background image

 22

 

Información Importante

Español

Si el espacio situado entre las dos cercas debe estar cerrado, se deben utilizar materiales no conductores 

o una barrera de metal aislante.

• 

No utilizar alambre de espino para una cerca eléctrica.

• 

Se puede incorporar una cerca no electrificada que incorpore alambre de espino o liso como apoyo a los 

cables electrificados de una cerca eléctrica. Los dispositivos de ayuda de una cerca electrificada deben 

ser colocados a una distancia mínima de 150 mm del plano vertical. El alambre de espino y el alambre 

liso deben ser conectados a tierra a intervalos regulares.

• 

Siga las recomendaciones del fabricante en lo que se refiere a las tomas de tierra.

• 

El electrodo de tierra del energizador debería penetrar el suelo a una profundidad de al menos 1 m (3 ft) 

y no estar a una distancia inferior a 10 m de cualquier sistema eléctrico, de telecomunicaciones u otro 

sistema.

• 

Se debe utilizar un cable aislante en edificios y donde el suelo pueda corroer el cable galvanizado 

expuesto. No utilizar nunca cable de uso doméstico.

• 

Los cables de conexión que van por debajo del suelo deben ir en un material aislante o se debe utilizar 

cualquier cable aislante de alto voltaje. Se debe tener cuidado para evitar daños debidos a las pezuñas de 

los animales o las ruedas de tractor.

• 

Los cables de conexión no deben ser instalados en el mismo conducto que la red de alimentación del 

cable, cables de comunicación o cables de datos.

• 

Los conectores y los cables de la cerca no deben cruzar por encima de las líneas de comunicación o alta 

tensión.

• 

Si es posible debe evitar el cruce con líneas de alta tensión. Si tal cruce no se puede evitar, debe 

realizarse por debajo de la línea de alta tensión y lo más cerca posible en ángulo recto.

• 

Si los conectores y los cables de la cerca eléctrica son instalados cerca y por encima de la línea de alta 

tensión, la distancia entre los dos puntos no debería ser inferior a la que se muestra en el cuadro inferior:

Distancias mínimas de las líneas de alta tensión  para cercas eléctricas

Voltaje de la línea de alta tensión  V

Distancia m

Inferior o igual al 1000

3

Mayor de 1000 e inferior o igual a 33000

4

Mayor de 33 000

5

• 

Si los conectores y los cables de la cerca eléctrica son instalados próximos a una línea de alta tensión su 

altura por encima del suelo no debe superar los 3 m.  

Esta altura aplicada a cualquier cara de la proyección ortogonal de los conductores más exteriores de la 

línea de alta tensión en la superficie del suelo para una distancia de:

 -

2 m para líneas de alta tensión operando a un voltaje nominal que no exceda los 1000V;

 -

15 m para líneas de alta tensión operando a un voltaje nominal que exceda los 1000 V.

• 

Las cercas eléctricas pensadas para disuadir a los pájaros, contención de animales domésticos o 

entrenamiento de animales como las vacas, sólo necesitan energizadores de baja potencia para obtener 

unos resultados satisfactorios y seguros.

• 

Sistema disuasivo para pájaros: Cuando el energizador se utiliza para proporcionar un sistema de 

conductores para disuadir a los pájaros de descansar sobre los edificios, los conductores no se deben 

conectar a tierra. Se debe instalar un interruptor para proporcionar un medio de aislamiento del 

energizador y señales de aviso que deben ser colocadas en los lugares donde las personas puedan tener 

acceso a los conductores.

• 

Cuando una cerca electrificada para animales cruza un sendero público, se debe incorporar una 

puerta no electrificada en la cerca eléctrica en este punto o se debe proporcionar un modo para poder 

atravesarla. En este paso, los cables electrificados deben llevar señales de aviso (G602).

• 

Cualquier parte de una cerca eléctrica que sea instalada a lo largo de una via pública o camino deberá ser 

identificada con señales de aviso (G6020) cada 10 m bien aseguradas en el poste o firmemente sujetas en 

los alambres.

