended values to verify if the food has been prepared thoroughly just you would have prepared it with conventional cooking Why is there sparkling and crackling electric arc in the MW oven You are using dishes with metal parts or decorations silver or gold You left a fork or another metal object in the oven You are using too mu...

Страница 77: ...ufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair XII ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE contains both pollutants which can have a negative impact on the environment and essential elements which can be reused It is important that WEEE undergoes special treat...

Страница 78: ...eption may be interfered when microwave oven operating It is similar to the interference of small electrical appliances like mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Dim oven light In low power microwave cooking oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door hot air out of vents In cooking steam may come out of food Most will get out from vents But some may accumulate ...

Страница 79: ...right to change technical specifications XVI CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our authorised service or information line make sure you have the following information available the model name product number and serial number SN This information can be found on the type plate or on a separate label near it The manufacturer provides standard legal warranty for...

Страница 80: ...eges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szak...

Страница 81: ... szituációt eredményezhet Az italokat és más ételeket nem szabad zárt edényben melegíteni mert az robbanást okozhat A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok virágok vagy rovarok közötti kontaktust A készüléket ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül A mikrohullámú sütő burkolata alatt a mikrohullámú elektroncső magnetron és a nagyfeszültség forrása található A ...

Страница 82: ...felületektől mosogatótól mosdótól stb A magasabb hőmérséklet és a nedvesség a mikrohullámú sütő alkatrészeinek a meghibásodásához vezethet Ne tegyen a készülékre semmilyen tárgyakat A készüléket soha ne takarja le nehogy belső tűzveszély keletkezzen Amennyiben szállítani szeretné a sütőt hagyja azt kihűlni Működés közben az alsó borítás felmelegszik A mikrohullámú sütőt üresen ne üzemeltesse a süt...

Страница 83: ... ne helyezze a vezetéket forró felületre ne hagyja az asztal vagy a munkalap szélén át lelógni A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor vagy a csatlakozó vezeték pl gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet A csatlakozóvezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal nyílt lánggal megrongálni nem szabad azt vízbe meríteni sem ...

Страница 84: ...egyik legbiztonságosabb háztartási berendezés Ha a sütő ajtaját kinyitja a készülék működése automatikusan leáll A főzési időt befolyásoló tényezők A főzési időt számos tényező befolyásolja A főzéskor felhasznált élelmiszer és hozzávalók őmérséklete nagy különbségeket okoz a főzési időben Pl jéghideg élelmiszerből készült étel elkészítése sokkal tovább tart mint szobahőmérsékletű összetevők haszná...

Страница 85: ...z ételek belseje a fokozatos hőterjedés útján fő meg Más szóval a mikrohullámú energia az ételeknek csak a külső rétegét főzi meg közvetlenül A többi rész hővezetés útján készül el Ennek alapján nyilvánvaló az hogy a mikrohullámú sütés szempontjából a legkedvezőtlenebb alak a vastag téglatest Amíg az étel közepe kissé felmelegszik addig a sarkok már megégnek Igyekezzen olyan ételt használni melyne...

Страница 86: ...lhelyezés és távolságtartás Több darabból álló ételek mint például a sült burgonya apró sütemények és előételek sokkal egyenletesebben sülnek ha egymástól egyenlő távolságra lehetőleg körkörösen helyezzük el őket Soha ne tegye egymásra az ételeket Keverés A keverés a mikrohullámú technológiák egyik legfontosabb eleme Mikrohullámú főzéskor azonban a keverést a hő terjedése és egyenletes elosztása é...

Страница 87: ...MÚ SÜTŐBEN Kísérje figyelemmel a készülék működését A használati útmutatóban felsorolt táblázatokat és értékeket nagy körültekintéssel dolgoztuk ki de az ételek elkészítésének sikere természetesen attól függ milyen figyelmet szentel a főzési folyamatnak Mindig figyelje a készülő ételt A mikrohullámú sütő olyan világítással van ellátva mely a készülék elindításakor automatikusan bekapcsol Ennek kös...

Страница 88: ...s üveg nem hőálló ezért ha túl sokáig hagyja a sütőben eltörhetnek Üvegedény Kizárólag hőálló üvegedényeket használjon Ellenőrizze hogy nincs rajta fém díszítés Ne használjon törött vagy csorbult edényeket Sütő zacskó Kövesse a gyártó utasításait A zacskó bekötéséhez ne használjon fémből készült anyagokat drótot Figyeljen arra hogy a zacskón kis lyukak legyenek a gőz eltávozásához ellenkező esetbe...

Страница 89: ...tra alkalmas edénybe Fém fogantyúval ellátott étel tartó Szikrát húzhat tegye át az ételt mikrohullámú használatra alkalmas edénybe Fémből készült vagy fém díszítéssel ellátott edények A fém visszaveri a mikohullámokat az étel nem melegszik fel A fém dísz szikrát húzhat Fémből készült kötözők Szikrát húzhat és tűzet okozhat a készülék belsejében Papírzacskók Tűzet okozhat a készülék belsejében Műa...

Страница 90: ... megfelelő levegőáramlás biztosítása érdekében szabad tér maradjon a készülék hátuljánál és oldalánál A készüléken levő levegőkibocsátó nyílásokat tilos eltakarni Tilos továbbá a készülék lábainak a leszerelése A nyílások eltakarása és a lábak leszerelése a készülék meghibásodásához vezethet 3 Ellenőrizze hogy nem sérült e a csatlakozókábel és hogy nem vezet e a készülék alatt vagy bármilyen éles ...

Страница 91: ...le nem hűl nem fog működni A nyílásokból kiáramló levegő üzemeltetés közben felmelegedhet Ez szabályos jelenségnek tekintendő Főzéskor általában pára keletkezik A készüléket úgy tervezték meg hogy ez a pára a sütő oldalán felső részén és hátulján levő szellőzőnyílásokon eltávozhasson IX VEZÉRLÉS Ez a mikrohullámú sütő a főzési paraméterek beállításához fejlett elektronikus vezérlőkkel rendelkezik ...

Страница 92: ... meg a C4 gombot Megjegyzések Ha bármikor óra beállítás közben megnyomja a C3 gombot a sütő előző állapotba lép be Ha megszeretné változtatni az óra beállítását folytassa ugyanazon sorrendben 2 Gyors főzés MW Sütő nyugalmi állapotában nyomja meg a C2 gombot a teljes mikrohullámú 60 másodpercig tartó főzéshez C2 gomb minden következő megnyomásával a főzési idő 10 másodperccel hosszabbodik 3 Express...

Страница 93: ...s esetén ha hosszabb ideig olvaszt ügyeljen arra hogy a szélső és gyenge részek ne süljenek meg Folyamat 3 olvasztási mód érhető el C4 megnyomásaival lehet a következő módok között választani d 1 d 2 d 3 Mód Leírás Súly d 1 Hús olvasztása 0 1 2 0 kg d 2 Baromfi hús olvasztása 0 1 3 0 kg d 3 Zöldség olvasztása 0 1 0 9 kg Mód kiválasztása után állítsa be a C6 gomb forgatásával az étel súlyát C2 gomb...

Страница 94: ...el meg Önnek állítsa be a főzési időt 7 Késleltetett indítás A sütő fel van szerelve késleltetett indítás funkcióval amely 2 lépésből áll a Óra helyes beállítása 1 pont b Mikrohullámú főzés beállítása 3 pont és következő indítási időpont Folytassa a következők szerint Állítsa be az órát ha még nem tette C7 gombbal állítsa be mikrohullámú teljesítményt 3 pont C6 gombbal állítsa be a melegítési időt...

Страница 95: ...ítéséhez és főzés elindításához Megjegyzés Először állítsa be az órát ellenkező esetben a funkció nem fog működni 9 Gyerek zár funkció Zárás Nyomja meg és tartsa megnyomva 3 másodpercig a C3 gombot A kijelzőn LOC felirat jelenik meg Zár oldása Zár oldásához nyomja meg és tartsa megnyomva a C3 gombot X KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK Kérdés Mi lehet az oka annak hogy a sütőtérben az izzó nem világít Válasz Az...

Страница 96: ...illát vagy más fémtárgyat felejtett a sütőtérben Túl sok alufóliát használ Fémkapcsokat használ A sütőtérben odaégett ételmaradék található XI KARBANTARTÁS Karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket Tartsa tisztán és szárazon a sütőteret hogy ne keletkezzenek zsírfoltok és ne tapadjon ételmaradék a sütő falához Ne használjon magas nyomású vagy gőztisztító gépeket Figyeljen arra hogy a készülék ...

Страница 97: ...al lehetnek a környezetre és újrahasznosítható alkatrészeket is tartalmaznak Fontos hogy az elektronikai hulladékok egyedi kezelésen essenek át a szennyező anyagok megfelelő eltávolítása és ártalmatlanítása valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása érdekében A magánszemélyeknek ebben fontos szerepe lehet amikor megbizonyosodnak róla hogy az elektronikai hulladékok nem válnak környezetv...

Страница 98: ...GE LATCH OR SEALING SURFACE Fontos biztonsági előírások mikrohullámú készülék használatkor Annak érdekében hogy elkerülje a mikrohullámú sugárzás veszélyét a egy tárgy beakadt az ajtóba b az ajtó nem megfelelően záródik c az ajtó az üveg a kampók vagy a tömítőfelület megsérült FOR MICROWAVE OVEN ONLY Csak mikrohullámú sütők XIV HIBAELHÁRÍTÁS NORMÁL ÁLLAPOTOK A mikrohullámú sütő zavarja a TV vételt...

Страница 99: ...sználati utasítás letölthető a következő weboldalról www eta hu Tartsa meg a használati útmutatót a készülékhez mellékelt összes többi dokumentummal együtt A modell neve termékszám a készülék típusjelzésén található A műszaki leírás módosítását a gyártó fenntartja magának XVI ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs v...

Страница 100: ...rtung des Gerätes dürfen von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und dem Netzkabel ferngehalten werden Falls die Anschlussleitung vom Adapter beschädigt ist muss die Anschlussleitung durch den Hersteller seinen Servicetechniker oder durch ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um mögliche Unfälle durch el Strom oder Brand vorzubeuge...

Страница 101: ...u Oberflächenschäden führen die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und zu einer gefährlichen Situation führen können WARNUNG Es ist sehr wichtig dass die Tür ordnungsgemäß schließt und nicht beschädigt verbogen wird Darüber hinaus dürfen die Scharniere und Schlösser gebrochen oder lose Dichtungen und Dichtflächen der Tür nicht beschädigt werden Im Schadensfall darf der Backofen erst betrie...

Страница 102: ...toffe Öle Gase Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert werden Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Fernsehgeräten Radios und Antennen auf da das elektromagnetische Feld der Mikrowelle den Betrieb dieser Geräte beeinträchtigen kann Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur in der Arbeitsposition an Orten an denen keine Gefahr besteht dass er umkippt und in ausreichend...

Страница 103: ...nten Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfkantige oder heiße Gegenstände oder auch offenes Feuer beschädigt werden diese darf nicht ins Wasser eingetaucht sowie über die Kanten gebogen werden Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes Im Bedarfsfalle der Verwendung eines Verlängerungskabel darf dieses nicht beschädigt sein und muss den geltenden Normen entspre...

Страница 104: ...h den Betrieb Einflussfaktoren auf die Garzeit Die Garzeit wird von einer Reihe von Faktoren beeinflusst Die Temperatur der zum Kochen verwendeten Lebensmittel und Zutaten verursacht große Unterschiede in der Länge des Kochens Z B Die Zubereitung von Gerichten mit eiskalten Lebensmitteln dauert erheblich länger als die Zubereitung desselben Gerichts mit Lebensmitteln deren Temperatur der Raumtempe...

Страница 105: ...inneren Teile des Lebensmittels werden durch die Wärme gekocht die auf der Oberfläche entsteht die nach innen fließt Mit anderen Worten nur die äußeren Teile des Lebensmittels werden tatsächlich durch Mikrowellenenergie gekocht Der Rest wird durch Wärmeverteilung im Lebensmittel gekocht Auf dieser Grundlage ist es klar dass die schlechteste Form einer Schale zur Herstellung eines MV Ofens ein star...

Страница 106: ...KOCHEN Verteilung und Entfernung Einzelne Lebensmittelstücke wie Ofenkartoffeln kleine Brotstücke und Vorspeisen erwärmen sich gleichmäßiger wenn sie in der Mikrowelle gleichmäßig verteilt sind vorzugsweise in einem Kreis Stapeln Sie niemals Lebensmittel übereinander Rühren Das Rühren ist eines der wichtigsten Verfahren beim Kochen in der Mikrowelle Beim Kochen in der Mikrowelle werden die Lebensm...

Страница 107: ...ebnahme automatisch aufleuchtet Dadurch kann der Garvorgang überwacht werden Anweisungen in der Literatur wie Erhöhen Mischen usw sollten als Mindestschritte betrachtet werden Wenn Sie feststellen dass das Essen ungleichmäßig zubereitet ist tun Sie was Sie für am besten geeignet halten um den Mangel zu beseitigen Kochgeschirr Verwenden Sie niemals Metallutensilien Utensilien mit Metallverzierungen...

Страница 108: ...schirr Nur hitzebeständige Glasgeschirr Stellen Sie sicher dass es keine Eisenkomponenten enthält Verwenden Sie keine rissigen oder abgebrochenen Behälter Beutel zum Backen Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Nicht mit Drahtschnur schließen Perforieren damit Dampf entweichen kann Papierteller und Tassen Nur zum kurzfristigen Kochen Erhitzen verwenden Lassen Sie den Ofen während des Garens...

Страница 109: ... können auftreten Papierbeutel Sie können ein Feuer im Ofen verursachen Plastikschaum Kunststoffschaum kann die Flüssigkeit im Inneren auflösen oder verunreinigen wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt wird Holz Bei Verwendung in einer Mikrowelle trocknet das Holz aus und kann splittern oder reißen VII BESCHREIBUNG DES GERÄTES 技术要求 1 印刷内容要求清晰无毛边 2 颜色黑色白色 3 此资料为贴片印刷资料其它要求请按工程图纸型号 20UX47 L A1 A2...

Страница 110: ...icht beschädigt ist und nicht unter den Ofen oder über scharfe oder heiße Oberflächen gelangt 4 Entfernen Sie nicht die hellbraune Schutzabdeckung die sich an der Innenwand des MV Ofens befindet 5 Stellen Sie das MV so weit wie möglich von Radios und Fernsehgeräten entfernt auf Die MV Funktion kann den Signalempfang dieser Geräte stören Die Steckdose muss leicht zugänglich sein damit der Ofen bei ...

Страница 111: ...et sich ab Um fortzufahren drücken Sie C2 Wenn das Essen fertig erhitzt ist zeigt die LED Anzeige End an und es ertönen drei Pieptöne die Sie auffordern das Essen zu entnehmen Wenn Sie nicht C3 drücken um die Tür zu öffnen ertönt der Signalton in Abständen von 3 Minuten Der Drehteller kann sich in jede Richtung drehen Wenn die Tür im Standby Modus oder während des Einrichtungsvorgang geöffnet wird...

Страница 112: ...ezeigt MW 100P 80P 60P 40P 20P H M H M M L L Anmerkung Der Sprungwert beim Einstellen der Zeit in einem anderen Bereich ist wie folgt 0 5 Minuten 10 sek 5 10 Minuten 30 sek 10 60 Minuten 1 min 5 Auftauen Def Das Auftauen in der Mikrowelle geht viel schneller als das Auftauen im Kühlschrank und sicherer als das Auftauen bei Raumtemperatur da es das Wachstum von schädlichen Bakterien nicht fördert E...

Страница 113: ...len Auf dem Display wird von A 1 bis A 8 angezeigt Drehen Sie C6 um das Gewicht die Menge der Lebensmittel einzustellen Drücken Sie die Taste C2 um den Garvorgang zu starten Modus Name Beschreibung Leistung A 1 Popcorn Eine Tüte Popcorn mit einem Gewicht von etwa 100 g 100P A 2 Wiedererwärmen Erhitzen verschiedener Lebensmittel je nach Gewicht Einstellungen 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 kg A 3 Getränke 3 Ei...

Страница 114: ... ein akustisches Signal und das Uhrensymbol in der oberen rechten Ecke des Display blinkt um die aktivierte Funktion anzuzeigen Zur eingestellten Zeit schaltet sich die Mikrowelle mit der gewählten Leistung und Heizzeit ein Anmerkung Die wartende Funktion kann durch Drücken der Taste C3 abgebrochen werden Im Wartezustand kann durch Drücken der Taste C4 die eingestellte Startzeit angezeigt werden 8...

Страница 115: ...Licht aber nicht den Durchgang von MV Energie Frage Warum wird nach dem Kochen eine Verzögerungszeit empfohlen Antwort Die Verweilzeit ist sehr wichtig Bei der Zubereitung von Speisen in der Mikrowelle wird Wärme in den Speisen und nicht im Ofen erzeugt In vielen Gerichten wird genügend innere Wärme erzeugt damit der Garvorgang auch nach dem Herausnehmen der Speisen aus dem Ofen fortgesetzt werden...

Страница 116: ...mittel die hart und aggressiv sind da sie die Oberfläche der Mikrowelle zerkratzen und beschädigen Sie können auch Gerüche aus dem Inneren des Ofens entfernen indem Sie eine Tasse Wasser mit Zitronensaft der aus einer Zitrone zusammen mit der Haut gepresst wurde in einen für einen MV Ofen geeigneten Behälter gießen und 5 Minuten lang in der Mikrowelle stehen lassen Dann wischen Sie ab und trocknen...

Страница 117: ...rgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen den entsprechenden Sammelstellen der Gemeinde oder davon registrierten Unternehmen übergeben werden In vielen Ländern gibt es für große Elektro und Elektronik Altgeräte spezielle Sammelstellen In vielen Ländern können beim Kauf eines neuen Gerät Altgeräte an Händler die einen kostenlosen 1 zu 1 Umtausch vornehmen müssen zurückgegeben werden Aber n...

Страница 118: ...ichtfläche sind beschädigt FOR MICROWAVE OVEN ONLY nur für Mikrowellen XIV PROBLEMLÖSUNG NORMALE ZUSTÄNDE Die Mikrowelle unterbricht den TV Empfang Der Radio und TV Empfang kann während des Mikrowellenbetrieb unterbrochen werden Es ist vergleichbar mit Störungen durch elektrische Kleingeräte wie Mixer Staubsauger und Ventilatoren Dies ist ein normaler Zustand Das Licht in der Mikrowelle wird schwä...

Страница 119: ...tung kann heruntergeladen werden unter www eta hausgeraete de Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und alle anderen mit dem Gerät gelieferten Dokumente auf Die Modellbezeichnung Produktnummer finden Sie auf dem Typenschild des Gerät Änderungen an der technischen Spezifikation sind dem Hersteller vorbehalten Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an info eta hausgeraete de XVI KUNDENBETREUUNG Ve...

Страница 120: ... nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných ...

Страница 121: ...hu do přístroje neoprávněnou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin ...

Страница 122: ...ktorý výrobok predal spotrebiteľovi v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návo...

Страница 123: ...rístroja neoprávnenou osobou nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami ...

Страница 124: ...ane niewłaściwym użytkowaniem np znaczące zabrudzenie urządzenia zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz zalanie płynami itp lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane c...

Страница 125: ... urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 13 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 14 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent moż...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание FMOE305B

Отзывы:

Похожие инструкции для FMOE305B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet FMOE305B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FMOE305B

Отзывы:

Похожие инструкции для FMOE305B

Бренды по названию

Популярные бренды