B
Unlatch the PGE
Desenganche el PGE
Déverrouillez le PGE
Entriegeln sie das PGE
Sbloccare la valigetta-giochi PGE
PGE يجراخلا ف لاغلا حتفا
*Note: Xbox 360 consoles with HDMI output is required
*NOTA: Consolas Xbox 360 con salida HDMI es requerida
*NOTE: Consoles Xbox 360 à sortie HDMI nécessaires.
*ANMERKUNG: Xbox 360 Konsolen mit HDMI-Ausgang erforderlich.
*NOTA: È necessaria una console Xbox 360 con output HDMI.
.HDMI ذفنم عم 360 Xbox مكحت ةدحو بلطتت :ةظوحلم*
Position your game console on Foam Base. (Console should
fit snugly in place.(
Coloca tu consola en la Base de Hule Espuma (la consola
debe de asentarse firme y cómodamente en su lugar(.
Place ta console de jeu sur le Support mousse. (La console
devrait s’insérer aisément.)
Setze deine Spielkonsole auf die Schaumstoffunterlage.
(Die Konsole sollte genau passen.)
Posiziona la tua console sulla base morbida (la console
dovrebbe inserirsi senza problemi).
ةدحو عضت نأ بجي( .هياسلاا اهتدعاق لع باعللأا مكحت ةدحو عض
).بسانم لكشب مكحتلا
Cinch both straps to firmly secure game console.
Apriete las cintas de sujeción para asegurar firmemente la consola.
Tirez les bandes de maintien pour sécuriser la console.
Ziehen sie die Haltebänder zur Sicherung der Konsole fest .
Tirare strettamente le cinghie di protezione per fissare la consolle.
.باعللأا مكحت ةدحو نيمأتل ماكحإب ةمزحلأا لك طبر قثوأ
b2) Unfasten straps
b2) Suelte las cintas de sujeción
b2) Desserrez les bandes de maintien
b2) Lösen sie die Haltebänder
b2) Slacciare le cinghie di protezione
ةمزحلأا كف
b3) Detach storage bags
b3) Retire las bolsas de accesorios
b3) Retirez le sac à accessoires
b3) Entnehmen sie die Zubehör-Beutel
b3) Estrarre i sacchetti degli accessori
نيزختلا سايكأ لصفا
C
D
b1) Open the PGE
b1) Abra el PGE
b1) Ouvrez le PGE
b1) Öffnen sie das PGE
b1) Aprire il sistema PGE
PGE حتفا
a1
a2
setting up.
instalación.
installation.
aufstellung.
installazione.
.دادعلإا
:ةملاسلا تاريذحتو تاداشرإ
ةملاسلل ةمهم تاميلعت .
تاميلعتلا هذه ةءارق ءاجرلا )1
تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا ءاجرلا )2
تاريذحتلا عيمجب مامتهلاا ءاجرلا )3
تاميلعتلا عيمج عابتإ ءاجرلا )4
ءاملا نم ابيرق زاهجلا مادختسا مدع ءاجرلا )5
فاج شامق ةعطقب طقف هفيظنت ءاجرلا )6
.مدختسملا تاميلعتل اقفو بيكرتلا ةيوهتلا تاحتف نم ايأ دس مدع ءاجرلا )7
وأ ةئفدتلا ذفانم وأ ريتايدارلا لثم ةرارحلل ردصم برق زاهجلا بيكرتب مقت لا )8
.ةرارح اهنع ردصي يتلا )توصلا تاربكم اهيف امب( ىرخأ ةزهجأ ةيأ وأ دقاوملا
ةلصولا وأ باطقتسلاا ةلصوب ثبعلا قيرط نع ةملاسلا تاطايتحاب رطاخت لا )9
عونلا سبقم .ىرخلأا نم ربكأ ةدحاو نيترفش باطقتسلاا سبقمل .زاهجلل ةيضرلأا
ثلاثلا فرطلا وأ ةضيرعلا ةرفشلا .ئتان يضرأ ثلاث فرطو نيترفش وذ يضرلأا
مجحلا ثيح نم ابسانم زاهجلا عم دراولا سباقلا نكي مل اذإ .كتملاس اهفده ئتانلا
.ذفنملا رييغتل يئابرهك ةراشتسا ءاجرلا ،كيدل رايتلا ذفنمل
برق ةصاخ ءانثنلاا نم وأ هيلع يشملا متي نأ نم ءابرهكلا كلس ةيامحب مُق )10
.زاهجلاب هليصوت طاقن يف وأ يبرهكلا رايتلا ذفانم وأ سباقملا
ةكرش بناج نم ةددحم ريغ تلايصوت / تاقحلم ةيأ مادختسا مدع ءاجرلا )11
.عينصتلا
مادختسلاا مدع دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ ءابرهكلا نع زاهجلا لصف ءاجرلا )12
.ةليوط تارتفل
ضرعت دنع ةيرورض ةنايصلا .طقف ةدمتعملا ةنايصلا زكارم مادختسا ءاجرلا )13
سبقملا فلت وأ يبرهكلا ليصوتلا كلس فلت لثم لاكشلأا نم لكش يأب فلتلل زاهجلا
وأ راطملأل زاهجلا ضرعت وأ زاهجلا ىلإ ةبيرغ ماسجأ لوخد وأ لئاوس برست وأ
.عفترم ناكم نم طقس وأ يعيبط لكشب لمعي لا ناك وأ ةبوطرلا
ابيرق هعضو وأ هايملاب هشر وأ هيلع ءاملا تارطق طقاستل زاهجلا ضيرعت بجي لا )14
نم ابيرق اهعضو متي لاأ بجي اهعيمجو درولا تازاف لثم هايملاب ةئيلم ءايشأ ةيأ نم
.زاهجلا
زاهجلا ضيرعت مدع ءاجرلا ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ ليلقتل )15
.ةبوطرلا وأ راطملأل
PGE زاهج لوح غارفلا نم ةصوب 2 ةفاسم ىلع ظافحلا ءاجرلا ةميلسلا ةيوهتلل )16
وأ دئارجلا لثم ءايشأب ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب ةميلسلا ةيوهتلا قوعت لاأ بجي )17
.خلا رئاتسلا وأ ةدئاملا شرافم
.زاهجلا نم ابيرق ةلعتشم عومش لثم نارينلل ةفوشكم رداصم ةيأ عضو مدع بجي )18
ةزهجلأا رمتست فوس PGE زاهج نم يسيئرلا يبرهكلا رايتلا ردصم لصف دنع )19
.لمعلل ةزهاج هب ةلصتملا
ةرارح عافترا مدع نامضل هاندأ ةددحملا ليغشتلا ةئيب يف زاهجلا مادختسا ءاجرلا )20
:يعيبطلا نع دئاز لكشب زاهجلا
)مدق 10000( رتم 3048 : طغض نودب عافترا ىصقأ *
ةرارحلا تاجرد *
)مدق 8000(رتم 2438 ىتح عافترا -
)تياهنرهف 95 ىلإ 41( ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5 :ليغشتلا -
)تياهنرهف 109 ىلإ 41( ةيوئم ةجرد 43 ىلإ 5 :نيزختلا -
ليغشتلا ءانثأ ىوصقلا ةرارحلا ةجرد )مدق 8000(رتم 2438 نم ىلعأ تاعافترلاا -
.)تياهنرهف 88( ةيوئم ةجرد 31.3 :طغض دوجو مدع فورظ تحت
:ةيبسنلا ةبوطرلا *
)تياهنرهف 73( ةيوئم ةجرد 23 ءاوهلل ةبوطر ةبسنب %95 ىلإ 8 :ليغشتلا -
)تياهنرهف 81( ةيوئم ةجرد 27 ءاوهلل ةبوطر ةبسنب %95 ىلإ 5:نيزختلا -
ءاوهلا ةفاجو ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا عضو ءاجرلا ،انكمم كلذ ناك اذإ )21
.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ زاهجلا ضيرعت نودب
ددرتملا يئابرهكلا رايتلا لوحم
ليغشتلا تاميلعت بيتُك يف ةددحملا عاونلأا ىوس مدختست لا
SW12605200UN-FJ
:يئابرهكلا رايتلا لوحم ليدوم
.LTD, CO. APPLIANCE JIA FU SHENZHEN
:ةكرش ةطساوب عنص
رز لكش ىلع ةيولخ تايراطب
.ةقدب ةيلاتلا تاميلعتلا عابتإو ةءارق ءاجرلا
ريذحت
ءاجرلا ،ةيراطبلا لفط علتباو ثدح اذإ ،لافطلأا نع اديعب زاهجلا ىلع ظفاح-
.روفلا ىلع بيبط هراشتسا
.هايملا وأ نارينلا يف اهءاقلإب اهنم صلختت لاو ةديدشلا ةرارحلل ةيراطبلا ضرعت لا-
عافترا كلذ نع جتني دقو لزاعلا فلت كلذ ببسي دق .ةيراطبلا كف وأ ليدعت لواحت لا
.اهراجفنا وأ اهنم برست ثودح وأ اهترارح ةجرد
اديج نينيعلا فطش ءاجرلا،نينيعلل ةيراطبلل يضمحلا لولحملا ةسملام ةلاح يف -
.روفلا ىلع بيبط ةراشتساو ءاملاب
)ةرغرغ لمع ءاجرلا،مفلا ىلإ ةيراطبلل يضمحلا لولحملا لوخد ةلاح يف -
.روفلا ىلع بيبط ةراشتساو مفلل ءاملاب ةديج (هضمضم
سبلاملا عزن ءاجرلا،سبلاملا وأ دلجلل ةيراطبلل يضمحلا لولحملا ةسملام ةلاح يف -
.ةفيظنلا هايملا نم ةريبك ةيمك و نوباصلاب اديج دلجلا ليسغو ةثولملا
نيزخت لواحت لاو كلسب يبلسلا فرطلاو ةيراطبلل يباجيلإا فرطلا ليصوت لواحت لا -
ثدحي دق هنلأ ردص سوبد عضو وأ ةبقرلل ةيندعم ةدلاق ءادترا ءانثأ ةيراطبلا لمح وأ
رايت تاقفدت ةظحل يف ةيراطبلا نم جرخي دق مث نمو ةيراطبلا عم يبرهك سملات
دقو ةيراطبلا يف فلت ثدحي دق مث نمو .ةديدش ةرارح اهنع جتني ةيتلوفلا ةيلاع يبرهك
.اهراجفنا وأ ةيراطبلا نم برست كلذ نع جتني
تايراطبلا نم عونلا اذه نحش ةلواحم .نحشلا ةداعلإ ةممصم ريغ ةيراطبلا هذه -
دقو ةيراطبلا يف فلت ثدحي دق مث نمو .يلخادلا لكيهلا وأ لزاعلا فلت يف ببستي دق
.اهراجفنا وأ اهترارح ةجرد عافترا وأ ةيراطبلا نم برست كلذ نع جتني
تاطايتحلاا
يدؤي دق .ةحيحصلا ةقيرطلاب ةيراطبلل بجوملاو بلاسلا نيفرطلا ليصوتب مُق -
عون بسح يئابرهك سملات ثودح ىلإ ةيراطبلا يفرطل حيحصلا ريغ ليصوتلا
.اهراجفنا وأ اهترارح عافترا وأ ةيراطبلا نم برست هنع جتني دق امك .زاهجلا
نم ةفلتخم عاونأ جزمت وأ ةديدجلا تايراطبلا عم ةلمعتسملا تايراطبلا جزمت لا -
برست هنع جتني دق ةيتلوفلا وأ عونلا ةفلتخم تايراطب عاونأ مادختسا دنع .تايراطبلا
.اهراجفنا وأ اهترارح عافترا وأ ةيراطبلا نم
كرت ةلاح يف .روفلا ىلع زاهجلا نم اهعزن ءاجرلا ةيراطبلا رم ُع ءاهتنا دعب -
ثودح وأ زاهجلا فلت يف كلذ ببستي دق ةليوط تارتفل زاهجلا يف ةذفنتسملا ةيراطبلا
.ةيراطبلا نم دلوتملا زاغلا ةجيتن اهراجفنا وأ اهترارح عافترا وأ ةيراطبلا نم برست
.ةحيحص ريغ ةقيرطب ةيراطبلا لادبتسا مت ةلاح يف راجفنا ثدحي دق :ريذحت -
.اهل يواسم وأ لثامم عونب لاإ ةيراطبلا لدبتست لا-
ببستت دق .زاهجلا نم ةيراطبلا عزن ءاجرلا ،ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع دنع -
دلوتملا زاغلا ةجيتن ةيراطبلل يضمحلا لولحملا برست وأ زاهجلا فلت يف ةيراطبلا
.ةيراطبلا نم
،ةيراطبلا تانوكم هوشت يف ةديدشلا ةرارحلا ببستت دق .ةرشابم ةيراطبلا ماحلب مقت لا-
.اهراجفنا وأ برست ثودحو ةيراطبلا خافتنا ىلإ يدؤي دق امم
سمشلا ءوضل ةيراطبلا هيف ضرعتت ناكم يف اهمادختسا وأ ةيراطبلا نيزختب مقت لا-
نم برست ثودح يف كلذ ببستي دق .ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت ةرايسلا يف وأ
.اهراجفنا وأ اهترارح ةجرد عافترا وأ ةيراطبلا
ةبوطرلا ةبسن اهب عفترت نكامأ وأ ةعفترم ةرارح تاجرد يف ةيراطبلا نيزختب مقت لا-
وأ ةيراطبلا ءادأ روهدت يدافتل كلذو ،سمشلا ةعشلأ ةيراطبلا ضرعتت ثيح وأ
.اهنم برست ثودح وأ اهخافتنا
لكشب اهترارح ةجرد عافترا يف كلذ ببستي دق .ءاملاب للبلل ةيراطبلا ضيرعتب مقت لا-
.ريبك
نم ايندعم اءزج ةيراطبلل بجوملاو بلاسلا نيفرطلا سملاي دق ةزهجلأا ضعب يف -
بنجتل ديدشلا رذحلا يخوت بجي مث نمو،زاهجلاب ةيراطبلا ليصوت ةطقن دنع زاهجلا
.ةيراطبلا ليصوت دنع يئابرهك سملات ثودح
ببستي دق .اهيلع اريبك اطغض عضت نأ وأ عفترم ناكم نم ةيراطبلا طاقسإب مقت لا -
.اهراجفنا وأ اهترارح ةجرد عافترا وأ ةيراطبلا نم برست ثودح يف كلذ
.ةروكذملا تافصاوملا عيمج قبطنت لا دق تامادختسلاا ضعبل وأ ةزهجلأا ضعب يف -
.ةملاسلا تاميلعتل اقفو حيحص لكشب ةبسانم ةيراطب مادختسا ءاجرلا
.اهل ةيلصلأا فيلغتلا ةوبع يف ةمدختسملا ريغ تايراطبلا نيزخت ءاجرلا -
يدافتل ةيراطبلل بجوملاو بلاسلا نيفرطلا لزع دعب ةيراطبلا نم صلختلا ءاجرلا -
.نيفرطلا نيب سملات ثودح
يدؤي دق .يبرهكلا رايتلل ةلصوملا وأ ةيندعملا ءايشلأا نع ةيراطبلا داعبإ ءاجرلا -
ةلصوملا داوملا وأ ةيندعملا ءايشلأا عم ةيراطبلل بجوملاو بلاسلا نيفرطلا ةسملام
.رايتلا عاطقناو يبرهك سملات ثودح ىلإ يبرهكلا رايتلل
.قبسم راعشإ نودب نيسحتلا فدهب رييغتلل ةضر ُع هلكش وأ جتنملا تافصاوم -
تادهعت وأ تانامض ةيأ ميدقتل تسيلو طقف فصولا ضرغل ةروكذملا داعبلأاو تانايبلا
.ةينمض وأ ةحيرص
ةيراطبلا نم صلختلا
اقفو اهريودت ةداعإ وأ مجحلا ةريغص ةدحاولا ةيلخلا تايراطب نم صلختلا بجي
يصوت .ةعطاقملا/ةيلاولا ىوتسم/يلحملا/ينطولا ىوتسملا ىلع ةيراسلا دعاوقلل
تامولعملا نم ديزمل .تايراطبلا نم عونلا اذهل ينملأا ريودتلا ةداعإب GAEMS
ىلإ لوخدلا وأ )1)-855-754-2367 مقرب لاصتلاا ءاجرلا ادنكو ةدحتملا تايلاولا يف
ةيفيك نع تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل www.rbrc.org تنرتنلإا ىلع انعقوم
نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةذفنتسملا تايراطبلا ريودت ةداعإ
4
17