• 

El tamaño de la señal de aviso debe ser por lo menos de 100 mm x 200 mm.

• 

El color de fondo de ambos lados debe ser amarillo. La inscripción en la señal 

debe ser en negro.

 -

El texto debe decir “PRECAUCIÓN: Cerca eléctrica” o

 -

El símbolo mostrado:

• 

La inscripción debe ser indeleble, escrita  por ambos lados de la señal de 

aviso y tener una altura de por lo menos 2.5 mm

• 

Asegúrese de que el equipo auxiliar conectado al circuito de la cerca 

eléctrica proporciona un grado de aislamiento entre el circuito de la cerca y  la red eléctrica alimentada 

equivalente a aquella proporcionada por el energizador.

Содержание M6000i

Страница 1: ...FENCE ENERGIZER M6000i M12000i Instructions Instrucciones ENG ESP...

Страница 2: ...AIMER Whilst every effort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions...

Страница 3: ...nergizer Controller 13 Accessories 19 Troubleshooting 20 Waste Electrical And Electronic Equipment 20 Espa ol Informaci n Importante 21 C mo funciona el energizador 24 Gu a de instalaci n 25 Entienda...

Страница 4: ......

Страница 5: ...a Residual Current Device RCD then a plug in RCD should always be used Ensure the Energizer is fully protected from rain condensation and other sources of moisture Ensure the Energizer has adequate ve...

Страница 6: ...e of the orthogonal projection of the outermost conductors of the power line on the ground surface for a distance of 2 m for power lines operating at a nominal voltage not exceeding 1 000 V 15 m for p...

Страница 7: ...t in which the extracts and contents are reproduced by the author nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein SERVICE OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES In a double insulat...

Страница 8: ...ct the fence It may take several days to train the animal and the fence may require minor adjustments Animals that are prone to jumping may be difficult to confine You may need to try different fence...

Страница 9: ...rovided into the wall through the mounting holes in each corner Place the black bezel on the controller d Route the controller cable to the energizer and plug it into the data connector on the back co...

Страница 10: ...f the cable wire and connect to the green terminal on the energizer 2 Attach the cable to the earth system by removing 10cm 4 of insulation from the cable at each Earth Stake G879 and then clamp the e...

Страница 11: ...nd of the cable to the fence using a Joint Clamp G603 For instructions on fence installation see the Gallagher Power Fence Manual or go to www gallagher com Step 4 Turn the Energizer On a Plug the ene...

Страница 12: ...fence fault Solid red when there is a sudden increase in fence load Wire to Energizer Controller The connector for the energizer controller is on the back cover This is also the connector for the opt...

Страница 13: ...erformance Quickscan Bargraph Gives fast visual indication of fence voltage Zone Indication Arrow Highlights which energizer earth fence zone is being shown on the main display Status LED Green The en...

Страница 14: ...p to 6 Fence Monitors or Alarm Systems See Accessories p 19 Navigation Buttons The navigation buttons allow you to view the performance of different areas of your fence system By pressing or you can s...

Страница 15: ...e and the energizer output voltage is 7 3KV in this case The quickscan bargraph display is also indicating an output voltage of over 7KV Controller showing the energizer operating normally Voltage Ala...

Страница 16: ...ors If the current goes above the alarm level you have set then the Energizer icon will flash and the status LED will flash red Controller showing the energizer in current alarm Status LED flashes red...

Страница 17: ...on and wait 30 seconds Check the earth system voltage using the navigation keys The earth voltage should be 0 2 0 3KV or less If it is higher add earth stakes until 0 2 0 3KV is achieved In dry condit...

Страница 18: ...usting Turning Off Alarms section p 16 Low Battery When viewing a zone if the battery icon is displayed then the zone device needs a battery replacement Controller showing the output voltage being adj...

Страница 19: ...the fence at the fault location can be turned off and on using the Remote allowing a safe and convenient repair Gallagher Alarm System G57900 Create a security zone for your property by adding an Ala...

Страница 20: ...any excess grass growth or short circuits on the fence Earth voltage is too high Earth system is inadequate Check connections to the earth system Add extra earth stakes No output and display shows Ene...

Страница 21: ...ncendios No lo monte en lugares expuestos a las inclemencias del tiempo p e una pared donde le de excesivamente el sol Las reparaciones se deben realizar por un Servicio Autorizado de Gallagher No con...

Страница 22: ...1000 e inferior o igual a 33000 4 Mayor de 33 000 5 Si los conectores y los cables de la cerca el ctrica son instalados pr ximos a una l nea de alta tensi n su altura por encima del suelo no debe supe...

Страница 23: ...Puede encontrar m s informaci n sobre la IEC en ww eic ch La EIC no es responsable del lugar y contexto en el que dichos extractos y contenidos son reproducidos por el autor as como tampoco es respon...

Страница 24: ...odr an causar un cortocircuito Utilice abrazaderas de uni n en todas las conexiones para asegurar un circuito de alta calidad Este energizador se debe conectar a tierra utilizando picas de tierra de m...

Страница 25: ...ntrolador d Lleve el cable del controlador hasta el Energizador y ench felo en el conector de datos en la tapa trasera Paso 1 Monte el energizador Montar el Energizador en una pared bajo techo fuera d...

Страница 26: ...conectar al terminal verde del Energizador 2 Acoplar el cable al sistema de tierra sacando 10cm 4 aislante del cable en cada varilla G8790 y agarrar el cable junto a cada varilla utilizando una abraz...

Страница 27: ...nta del cable a la cerca con una abrazadera de l nea G6030 Para instrucciones para la instalaci n de la cerca vea el Manual del Gallagher Power FenceTM o vaya a www gallagher com Paso 4 Encender el En...

Страница 28: ...Rojo fijo cuando hay un aumento repentino de la carga en la cerca Cable al controlador del energizador El conector del controlador del Energizador est en la tapa trasera Este tambi n es el conector pa...

Страница 29: ...de la cerca Gr fico de barras de escaneo r pido Proporciona una indicaci n visual r pida del voltaje de la cerca Flecha de indicaci n de zona Se ala que zona se muestra en la pantalla LED de estado V...

Страница 30: ...n de hasta 6 monitores de cerca o sistemas de alarma Vea los Accesorios p 102 Botones de navegaci n Los botones de navegaci n le permiten ver el funcionamiento de las diferentes reas de sus cerca Pul...

Страница 31: ...salida del Energizador es de 7 3 KV en este caso El gr fico de barras de escaneo r pido tambi n indica un voltaje de salida por encima de 7KV Alarma de Voltaje Si el voltaje de salida del Energizador...

Страница 32: ...ecida por defecto con la corriente desactivada y voltaje a 3 0 KV Alarma de Corriente Por defecto la alarma viene de f brica desactivada lo que se muestra Para mejorar su habilidad para encontrar fall...

Страница 33: ...rra utilizando las teclas de navegaci n El voltaje de tierra deber a ser de 0 2 0 3 KV o inferior Si es superior a ada picas de tierra hasta conseguir de 0 2 a 0 3 KV En condiciones de suelos secos o...

Страница 34: ...zona de la cerca vea la secci n Ajustar Apagar las alarmas p 99 Bater a baja Cuando se est visualizando una zona si el icono de la bater a se muestra en pantalla significa que el dispositivo que esta...

Страница 35: ...ndida utilizando el control remoto permitiendo de esta manera una reparaci n segura Sistema de Alarma Gallagher G57900 Cree una zona de seguridad en su propiedad a adiendo un sistema de alarma que inc...

Страница 36: ...energizador est bajo Hay un fallo en la cerca Quite el exceso de hierba o cortocircuitos en su cerca El voltaje de tierra es demasiado algo El sistema de tierra es inadecuado Revise las conexiones en...

Отзывы: