GAGGLE Compass Trio Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 97

• Riesgo de asfixia - piezas del montaje del cochecito incluye pequeña

partes. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

• Las bolsas de plástico pueden causar asfixia. Mantenga la bolsa de plástico

lejos de niños. Retire y deseche las bolsas de plástico.

• Una pizca de peligro - Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles du

rante montaje, plegar y desplegar.

• Accesorios no incluidos o aprobado por las Gaggle

no deben ser

utilizado.

A. Asamblea Marco Stroller

B. Rueda trasera y asamblea de freno

C. Asamblea de la rueda delantera

D. trasero Canopy

E. Front and Center Canopy

F. Bar Arm

G. Holder Copa

LISTA DE PIEZAS

De Parte Descripción Cantidad

ADVERTENCIA

AB20076_G9A

Содержание Compass Trio

Страница 1: ...NOT scale the artwork for printing Each page has been scaled for proper scaling of parts Page 1 will be the cover page and first page printed after this specification page Any blank pages needed will...

Страница 2: ...duct to your dealer Go to our website at gagglestrollers com or call Gaggle for assistance at 1 877 716 2757 U S Only or 1 330 722 5033 Monday through Friday 9 00 a m 4 00 p m Eastern Time Please have...

Страница 3: ...er Canopy Assembly Step 5 Rear Canopy Assembly Step 6 Arm bar Assembly Stroller operation and Use Unfolding and Folding Stroller Securing Children in Stroller Seat Back Recline Adjustment Parking Brak...

Страница 4: ...AYS use front wheel swivel locks when pushing stroller on uneven terrain Use caution when pushing stroller on uneven terrain or hills ALWAYS set parking brake when the stroller is stopped NEVER leave...

Страница 5: ...lastic bags Pinch Hazard Keep hands clear of moving parts during assembly folding and unfolding Accessories not included or approved by Gaggle must not be used WARNING 4 A Stroller Frame Assembly B Re...

Страница 6: ...strap by turning square plastic loop 90 degrees 1 and passing it through the plastic D ring 2 See Figure 1 Pull back on handle to unfold Stroller Frame Assembly A Once stroller is unfolded press down...

Страница 7: ...nt Wheel Assembly collar For wheel directional locking option see the Stroller Operation section Assemble Rear Wheel and Brake Assembly to Stroller Frame Assembly Align both collars of Rear Wheel and...

Страница 8: ...spring tab See Figure 5 Note For Front and Center Canopy operation see the Stroller Operation section Assemble Rear Canopy Assembly to stroller Align Spring tab 1 of Rear Canopy Assembly D into canopy...

Страница 9: ...stroller frame 2 Press down on clamps until they lock in place See Figure 8 Note To remove Arm Bar F reverse procedure and lift up on clamps to release Folding and Unfolding Stroller AB20076_G14A 1 2...

Страница 10: ...he matching strap Turn the plastic loop until it catches in place to secure stroller in the closed position See Figure 11 To unfold stroller reverse operation When unfolding confirm that lock release...

Страница 11: ...led place child into seat Shoulder belts 1 should be adjusted to match the height of child If height needs adjusted rotate retaining buckle and push through slot in the seat Replace by putting through...

Страница 12: ...after releasing handle Check harness for security after adjusting seat position See Figure 15 Note seat must be in upright position to fold stroller Rear Seat recline adjustment The rear seat has 2 po...

Страница 13: ...pushing stroller on uneven ground WARNING AB20076_G21A 1 2 Figure 17 Locking Parking Brake Press down on parking brake lock bar 1 on the Rear Wheel and Brake Assembly Check that the wheels are locked...

Страница 14: ...er moving forward Swivel lock on wheels should be lined up with swivel lock track on stroller frame posts Push down on swivel lock tab until it snaps into place Check front wheels are locked in place...

Страница 15: ...t see Step 4 and 5 in the Stroller assembly section Notes Canopies need to be fully retracted before folding stroller They do not need removed unless otherwise desired Storage Access AB20370_G8 1 Figu...

Страница 16: ...on the footrest To place footrest down lift slightly until the footrest retaining bar swings downward and releases the footrest tabs See Figure 22 Cup Holder Assembly AB20076_G27A G Figure 23 Cup Hol...

Страница 17: ...rface wash only with mild solution of soap and water 2 Rinse with water to remove soap solution Cleaning Stroller 1 Surface wash stroller frame plastic parts and fabric with mild solution of soap and...

Страница 18: ...e Gaggle de asistencia al 1 877 716 2757 s lo EE UU o 1 330 722 5033 de lunes a viernes de 9 00 am a 16 00 hora del este Tenga a mano los n meros de modelo y fecha de fabricaci n disponible cuando ust...

Страница 19: ...o 5 Rear Asamblea Canopy Paso 6 Asamblea bar Brazo Funcionamiento del cochecito y Uso Despliegue y plegable Cochecito Asegurar ni os en cochecito Parte posterior de asiento reclinable Ajuste Aparcamie...

Страница 20: ...lanteras cuando se empuja el cochecito en un terreno desigual Tenga cuidado al empujar el cochecito en un terreno desigual o colinas Siempre ponga el freno de estacionamiento cuando se para la silla d...

Страница 21: ...e pl stico Una pizca de peligro Mantenga las manos alejadas de las piezas m viles du rante montaje plegar y desplegar Accesorios no incluidos o aprobado por las Gaggle no deben ser utilizado 20 A Asam...

Страница 22: ...ucle cuadrado de pl stico 90 grados 1 y que pasa a trav s del anillo de pl stico D 2 Consulte la Figura 1 Tire hacia atr s de la palanca para desarrollarse Conjunto del bastidor del cochecito A Una ve...

Страница 23: ...Para rueda opci n de bloqueo direc cional consulte la secci n Cochecito Operaci n Montar la rueda trasera y de freno Asamblea para el conjunto del bastidor del cochecito Alinear los dos collares de l...

Страница 24: ...ra 5 Nota Para el frente y el funcionamiento del Cen tro Canopy consulte la secci n Cochecito Operaci n Ensamble posterior Asamblea Canopy para silla de paseo Alinear pesta a Primavera 1 del trasero C...

Страница 25: ...del coche 2 Presione hacia abajo en las mordazas hasta que encajen en su lugar V ase la Figura 8 Nota Para eliminar Bar Arm F procedimiento inverso y alza en las mordazas para soltar Plegar y Desplega...

Страница 26: ...o de pl stico hasta que se trabe en su lugar para asegurar silla de paseo en la posici n cerrada Vea la Figura 11 Para desplegar el cochecito la oper aci n inversa Al desplegar confirmar que el bloque...

Страница 27: ...o 1 se deben ajustar para que coincida con la altura del ni o Si la altura ajustada necesita rotar hebilla de retenci n y empuje trav s de la ranura en el asiento Reemplazar poniendo trav s de la ranu...

Страница 28: ...s de seguridad despu s de ajustar posici n del asiento Vea la Figura 15 Nota el asiento debe estar en posici n vertical para plegar el cochecito Ajuste del reclinaci n del asiento tra sero El asiento...

Страница 29: ...a 17 El bloqueo del freno de estacionamien to Presione hacia abajo la barra de blo queo del freno de estacionamiento 1 en la rueda trasera y de freno Asamblea Verifique que las ruedas est n bloqueadas...

Страница 30: ...pista de bloqueo de direcci n en postes de la estructura del cochecito Empuje hacia abajo en la pesta a de bloqueo de giro hasta que encaje en su lugar Revise las ruedas delanteras se bloquean en su l...

Страница 31: ...checito secci n de montaje Notas Toldos deben estar plenamente retra da antes de plegar el cochecito Ellos no necesitan retirarse a menos que desee lo contrario Almacenamiento de acceso AB20370_G8 1 F...

Страница 32: ...api s Para colocar el reposapi s hacia abajo elevaci n ligeramente hasta que las oscilaciones de la barra de sujeci n reposapi s hacia abajo y libera las leng etas del reposapi s Vea la Figura 22 Asam...

Страница 33: ...on una soluci n suave de agua y jab n 2 Enjuague con agua para eliminar la soluci n de jab n Cochecito de limpieza 1 Superficie marco del coche de lavado piezas de pl stico y de tela con una soluci n...

Страница 34: ...ndeur Allez sur notre site Web gagglestrollers com ou appeler Gaggle d aide au 1 877 716 2757 tats Unis uniquement ou 1 330 722 5033 du lundi au vendredi 9h00 h 16h00 heure de l Est S il vous pla t av...

Страница 35: ...Arri re Assembl e Canopy tape 6 Bras Assembl e de Bar Le Fonctionnement et L utilisation Poussette D roulement et Poussette Pliante Les enfants de fixation la poussette Seat Retour inclinaison R glage...

Страница 36: ...s tournants de la roue en poussant la poussette sur un terrain accident Faites preuve de prudence lorsque l on pousse la poussette sur un terrain ou sur les collines in gale Mettez toujours le frein d...

Страница 37: ...Pincez danger Gardez les mains loign es des pi ces en mouvement pendant assemblage le pliage et le d pliage Accessoires non inclus ou approuv par les Gaggle ne doivent pas tre utilis 36 A Assembl e du...

Страница 38: ...en boucle carr e en plastique en tournant de 90 degr s 1 et passant travers le plastique D anneau 2 Voir la tape1 Tirez sur la poign e pour d rouler Assembl e poussette Cadre A Une fois d pli poussett...

Страница 39: ...le de poussette de roue de verrouillage voir la section Fonctionnement Monter la roue arri re et frein Poussette Assembl e Frame l Assembl e Les deux colliers de roue arri re Alignez et l ensemble de...

Страница 40: ...Pour frontale et Centre Poussette Canopy voir la section Fonctionnement Assemblez arri re Assembl e Canopy pour poussette Alignez onglet printemps 1 de Canopy arri re Assembl e D dans la canop e de r...

Страница 41: ...on du cadre de la poussette 2 Appuyez sur les pinces jusqu ce qu elles se verrouillent Voir la tape 8 Remarque Pour supprimer Bar Arm F proc dure inverse et soulevez pinces lib rer Pliage et d pliage...

Страница 42: ...la boucle en plastique jusqu ce qu il se mette en place pour garantir la poussette en position ferm e Voir la tape11 Pour d plier la poussette la marche arri re Lors du d pliage confirmer que le verro...

Страница 43: ...audrier 1 doivent tre ajust es pour correspondre la hauteur de l enfant Si la hauteur doit ajust tourner en conservant boucle et pousser travers la fente dans le si ge Remplacer par mettre dans la fen...

Страница 44: ...ceau de la s curit apr s ajustement la position du si ge Voir la tape15 Remarque le si ge doit tre en position verticale pour plier la poussette R glage de l inclinaison du si ge arri re La banquette...

Страница 45: ...ette sur un sol in gal AB20076_G21A 1 2 tape 17 Verrouillage frein de stationnement Appuyez sur blocage du frein de parking bar 1 sur la roue arri re et frein Assembl e V rifiez que les roues sont blo...

Страница 46: ...avec la piste de verrouillage pivotant sur des postes de cadre de la poussette Appuyez sur l onglet de verrouillage pivotant jusqu ce qu il se mette en place Voir roues avant sont verrouill es en pla...

Страница 47: ...l tape 4 et 5 dans la poussette section d assemblage Notes marquises doivent tre pleinement r tract e avant de plier la poussette Ils n ont pas besoin retir moins souhait autrement Acc s au stockage A...

Страница 48: ...d Pour placer l g rement repose pieds bas ascenseur jusqu ce que les oscillations de la barre repose pieds de retenue vers le bas et lib re les pattes du repose pied Voir la tape 22 Assembl e de Gobel...

Страница 49: ...ne solution douce d eau et du savon 2 Rincer l eau pour liminer la solution de savon Nettoyage Poussette 1 Surface cadre lavage de la poussette les pi ces en plastique et en tissu avec une solution do...

Страница 50: ...Website unter gagglestrollers com oder rufen Sie um Hilfe bei Gaggle 1 877 716 2757 nur USA oder 1 330 722 5033 Montag bis Freitag 09 00 am 04 00 Eastern Time Bitte halten Sie die Modellnummer und da...

Страница 51: ...Center Schritt 5 R ck Canopy Versammlung Schritt 6 Arm Bar Versammlung Kinderwagen Betrieb und die Nutzung Entfaltung und Folding Kinderwagen Kinder im Kinderwagen sichern R ckenlehnen Verstellung Ein...

Страница 52: ...mer Vorderrad Drehsperren wenn schieben Kinderwa gen auf unebenem Gel nde Seien Sie vorsichtig wenn schieben Kinderwagen auf unebenem Gel nde oder die H gel IMMER die Feststellbremse wenn der Kinderwa...

Страница 53: ...ten Klemmgefahr Halten Sie Ihre H nde von beweglichen Teilen w hrend Montage Faltung und Entfaltung Von Gaggle nicht mitgeliefertes oder genehmigtes Zubeh r darf nicht verwendet werden gebraucht 52 A...

Страница 54: ...rch Drehen quadratischen Kunststoffschlaufe 90 Grad 1 und man es durch die Kunststoff D Ring 2 Siehe Abbildung 1 Ziehen Sie am Griff um zu entfalten Kinderwagen Frame Assembly A Kinderwagen einmal ent...

Страница 55: ...Vorderradanordnung Kragen F r Rad Richtungsfests Option finden Sie im Abschnitt Betrieb Kinderwagen Montieren Hinterrad und Bremse Versammlung Kinderwagengestell Versammlung Richten Sie die beiden Kr...

Страница 56: ...er zu dr cken Siehe Abbildung 5 Hinweis F r vorderen und mittleren Canopy Betrieb finden Sie in der Kinderwagen Abschnitt Betrieb Montieren Sie hinten Canopy Versammlung Kinderwagen Richten Federzunge...

Страница 57: ...engestell 2 Dr cken Sie auf Schellen bis sie einrastet Siehe Abbildung 8 Hinweis Um Arm Bar F in umgekehrter Reihenfolge zu entfernen und heben Sie Schellen zu l sen Faltung und Entfaltung Kinderwagen...

Страница 58: ...e den Kunststoff Schleife bis es f ngt an Ort und Stelle um Kinderwagen in der geschlossenen Position zu sichern Siehe Abbildung 11 Kinderwagen zu entfalten R ckw rtslauf Beim Ausklappen best tigen da...

Страница 59: ...en 1 eingestellt werden sollte um die H he des Kindes anzupassen Wenn die H he Bed rfnissen angepasst drehen Halteschnalle und schieben durch den Schlitz in der Sitzfl che Ersetzen indem Sie durch die...

Страница 60: ...rheit nach der Einstellung Sitzposition Siehe Abbildung 15 Hinweis Sitz muss in aufrechter Position zu Kinderwagen falten R cksitzneigungsverstellung Der R cksitz hat 2 Positionen aufrecht und zur ckg...

Страница 61: ...ben Kinderwagen auf unebenem Boden AB20076_G21A 1 2 Abbildung 17 Verriegelungsstellbremse Dr cken Sie auf Stellbremse Riegel 1 auf dem Hinterrad und Bremse Versammlung berpr fen Sie dass die R der blo...

Страница 62: ...dern sollte mit Drehschloss Spur auf Kinderwagengestell Beitr ge ausgekleidet werden Dr cken Sie auf Schwenkverriegelungslas che bis es einrastet berpr fen Vorderr der arretiert Wiederholen Sie dies...

Страница 63: ...in der Kinderwagen Montageabschnitt Hinweise berdachungen m ssen vollst ndig sein vor dem Falzen Kinderwagen eingefahren Sie m ssen nicht entfernt werden wenn nicht anders gew nscht Speicherzugang AB2...

Страница 64: ...n leicht anheben bis die Fu st tze Haltestab schwingt platzieren nach unten und gibt die Fu st tze Registerkarten Siehe Abbildung 22 Becherhalter Versammlung AB20076_G27A G Abbildung 23 Becherhalter V...

Страница 65: ...lden L sung aus Wasser und Seife 2 Sp len mit Wasser um Seifenl sung zu entfernen Reinigung Kinderwagen 1 Oberfl chenw sche Kinderwagenrahmen Kunststoffteile und Stoff mit leichter Seifenl sung und Wa...

Страница 66: ...sito web all indirizzo gagglestrollers com o chiamare Gaggle di assistenza al 1 877 716 2757 solo Stati Uniti o 1 330 722 5033 Lunedi al Venerd dalle 9 00 am 16 00 Eastern Time Si prega di avere il nu...

Страница 67: ...teriore Fase 6 Gruppo Bracciolo Funzionamento Passeggino e utilizzo Apertura e pieghevole passeggino Protezione dei bambini in passeggino Sedile posteriore Recline Regolazione Parcheggio Funzionamento...

Страница 68: ...i spinge passeggino su terreni sconnessi Prestare attenzione quando si spinge passeggino su terreni irregolari o sulle colline Impostare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino fermo Non...

Страница 69: ...chetti di plastica Pinch Hazard Tenere le mani chiara di parti in movimento durante assemblaggio piegatura e dispiegamento Accessori non inclusi o approvato da Gaggle non devono essere utilizzato 68 A...

Страница 70: ...anello di plastica quadrata di 90 gradi 1 e passando attraverso l anello 2 plastica D Vedere la Figura 1 Tirare indietro la maniglia per aprire Assemblea Passeggino Telaio A Una volta passeggino spie...

Страница 71: ...l opzione di bloccaggio direzionale ruota vedi la sezione Passeggino Operation Assemblare Posteriore Ruota e freno Gruppo di passeggino Telaio Gruppo Allineare entrambi i collari di Ruota Posteriore...

Страница 72: ...a Figura 5 Nota Per anteriore e centrale Capottina funzionamento vedi la sezione Passeggino Operation Montare posteriore Capottina Gruppo di passeggino Allineare la scheda Primavera 1 di Capot tina po...

