gala gar GALA TECH 2000 G.E., Техническое руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 33

GALA TECH 2000 G.E. 14
4. MAINTENANCE OPERATIONS. RECOMMENDATIONS.
In order for the equipment to have a long life we
must follow some essential rules for maintenance
and use. Abide by these recommendations.
CORRECT MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT CORRECT MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT CORRECT MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT CORRECT MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT
WILL AVOID A GREAT PERCENTAGE OF FAULTS. WILL AVOID A GREAT PERCENTAGE OF FAULTS. WILL AVOID A GREAT PERCENTAGE OF FAULTS. WILL AVOID A GREAT PERCENTAGE OF FAULTS.
4.1 MACHINE MAINTENANCE. GENERAL
RECOMMENDATIONS.
Before carrying out any operation on the machine
or welding cables, we must place the switch of the
equipment in "O" position of machine disconnected.
Specialized personnel must handle the machine to
carry out maintenance and repair operations .
B
B B
B---- BLOW THE INSIDE OF THE MACHINE
BLOW THE INSIDE OF THE MACHINE BLOW THE INSIDE OF THE MACHINE
BLOW THE INSIDE OF THE MACHINE
WITH COMPRESSED AIR FROM TIME TO
WITH COMPRESSED AIR FROM TIME TO WITH COMPRESSED AIR FROM TIME TO
WITH COMPRESSED AIR FROM TIME TO
TIME.
TIME. TIME.
TIME.
The accumulation of metal dust on the inside is
one of the main causes of breakdowns in this type
of equipment as they are subject to a great amount
of pollution. As an essential measure, the equipment
must be kept separate from the welding place, not
placing it a short distance away. Keeping the
machine clean and dry is essential. The inside must
be blown as required. We must avoid any anomaly
or deterioration due to the accumulation of dust.
Blow the inside of the equipment with clean dry
compressed air. As routine to guarantee that the
equipment works correctly, check that once the
machine has been blown the electrical connections
are still properly tightened.
WARNING!: WARNING!: WARNING!: WARNING!: SEPARATE THE MACHINE SEPARATE THE MACHINE SEPARATE THE MACHINE SEPARATE THE MACHINE
SUFFICIENTLY FROM THE WORKSTATION. SUFFICIENTLY FROM THE WORKSTATION. SUFFICIENTLY FROM THE WORKSTATION. SUFFICIENTLY FROM THE WORKSTATION.
PREVENT METAL DUST ENTERING THE PREVENT METAL DUST ENTERING THE PREVENT METAL DUST ENTERING THE PREVENT METAL DUST ENTERING THE
EQUIPMENT. EQUIPMENT. EQUIPMENT. EQUIPMENT.
C
C C
C---- LOCATE THE EQUIPMENT IN A PLACE
LOCATE THE EQUIPMENT IN A PLACE LOCATE THE EQUIPMENT IN A PLACE
LOCATE THE EQUIPMENT IN A PLACE
WHERE CLEAN AIR IS CONSTANTLY
WHERE CLEAN AIR IS CONSTANTLY WHERE CLEAN AIR IS CONSTANTLY
WHERE CLEAN AIR IS CONSTANTLY
REPLACED.
REPLACED. REPLACED.
REPLACED.
The machine ventilations must be kept free. It must
be located in a place where clean air is renewed.
D D D D---- THE MACHINE MUST ALW THE MACHINE MUST ALW THE MACHINE MUST ALW THE MACHINE MUST ALWAYS BE AYS BE AYS BE AYS BE
OPERATED WITH THE HO OPERATED WITH THE HO OPERATED WITH THE HO OPERATED WITH THE HOUSING ON. USING ON. USING ON. USING ON.
E EE E---- DO NOT DISCONNECT TH DO NOT DISCONNECT TH DO NOT DISCONNECT TH DO NOT DISCONNECT THE MACHINE IF E MACHINE IF E MACHINE IF E MACHINE IF
IT IS HOT IT IS HOT IT IS HOT IT IS HOT....
If you have finished the work do not disconnect the
machine immediately, wait until the inner cooling
system has totally cooled it.
F FF F---- KEEP THE WELDING ACC KEEP THE WELDING ACC KEEP THE WELDING ACC KEEP THE WELDING ACCESSORIES IN ESSORIES IN ESSORIES IN ESSORIES IN
GOOD CONDITIONS FOR GOOD CONDITIONS FOR GOOD CONDITIONS FOR GOOD CONDITIONS FOR USE USE USE USE....
G G G G---- ONCE THE WELDING OPE ONCE THE WELDING OPE ONCE THE WELDING OPE ONCE THE WELDING OPERATION HAS RATION HAS RATION HAS RATION HAS
FINISHED AVOID DIREC FINISHED AVOID DIREC FINISHED AVOID DIREC FINISHED AVOID DIRECT CONTACT OF T CONTACT OF T CONTACT OF T CONTACT OF
THE ELECTRODE THE ELECTRODE THE ELECTRODE THE ELECTRODE----HOLDER CLAMP WITH HOLDER CLAMP WITH HOLDER CLAMP WITH HOLDER CLAMP WITH
THE WELDING EARTH CL THE WELDING EARTH CL THE WELDING EARTH CL THE WELDING EARTH CLAMP AND THE AMP AND THE AMP AND THE AMP AND THE
OTHER PARTS CONNECTE OTHER PARTS CONNECTE OTHER PARTS CONNECTE OTHER PARTS CONNECTED TO IT. D TO IT. D TO IT. D TO IT.
4.2 RECOMMENDATIONS FOR REDUCING
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (CEM) PROBLEMS.
The user is responsible for the installation and use
of the welding material according to the instructions
in this manual and the following recommendations.
Before installing the welding material, the
presence of the following in the surrounding area
must be kept in mind:
•
Wiring for power, control, signalling, and
telephones.
•
Radio and television receivers and transmitters.
•
Computers and other control equipment.
•
Critical security equipment.
•
People with pace makers or hearing aids.
•
Measurement and calibration equipment.
In order to reduce EMC problems, keep in mind
the time of day when welding or other activities will
be carried out. Move possible interference victims
away from the welding installation.
ALWAYS CONNECT THE MACHINE TO POWER
ALWAYS CONNECT THE MACHINE TO POWER ALWAYS CONNECT THE MACHINE TO POWER
ALWAYS CONNECT THE MACHINE TO POWER
USING AN EFFICIENT EARTH TAP.
USING AN EFFICIENT EARTH TAP. USING AN EFFICIENT EARTH TAP.
USING AN EFFICIENT EARTH TAP.
IF PROTECTIVE DEVICES OR SUPPLEMENTARY IF PROTECTIVE DEVICES OR SUPPLEMENTARY IF PROTECTIVE DEVICES OR SUPPLEMENTARY IF PROTECTIVE DEVICES OR SUPPLEMENTARY
ELECTRICAL SYSTEM FILTERS ARE NEEDED, ELECTRICAL SYSTEM FILTERS ARE NEEDED, ELECTRICAL SYSTEM FILTERS ARE NEEDED, ELECTRICAL SYSTEM FILTERS ARE NEEDED,
CONSULT OUR TECHNICAL SERVICE. CONSULT OUR TECHNICAL SERVICE. CONSULT OUR TECHNICAL SERVICE. CONSULT OUR TECHNICAL SERVICE.
PERFORM THE MAINTENANCE OPERATIONS PERFORM THE MAINTENANCE OPERATIONS PERFORM THE MAINTENANCE OPERATIONS PERFORM THE MAINTENANCE OPERATIONS
DESCRIBED IN THIS M DESCRIBED IN THIS M DESCRIBED IN THIS M DESCRIBED IN THIS MANUAL. ANUAL. ANUAL. ANUAL.
USE THE SHORTEST WELDING WIRES POSSIBLE USE THE SHORTEST WELDING WIRES POSSIBLE USE THE SHORTEST WELDING WIRES POSSIBLE USE THE SHORTEST WELDING WIRES POSSIBLE
AND KEEP THEM PLACED NEXT TO EACH OTHER AND KEEP THEM PLACED NEXT TO EACH OTHER AND KEEP THEM PLACED NEXT TO EACH OTHER AND KEEP THEM PLACED NEXT TO EACH OTHER
NEAR THE FLOOR. NEAR THE FLOOR. NEAR THE FLOOR. NEAR THE FLOOR.
IF THE WELDING PIECE IS GROUNDED, KEEP IN IF THE WELDING PIECE IS GROUNDED, KEEP IN IF THE WELDING PIECE IS GROUNDED, KEEP IN IF THE WELDING PIECE IS GROUNDED, KEEP IN
MIND OPERATOR SAFETY AND NATIONAL MIND OPERATOR SAFETY AND NATIONAL MIND OPERATOR SAFETY AND NATIONAL MIND OPERATOR SAFETY AND NATIONAL
REGULATIONS REGULATIONS REGULATIONS REGULATIONS
....