Gaggenau
780 Dedham Street, Canton, MA 02021
Telephone: 877.4GAGGENAU, Fax: 714.901.5360
&RXYHUWXUHHWDSSOLFDWLRQGHODJDUDQWLHO
DJDUDQWLHOLPLWpH
IRXUQLHSDU%6++RPH$SSOLDQFHV©*DJJHQDXªGDQVFHW
pQRQFpGHJDUDQWLHOLPLWpHV¶DSSOLTXHVHXOHPHQWDX[ODYHYDLVVHOOH
*DJJHQDX©SURGXLWªYHQGXVDXFOLHQWOHSUHPLHUDFKHWHXU
XWLOLVDWHXUHQDXWDQWTXHOHSURGXLWDLWpWpDFKHWpSRXUXQH
XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHQRQFRPPHUFLDOHQRUPDOHHWTXHGDQVOHV
IDLWVDpWpXWLOLVpVHXOHPHQWjGHV¿QVGRPHVWLTXHVQRUPDOHV
QRXYHDXDXGpWDLOQRQFRPPHPRGqOHHQPRQWUH©WHOTXHOªRX
PRGqOHUHWRXUQpHWQRQSRXUODUHYHQWHRXXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOH
HWDX[eWDWV8QLVRXDX&DQDGDHWHVWHQWRXWWHPSVGHPHXUp
GDQVOHSD\VGHO¶DFKDWG¶RULJLQH/HVJDUDQWLHVLQGLTXpHVFLDSUqV
V¶DSSOLTXHQWVHXOHPHQWDXSUHPLHUDFKHWHXUGXSURGXLWHWQHVRQW
SDVWUDQVIpUDEOHV
Â6¶DVVXUHUGHUHWRXUQHUODFDUWHG¶HQUHJLVWUHPHQWTXRLTXH
QRQQpFHVVDLUHSRXUODFRXYHUWXUHGHODJDUDQWLHFHODHVWOD
PHLOOHXUHIDoRQSRXU*DJJHQDXG¶DYLVHUOHFOLHQWHQFDVG¶DYLV
FRQFHUQDQWODVpFXULWpRXSRXUUDSSHOGHSURGXLW
'XUpHGHODJDUDQWLH
*DJJHQDXJDUDQWLWTXHOHSURGXLWQH
SUpVHQWHDXFXQGpIDXWGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQH
SpULRGHGHVHSWFHQWWUHQWHMRXUVFjGDQjFRPSWHU
GHODGDWHG¶DFKDW/DGXUpHFRPPHQFHjFRPSWHUGHODGDWH
G¶DFKDWHWQHVHUDSDVUHWDUGpHUHVWUHLQWHSURORQJpHQLVXVSHQGXH
SRXUTXHOOHTXHUDLVRQTXHFHVRLW/HVIUDLVGHPDLQG¶RHXYUHHW
G¶H[SpGLWLRQVRQWFRPSULVGDQVODFRXYHUWXUHGHEDVH
5pSDUDWLRQUHPSODFHPHQWFRPPHVROXWLRQH[FOXVLYH
SHQGDQW
FHWWHSpULRGHGHJDUDQWLH*DJJHQDXRXXQGHFHVFHQWUHVGH
VHUYLFHDXWRULVpVUpSDUHUDOHSURGXLWVDQVIUDLVDXFOLHQWVXMHW
jFHUWDLQHVOLPLWDWLRQVpQRQFpHVFLDSUqVVLOHSURGXLWSUpVHQWH
XQGpIDXWGHPDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQ6LGHVWHQWDWLYHV
UDLVRQQDEOHVGHUpSDUHUOHSURGXLWVRQWYHLQHVDORUV*DJJHQDX
UHPSODFHUDOHSURGXLWGHVPRGqOHVPLVjQLYHDXSHXYHQWrWUH
GLVSRQLEOHVDXFOLHQWjODVHXOHGLVFUpWLRQGH*DJJHQDXSRXU
GHVIUDLVDGGLWLRQQHOV7RXWFRPSRVDQWHWSLqFHHQOHYpGHYLHQWOD
SURSULpWpGH*DJJHQDXjVDVHXOHRSWLRQ7RXWHSLqFHUHPSODFpH
HWRXUpSDUpHGRLWDVVXPHUO¶LGHQWLWpGHODSLqFHG¶RULJLQHjGHV
¿QVGHFHWWHJDUDQWLHHWFHWWHJDUDQWLHQHVHUDSDVSURORQJpH
HQUHJDUGjFHVSLqFHV/DVHXOHUHVSRQVDELOLWpGH*DJJHQDX
HVWGHUpSDUHUVHXOHPHQWOHSURGXLWSUpVHQWDQWXQGpIDXWGH
IDEULFDWLRQSDUXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp*DJJHQDXDX[
KHXUHVG¶DIIDLUHVQRUPDOHV3RXUGHVTXHVWLRQVGHVpFXULWp
HW
GHVVRXFLVGHGRPPDJHVjODSURSULpWp*DJJHQDXUHFRPPDQGH
IRUWHPHQWGHQHSDVWHQWHUGHUpSDUHUVRLPrPHOHSURGXLWQL
XWLOLVHUOHVVHUYLFHVG¶XQFHQWUHGHVHUYLFHQRQDXWRULVp*DJJHQDX
QHVHUDDXFXQHPHQWWHQXUHVSRQVDEOHSRXUOHVUpSDUDWLRQV
HIIHFWXpHVSDUXQFHQWUHGHVHUYLFHQRQDXWRULVp6LOHFOLHQW
GpFLGHTX¶XQHSHUVRQQHDXWUHTX¶XQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp
HIIHFWXHODUpSDUDWLRQGXSURGXLW&(77(*$5$17,('(9,(17
$8720$7,48(0(1718//((7121$9(18(/HVFHQWUHV
GHVHUYLFHDXWRULVpVVRQWGHVSHUVRQQHVRXGHVFRPSDJQLHVTXL
RQWpWpVSpFLDOHPHQWIRUPpHVSRXUOHVSURGXLWV*DJJHQDXHWTXL
SRVVqGHQWjODGLVFUpWLRQGH*DJJHQDXXQHPHLOOHXUHUpSXWDWLRQ
SRXUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHHWXQHKDELOHWpWHFKQLTXHLOHVWjQRWHU
TX¶LOVVRQWGHVSDUWLHVLQGpSHQGDQWHVHWQHVRQWSDVGHVDJHQWV
SDUWHQDLUHVDI¿OLpVRXUHSUpVHQWDQWVGH*DJJHQDX1RQREVWDQW
FHTXLVXLW*DJJHQDXQ¶DXUDDXFXQHUHVSRQVDELOLWpRXQHVHUD
WHQXUHVSRQVDEOHG¶XQSURGXLWV¶LOHVWVLWXpGDQVXQHUpJLRQ
pORLJQpHSOXVGHPLOOHVNPG¶XQFHQWUHGHVHUYLFH
DXWRULVpRXV¶LOHVWUDLVRQQDEOHPHQWLQDFFHVVLEOHGDQVXQHQGURLW
HQYLURQQHPHQWRX]RQHGDQJHUHX[PHQDoDQWRXKDVDUGHX[GDQV
XQWHOFDVjODGHPDQGHGXFOLHQW*DJJHQDXSRXUUDLWSD\HUSRXU
ODPDLQG¶RHXYUHHWOHVSLqFHVHWH[SpGLHUOHVSLqFHVjXQFHQWUH
GHVHUYLFHDXWRULVpHQYLURQQDQWPDLVOHFOLHQWVHUDLWHQWLqUHPHQW
UHVSRQVDEOHSRXUWRXWGpSODFHPHQWRXDXWUHVIUDLVVSpFLDX[UHTXLV
SDUOHFHQWUHGHVHUYLFHVLFHGHUQLHUFRQYLHQWG¶HIIHFWXHUXQDSSHO
GHVHUYLFH
3URGXLWKRUVJDUDQWLH
*DJJHQDXQ¶HVWSDVWHQXSDUORLRXDXWUH
G¶RIIULUDXFOLHQWWRXWHFRQFHVVLRQLQFOXDQWUpSDUDWLRQVSURUDWDRX
UHPSODFHPHQWGHSURGXLWXQHIRLVODJDUDQWLHH[SLUpH
([FOXVLRQVGHODJDUDQWLH
ODFRXYHUWXUHGHJDUDQWLHGpFULWH
GDQVODSUpVHQWHH[FOXWWRXWGpIDXWRXGRPPDJHTXLQ¶HVWSDV
GLUHFWHPHQWXQHIDXWHGH*DJJHQDXLQFOXDQWVDQVOLPLWDWLRQ
XQRXSOXVLHXUVGHFHTXLVXLWXWLOLVDWLRQGXSURGXLWG¶XQH
IDoRQDXWUHTXHQRUPDOHKDELWXHOOHHWSRXUO¶XVDJHDXTXHOLO
HVWGHVWLQpLQFOXDQWVDQVOLPLWDWLRQWRXWHIRUPHG¶XWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOHXWLOLVDWLRQRXUDQJHPHQWG¶XQSURGXLWSRXUO¶LQWpULHXU
jO¶H[WpULHXUXWLOLVDWLRQGXSURGXLWDYHFGHVDYLRQVRXEDWHDX[
TXHOVTX¶LOVVRLHQWPDXYDLVHFRQGXLWHGHWRXWHSDUWLH
QpJOLJHQFHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQDEXVDFFLGHQWVIRQFWLRQQHPHQW
LQDGpTXDWPDQTXHPHQWjO¶HQWUHWLHQLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWHRX
QpJOLJpHPDQLSXODWLRQPDQTXHPHQWjREVHUYHUOHVLQVWUXFWLRQV
PDQLSXODWLRQVDQVSUpFDXWLRQVHUYLFHQRQDXWRULVpLQFOXDQW
©UpSDUDWLRQªVRLPrPHRXH[SORUDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQW
LQWHUQHGHO¶DSSDUHLOUpJODJHDOWpUDWLRQRXPRGL¿FDWLRQGH
WRXWHVRUWHPDQTXHPHQWjVHFRQIRUPHUjWRXVOHVFRGHV
pOHFWULTXHVGHSORPEHULHHWRXGHFRQVWUXFWLRQGHODSURYLQFH
pWDWORFDX[PXQLFLSDX[RXDXWUHVUqJOHPHQWVRXORLVLQFOXDQW
OHPDQTXHPHQWjLQVWDOOHUOHSURGXLWFRQIRUPpPHQWDX[FRGHV
HWUqJOHPHQWG¶LQFHQGLHHWGHFRQVWUXFWLRQEULVHWXVXUH
RUGLQDLUHVGpYHUVHPHQWVG¶DOLPHQWVOLTXLGHVDFFXPXODWLRQ
GHJUDLVVHRXDXWUHVVXEVWDQFHVDFFXPXOpHVVXUGDQVRX
DXWRXUGXSURGXLWHWWRXWIDFWHXURXIRUFHHQYLURQQHPHQWDO
pOpPHQWDLUHHWRXH[WHUQHLQFOXDQWVDQVOLPLWDWLRQSOXLHYHQW
VDEOHLQRQGDWLRQLQFHQGLHJOLVVHPHQWGHWHUUDLQJHOKXPLGLWp
H[FHVVLYHRXH[SRVLWLRQSURORQJpHjO¶KXPLGLWpIRXGUHVXUWHQVLRQ
EULVGHVWUXFWXUHHQYLURQQDQWHGHO¶DSSDUHLOHWDFWHVGH'LHX(Q
DXFXQFDV*DJJHQDXQHVHUDWHQXUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHV
VXUYHQXVjODSURSULpWpHQYLURQQDQWHLQFOXDQWDUPRLUHV
SODQFKHUVSODIRQGVHWDXWUHVVWUXFWXUHVRXREMHWVDXWRXUGX
SURGXLWeJDOHPHQWH[FOXVGHODJDUDQWLHVRQWOHVpJUDWLJQXUHV
pUDÀXUHVHQFRFKHVPLQHXUHVHWGRPPDJHVHVWKpWLTXHVVXUOHV
VXUIDFHVH[WHUQHVHWOHVSLqFHVH[SRVpHVOHVSURGXLWVGRQWOHV
QXPpURVGHVpULHRQWpWpPRGL¿pVHIIDFpVRXHQOHYpVYLVLWHVGH
VHUYLFHSRXUPRQWUHUDXFOLHQWFRPPHQWXWLOLVHUOHSURGXLWRXOHV
YLVLWHVORUVTXHOHSURGXLWQHSUpVHQWHDXFXQSUREOqPHFRUUHFWLRQ
GHSUREOqPHVG¶LQVWDOODWLRQOHFOLHQWHVWUHVSRQVDEOHGHWRXWH
VWUXFWXUHHWUpJODJHGXSURGXLWLQFOXDQWpOHFWULFLWpSORPEHULHRX
DXWUHVVHUYLFHVXWLOLWDLUHVSRXUXQSODQFKHUIRQGDWLRQDSSURSULp
HWSRXUWRXWHPRGL¿FDWLRQLQFOXDQWVDQVOLPLWDWLRQDUPRLUHVPXUV
SODQFKHUVWDEOHWWHVHWFHWUHPLVHHQIRQFWLRQGHVFRXSHFLUFXLWV
RXIXVLEOH
6(/21&(48,(673(50,63$5/$/2,&(77(
*$5$17,(e7$%/,7'(662/87,216(;&/86,9(6(1
5(*$5''8352'8,73$55e&/$0$7,213$5&2175$7
287257,1&/8$175(63216$%,/,7e675,&7(28
1e*/,*(1&(28$875(0(17&(77(*$5$17,((67
(1/,(8'(7287($875(*$5$17,((;35(66(28
,03/,&,7(7287(*$5$17,(,03/,&,7(3$5/2,62,73285
&200(5&,$/,6$7,2128¬'(6),163$57,&8/,Ê5(6
28$875(6(5$(19,*8(856(8/(0(173285
/$3e5,2'(3(1'$17/$48(//(&(77(*$5$17,(
/,0,7e((;35(66((67(19,*8(85(1$8&81&$6/(
)$%5,&$171(6(5$7(185(63216$%/('(6'200$*(6
$&&(662,5(663e&,$8;,17e5Ç76,1',5(&76©3(57(
'¶$))$,5(6ª(728381,7,)63(57(628'e3(16(6
,1&/8$176$16/,0,7$7,21&21*e'(75$9$,/5(3$6
¬/¶+Ð7(/(728$85(67$85$17'e3(16(63285
5e129$7,216(1(;&Ê6'(6'200$*(6',5(&76
48,6217'e),1,7,9(0(17&$86e6(;&/86,9(0(17
3$5*$**(1$828$875(0(17&(57$,16e7$761(
3(50(77(173$6/$/,0,7$7,21'(/$'85e('¶81(
*$5$17,(,03/,&,7(3$5&216e48(17/(6/,0,7$7,216
6860(17,211e(63(89(171(3$66¶$33/,48(5&(77(
*$5$17,('211('(6'52,76/e*$8;63e&,),48(6(7
/(&/,(173(87(1$92,5'¶$875(648,9$5,(17'¶81
e7$73529,1&(¬/¶$875(
$XFXQHWHQWDWLYHG¶DOWpUHUPRGL¿HU
RXDPHQGHUFHWWHJDUDQWLHQHVHUDHIIHFWLYHVDQVXQHDXWRULVDWLRQ
pFULWHSDUXQUHVSRQVDEOHGH%6+
e121&e'(*$5$17,(/,0,7e(3285352'8,76*$**(1$8