Страница 73: ...sul telaio del passeggino 2 Premere verso il basso sui morsetti finch non si bloccano in posizione Vedere la Figura 8 Nota Per rimuovere Bracciolo F procedura inversa e sollevare morsetti a rilasciare...

Страница 74: ...enza Ruotare l anello di plastica fino a quando non cat tura in atto per garantire passeggino in posizione di chiusura Vedere la Figura 11 Per aprire passeggino operazione inversa Quando dispiegarsi v...

Страница 75: ...el seggiolino Cinghie di spalla 1 devono essere regolate in base all altezza del bam bino Se ha bisogno di altezza regolata ruotare mantenendo fibbia e far passare fessura del sedile Sostituire metten...

Страница 76: ...io per sicurezza dopo aver regolato posizione del sedile Vedere la Figura 15 Nota sedile deve essere in posizione verticale per piegare passeggino Regolazione posteriore reclinabile sedile Il sedile p...

Страница 77: ...AB20076_G21A 1 2 Figura 17 Bloccaggio del freno di stazionamento Premere verso il basso sulla barra di bloccaggio del freno di parcheggio 1 sulla ruota posteriore e freno gruppo Controllare che le ruo...

Страница 78: ...la pista blocco girevole sul post telaio del passeggino Spingere verso il basso la linguetta di blocco girevole fino a quando non scatta in posizione Vedi le ruote anteriori sono bloccate in posizione...

Страница 79: ...il punto 4 e 5 nel passeggino sezione di assemblaggio Note Tettoie devono essere pienamente retratto prima di passeggino pieghevole Non hanno bisogno rimossa se non divers amente desiderato Accesso B...

Страница 80: ...nte poggiapiedi verso il basso fino a quando la barra di sollevamento altalene pedana di fissaggio verso il basso e rilascia le schede poggiapiedi Vedere la Figura 22 2 Coppa Titolare Assessory AB2007...

Страница 81: ...na soluzione delicata di acqua e sapone 2 Sciacquare con acqua per rimuovere la soluzione di sapone Passeggino Pulizia 1 Superficie telaio lavaggio passeggino parti in plastica e tessuto con una soluz...

Страница 82: ...glestrollers com 3 40 US 16 CFR 1227 15 BS EN 1888 114 45 Gaggle gagglestrollers com Gaggle 1 877 716 2757 1 330 722 5033 9 00 16 00 Gaggle Strollers Foundations Worldwide Inc 5216 Portside Dr Medina...

Страница 83: ...82 1 2 3 4 5 6 82 83 86 84 85 86 87 87 94 91 89 90 92 92 94 88 95 96 95...

Страница 84: ...6 6 7 15 83...

Страница 85: ...Gaggle 84 A B C D E F G 1 1 2 1 2 1 1 AB20076_G9A A B C D E F G...

Страница 86: ...85 1 AB20076_G3A A 1 2 AB20076_G10A 1 2 1 2 A 90 1 D 2 1 A 1 2 2...

Страница 87: ...86 2 AB20076_G4A C A 3 3 AB20076_G5A A B 4 C A C 3 B A B 4...

Страница 88: ...4 87 AB20076_G6A E 2 3 1 5 5 AB20076_G7A 1 2 4 3 D 6 AB20076_G11A 5 6 7 2 E 1 3 5 1 D 2 4 6 5 6 7...

Страница 89: ...88 6 AB20370_G1 F 1 1 2 8 Foundations F 1 2 8 F AB20076_G14A 1 2 2 9 10 1 2 9 10...

Страница 90: ...89 AB20370_G4 2 3 1 10 3 90 D 11 1 AB20076_G16A 4 5 11...

Страница 91: ...90 AB20076_G19A 1 12 1 4 3 2 2 13 AB20076_G20A 14 1 12 4 3 1 2 1 2 3 13 14...

Страница 92: ...91 AB20076_G18A 15 AB20076_G17A 1 1 16 2 15 2 1 1 16...

Страница 93: ...92 AB20076_G21A 1 2 17 1 17 6...

Страница 94: ...93 AB20370_G5 18 AB20370_G6 19 18 19...

Страница 95: ...94 AB20370_G7 20 20 4 5 AB20370_G8 1 21 6 7 15 21...

Страница 96: ...95 AB20370_G9 1 2 22 AB20076_G27A G 23 G 23 Gaggle...

Страница 97: ...1 2 1 2 96...

Результаты поиска

Содержание Compass Trio

Отзывы:

Похожие инструкции для Compass Trio

Бренды по названию

Популярные бренды

GAGGLE Compass Trio, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Compass Trio

Отзывы:

Похожие инструкции для Compass Trio

Бренды по названию

Популярные бренды