background image

13 

Consignes de sécurité importantes 

Afin d’éviter toute possibilité de blessures ou de 
dommages matériels VEUILLEZ OBSERVER 
TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAU-
TIONS. 

Ces instructions sont destinées uniquement à 
l’usage des installateurs qualifiés. L’installation du 
lave-vaisselle doit être effectuée par un technicien 
de maintenance ou un installateur qualifié. 

x

Outre ces instructions, l’installation du lave-linge 
doit être effectuée conformément à tous les co-
des et ordonnances nationaux et locaux en ma-
tière d’électricité et de plomberie. 

Lire cette notice d’installation entièrement et s’y 
conformer scrupuleusement. 

Cette notice vous 

permettra d’économiser du temps et des efforts et 
vous aidera à assurer la sécurité et l’efficacité opt-
male de votre lave-vaisselle. 

IMPORTANT

x

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être 
installé de façon à ce qu’une partie du tuyau soit 
à 20 pouces (508 mm) minimum au-dessus du 
plancher de l’armoire ; autrement, le lave-
vaisselle risque de ne pas se vidanger correc-
tement. 

x

Ce lave-vaisselle est destiné à un usage do-
mestique uniquement et ne doit pas être utilisé 
par des établissements de service alimentaire 
commerciaux. 

x

NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-
vaisselle est installé pour la première fois, la 
plupart des travaux d’installation doivent être 
réalisés avant que l’appareil ne soit mis en pla-
ce. 

x

REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle est ins-
tallé en remplacement d’un autre, vérifier les 
raccordements du lave-vaisselle existant pour 
vous assurer qu’ils sont compatibles à ceux du 
nouveau lave-vaisselle, et remplacer les pièces 
qui doivent l’être. 

x

Cet appareil a été trouvé conforme à la norme 
CAN/CSA-C22.2 n° 167/UL 749. Le propriétaire 
et l’installateur ont la responsabilité de détermi-
ner si des exigences et normes supplémentai-
res s’appliquent à des installations spécifiques. 

x

Non pour l’usage en extérieur. 

Inspection du lave-vaisselle 

Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant son 
installation, examinez-le attentivement pour déceler 
d’éventuels dégâts esthétiques ou liés au transport. 

Signaler immédiatement tout dégât. 

Les défauts esthétiques doivent être signalés dans 
un délai de 30 jours à compter de l’installation. 

REMARQUE

 : ne pas jeter les sacs ou les éléments 

contenus dans l’emballage d’origine avant d’avoir 
complètement terminé l’installation du lave-
vaisselle. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание KG 260 CA

Страница 1: ...9000 901 316 9311 Installation Instructions Notice d installation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ly and should not be used in commercial food service establishments x NEW INSTALLATION If the dishwasher is a new installation most of the work must be done before the dishwasher is moved into place x...

Страница 4: ...rtain the circuit is de energized Make sure electrical work is properly installed There should be no loose electrical connections Ensure all electrical connections are properly made The customer has t...

Страница 5: ...Cable Minimum 14 AWG 2 conductor 1 ground insulated copper conductors rated 75 C or higher Hot Water Supply Line Minimum 3 8 O D copper tubing or metal braided dishwasher supply line Shut off valve an...

Страница 6: ...4 Materials Supplied...

Страница 7: ...r supply lines to touch After locating the proper place for your new dishwasher you will need to create any required openings to allow for passage of the water drain and electrical line In order to av...

Страница 8: ...uctors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher Make sure that the dishwasher is connected to a suitable ground in compliance with all local codes or in the absence...

Страница 9: ...ter that is too hot can cause some detergents to lose effectiveness Lower water temperatures will increase run times The hot water supply pressure must be between 15 145 psi 1 10 bar IMPORTANT NOTES x...

Страница 10: ...need to be supported It is best to lay the end on the cabinet floor as shown in Figure 9 4 After all connections are made turn on the hot water and check for leaks Drain Connections The dishwasher dr...

Страница 11: ...ning width measures 235 8 600mm use the TOP or SIDE MOUNT mounting methods If your dishwasher opening width measures 235 8 600 mm use the ALTERNATE SIDE MOUNT mounting method Top Mount is used for cou...

Страница 12: ...nd the unit or kink as you slide the unit back Make certain to slide the unit into place before raising the leg levelers Level the dishwasher horizontally by turning feet clockwise to raise or counter...

Страница 13: ...e Figure 26 4 For models with a three piece toe panel the rubber apron removed earlier may now be attached and should remain behind the outermost toe panel 5 For models with outer toe panel 3rd piece...

Страница 14: ...se take the following steps in the order listed below until the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us See you...

Страница 15: ...e uniquement et ne doit pas tre utilis par des tablissements de service alimentaire commerciaux x NOUVELLE INSTALLATION Si le lave vaisselle est install pour la premi re fois la plupart des travaux d...

Страница 16: ...certain que celui ci est hors tension V rifier que l installation lectrique est correctement r alis e Il ne doit y avoir aucun raccordement lectri que l che V rifier que tous les branchements lectri q...

Страница 17: ...s 1 mise la terre conducteurs en cuivre isol une temp rature nominale de 75 C ou plus Tuyau d alimentation d eau chaude tube de cuivre de 3 8 po minimum diam tre ext rieur ou tuyau d alimentation pour...

Страница 18: ...16 Mat riel fourni...

Страница 19: ...iques et les tuyaux d alimentation d eau ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres Apr s avoir trouv l emplacement ad quat pour installer votre nouveau lave vaisselle vous devez pr voir...

Страница 20: ...rre ou un conducteur de mise la terre du mat riel doit tre utilis avec les conducteurs du circuit et rac cord la borne de mise la terre de l appareil ou au fil conducteur du lave vaisselle S assurer q...

Страница 21: ...re de l eau est trop basse la dur e de lavage sera plus longue La pression d alimentation d eau chaude doit tre comprise entre 15 et 145 psi 1 et 10 bars REMARQUE x En cas d utilisation d un joint de...

Страница 22: ...re comme indiqu sur la Figure 9 4 Une fois tous les raccordements effectu s ouvrir le robinet d eau chaude et v rifier s il y a des fuites Raccordements d vacuation Le tuyau de vidange du lave vaissel...

Страница 23: ...l ouverture de votre lave vaisselle est sup rieure 235 8 po 600 mm utilisez les m thodes de MONTAGE PAR LE DESSUS ou LAT RAL Si la largeur de l ouverture de votre lave vaisselle est inf rieure 235 8...

Страница 24: ...de l appareil Veiller mettre l appareil en place avant de relever les v rins de calage Mettez le lave vaisselle de niveau l horizontale en tournant les v rins dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 25: ...dot s d un panneau de plinthe en trois parties le tablier de caoutchouc retir pr c demment devra tre remis en place ce stade en veillant ce qu il reste derri re la partie la plus loign e du panneau de...

Страница 26: ...lez effectuer les tapes suivantes dans l ordre indiqu ci apr s jusqu ce que le probl me soit r solu votre enti re satisfaction 1 Communiquez avec votre installateur ou avec le prestataire de service a...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: